Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Hey! Banner!
- Flappy! Where are you?
- Banner! Answer!
- Flappy!
- Flappy! Please, answer!
- Banner!
- Flappy!
- C´mon... Banner!
- Flappy!
- That´s grandpa Senior´s voice. Hey Flappy listen!
- Banner! Flappy!
- You hear that? They´ve come searching for us all together.
- I am so happy.
- C´mon, let´s go!
Yeah.
- Oh.
- There they are!
Hey! Here we are!
- What?
- At last!
- We are fine!
- Banner!
- Flappy!
- Grandpa!
- That´s a relief. I am glad you are both ok.
I tought you were in the other world.
- Were you worried about us?
- No way! We were so happy thinking we´ve got rid of you.
- What? You are horrible!
- You are a scoundrel.
- I was joking.
- I am really happy to see you!
[ laughing ]
- Look over there! There´s a forest!
- What?
- Ah? It´s a forest!
- It´s true!
- How we couldn´t see it being so close?
- We were too worried searching for Banner and Flappy.
- Seeing it that way, we were lucky being lost. That´s why we could find it.
- That can´t be.
- But that´s true!
- Well, what are we waiting for?
- But, there´s a river and I can´t see any bridge to cross by.
- Don´t worry. Can´t you see it´s frozen? We can walk across the ice.
- Ah! I´m slipping!
- Be carefull not to fall.
- Yeah.
- You are dumb.
- Look at me! You have to do it like me!
- Here I go!
- Ah! That looks like fun!
- I´m coming!
- Ow, Ow!
[ laughing ]
- Ow!
- That sounded bad. Are you alright?
This is an inhospitable place.
- No one can live here.
- But there's trees. It´supposed to be some fruit around here.
- We should explore deep inside.
- Wait a sec. Do you realize we don´t know this forest? We don´t know what can we found. Be very careful.
- We can enter without worrying.
- Of course. He is right.
- Be quiet! I can hear strange noises.
- I can hear them too.
- They are wolves!
- What are wolves?
- They are terrible animals. Worse than the weasel and fox together.
- I´m scared!
- We must escape!
- We are surrounded!
- To the tree, now!
We are in danger here. We must get out of this forest right now. Follow me!
- Aaaaghh!
- Flappy!
Flappy c´mon quickly!
- I can´t! I´m feeling weak!
- You can´t waste time now, the wolves will attack you!
- I can´t fly anymore..
- Don´t say that! You were the one who taught me! A teacher should not be saying such things. Come on, fast!
- I´m coming.
- They´re still following us.
- What can we do?
- It´s a blizzard. A blizzard is coming!
We can get rid of them now. Let´s get out of here quickly.
- This time they will be disappointed.
- Yeah.
- At last we did it! They are not after us anymore. We are saved!
- Oh!
- What´s wrong?
- It´s simple. The same thing that happens to us all.
- It´s simple. The same thing that happens to us all.
- We can´t stay here much longer. We must find a place so we can rest peacefully.
- And we´ve thought we found a forest.
- And what if there´s not a forest where we can rest?
- Where will we go?
- It´s over.
- Why are you saying that Lador?
- Because we will die here frozen.
- I don´t want it!
- We are not dead yet.
We are still alive.
We have to fight!
Come on. Get up!
- I can´t go anymore.
- Me neither!
- Nor I!
- Come on! You can´t give up now.
- There´s a forest! A beatifull one! There´s a forest!!!
- Is that true?
- Where is it?
- It´s over there!
- It´s true!
- Hurray!
- I can´t believe it!
- I never thought....
- It´s wonderful!
- Look over there!
There are fruits growing!
- It´s true! That's so great!
- Delicious!
- This is what we´ve been looking for for so long.
- After all the hardships, we've finally found it!
- Looks like it! From now on, this will be our forest!
- Look! The first sprouts!
- There´s one here too!
- Spring will soon come!
Hurray!
- You see?
They have finally found a forest where they can live.
The long winter is coming to a close.
And spring will soon arrive.
When spring finally comes, Banner and Lador go out to inspect the forest.
Don´t miss the last episode.
Spring!