Tip:
Highlight text to annotate it
X
What will you take?
Anything will do, up to you.
So we'll take this, okay?
Go ahead!
Hello, I'd like to make an order.
Yes, I used to call.
My number is 0-1-4-4-1-2-8-2-8.
I'll take roasted chicken with rice, and...
...sweet grilled chicken with rice.
Oh, and mini salad as well!
Yes, thank you!
Well, Tee, the broker has already transferred the payment on your car.
Really? Ouch!
Damn it!
Are you okay?
I'm fine.
Only breaking thing, you don't have to be this upset.
Soon you'll be doing business, so you must learn to keep cool.
Who could ever keep cool like you do?
Is it hot?
No, it isn't.
It's damn hot, yet you say it's not!
Hello...
You're already here?
Okay, I'm going down.
Tee, my friend who's coming to present the plaza floor plan, he's downstairs.
You go first. I'll clean up here.
Alright.
Hello, I'm Jon.
I can't get on the phone at the moment.
Please leave the message, and I'll call back.
Hello Jon! This is me, Jib.
If you're not angry with me anymore, please call back.
I really want to talk with you.
I'm sorry for what I've done badly to you.
...I'm so sorry.
I don't know. This shop unit seems too small.
What do you want, khun Tee?
This unit, you said it's in the corner. Few people would come by.
Then I offered this one, but you said it's too small.
If you are so fussy, I think maybe you'd better stay home.
Hey! But you said your plaza is real good.
I don't see it's so good as you boasted!
Had I known before, I would rather have stayed home as you said!
Up to you! You can go other places.
I'm going, Jon!
Oh, please! Let me help!
Tabtim is at your service. Where is your car?
Why must you get so upset?
Is it not true?
The floor plan he showed was not like what he's said.
Do you think I should entrust my future to an unreliable person like him?
By the way...
Somebody was calling you a moment ago, but I missed to answer.
So he left a message for you to call back.
His name was... Jib something.
Where are you going?
To Suanlum,
...to look around the shops there.
You said doing a restaurant is complicated,
...a service business doesn't suit me.
When I wanna do a boutique, you said I ain't skilled.
Now I wanna do a furniture shop of which I have ideas,
...yet you said I have no experience.
I'm not saying that you can't do it.
I mean you ought to find someone with experience to help you.
Do you see any?
Then let's not do it! It's easier staying home, isn't it?
Tee, you're upset about the shop, or about...
Hello, what's up, Dao?
Why are you calling?
Oh, you finished it already?
Then put it on my desk, I'll check it out tomorrow.
Thanks a lot, Dao.
Noon!
Oh, khun Tee! You come shopping here?
We're looking around the shops.
P'Tee... can you sign for me, please?
Of course! Where's the paper?
Is it for somebody?
For an old lady next door, she's been asking me.
Thank you.
P'Tee... can you sign for me, please?
Of course! How many do you want?
3.. oh, make it 4, please!
Okay...
We really like you, P'Tee.
Thank you...
Well, Jon... What's wrong with Noon lately?
She hasn't talked to anybody, and kept a sorry sight all day.
I don't know either.
Tell me when you know, okay?
Or does she worry about the shop?
What's wrong with the shop?
Well, the contract is running out.
Noon can't make up her mind whether to renew it or not.
Keeping the shop everyday, she is gloomy missing her ex.
She's been doing this shop with her ex.
Noon...
Noon!
Yes?
Well... Aor said you haven't decided yet about renewing the contract.
I'm thinking of doing a furniture shop.
Would you like to join us?
So you really think about doing the shop with Noon, don't you?
Isn't it a good idea? You told me that Noon has an experience.
And have you called back your friend yet? That Jib?
Uh, yes! He just called to say hi, as an old acquaintance.
Where's my cellphone?
Guess I forgot it in the car.
Give me the key, please.
Here you are.
This guy, Jib...
...is he that guy in the picture?
It's okay, Jon.
Anybody has his own past. I'm not worrying.
Hello, I'm Jon. I can't get on the phone at the moment.
Please leave the message, and I'll call you back.
Jon... This is me, Jib.
Will you really not call me?
I really want to talk with you, Jon.
However, I'll wait.
Please call.
The past that is no good.... Why should you still keep it?
Since your present is quite good already.