Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey Lucas,
we have to talk about your transfer, right?
No, there's nothing to talk about.
I'm leaving San Antonio in two days.
Hi.
Want some coffee?
What's the matter!?
Don't you have your own house?
Hide, hide, hurry!
Uh, Sara, I have a...
You've caught me at a very bad time.
Right.
What? Is Silvia hiding in your bedroom?
You don't need to answer that. I heard the sound of her heels.
Lucas,
remember when I told you that
even if a thousand years went by, I'd always wait for you?
Of course I remember.
Well, now that I'm seeing how you really are, I wouldn't even wait five minutes.
You were right when you said I could find someone much better than you.
It wouldn't even take me five minutes.
What's wrong, Lucas?
They're going to prosecute me,
Paco doesn't trust me anymore,
you and me.
What the hell are we doing?
This is getting out of hand.
And Sara hates me.
Sara?
Hi.
Hey,
what's wrong with him?
How should I know?
He's going through a rough patch. He's been crying all day.
To hell with this conjunctivitis!
It's a remote, honey, not a machine gun.
You shouldn't have seen Lucas and Silvia this morning.
I don't give a damn about Lucas' life right now.
The only person I feel sorry for is Marquez, who's now a cuckold.
You can't get your hopes up, honey,
because this time it was Silvia, but it could've been anyone else.
These are my girls,
these are my girls.
He doesn't need to leave, Mom.
I have nothing else to say.
I going to Los Cachis to help out Coque.
Unbelievable!
What?
On top of it, you meet up with Marquez at night to drink?
What are you gonna do next?
Break his legs with a boulder?
Lucas,
maybe before going in front of a judge
you should go see a psychologist.
No, this is...
the conjunctivitis and the smoke...
Lucas, no one's allowed to smoke in this bar anymore.
You don't have to hide it from me.
We should start trusting each other.
Of course.
And if Silvia still loves you so much after your break up and all,
there must be a reason.
And...
if she loves you,
then I love you too.
What I mean is, you have a friend in me
for whatever need.
Look, maybe
this may seem strange to you,
but in a selfish sort of way,
it's also beneficial for me that we become friends
because you know Silvia very well and
and you can help me out.
Help you out how?
Well,
lately I don't see her
as often and when I do, she looks unhappy.
Wow!
Hi.
Hi.
I thought you'd come over last night.
Last night I was with your boyfriend.
***!
This is absurd, Silvia.
We can't be together. Besides, I'm going to ruin your life.
No.
Yes.
I could be with you
one, two,
three more weeks,
but this is going to end.
You know it's going to end.
And the sooner it ends, the better for the both of us.
Why is it going to end?
Look,
Look Silvia,
I'm the past,
and Marquez...
Marquez is a great guy.
And I don't even know what I want or what I want to do.
You're right.
I was going to say the same thing.
If you wouldn't have said it, I would have.
Come here.
Well,
what wasn't meant to be, wasn't meant to be.
Besides, it's impossible.
But if you want...
one last time, as a farewell, a quickie...
Alright, let's do it.
Get out.
Marquez.
Thanks, man.
What you said...
I owe you one.
Look, since you owe me one,
I'm going to ask you two questions.
First,
how long have you been screwing Silvia?
And second,
do you love her?
I'm sorry, Marquez.
I'm really sorry, but...
you have to know that it's over.
Right, answer me, would you?
Do you love her?
Well...
Yes.
No.
Not like you do.
You know what really hurts me about this *** story, Lucas?
That you've opened a door to enter a place where you don't want to stay.
And you've ruined my relationship with Silvia.
Really ruined it.
A genius, man! A genius.
A genius!
Hurry.
Go with him.
So? Great, right?
Marquez is a genius!
Come on, let's go.
Come on.