Tip:
Highlight text to annotate it
X
D? Where are you taking that?
- Get off. - Sir?
Get off and close the door, now. I don't have the time.
Wait one minute, D! What did the boss say?
You're in my way. Get out.
Hey, what's going on?
D?
That's...
Get off!
- I'm sort of relieved. - About what?
I was thinking about quitting this job anyway.
If you quit now...
they'll kill you!
Let's hear your explanation, Sergei.
Why is my valuable son broken?
Why did you neglect to report and investigate its causes...
and go to Mamio Valley instead?
And where has Mima's granddaughter disappeared to?
The girl is in Tokyo.
I hear her grandfather's assistant, Wakagi, told the school...
when he delivered her withdrawal notice, but is that reliable?
Last night, the girl may have been within our field.
Do you mean the PPOR went out of control because of the Mima girl?
Even though that's never happened before?
If that's really true, it's to be welcomed...
but that can't be possible.
That possibility was investigated ten years ago.
There's a more realistic answer.
It's you, Sergei!
Where's the proof that it wasn't you who went out of control?
The X readings exceeded 1000? Those are the readouts for a killer!
Two have been killed in fact.
But why?
If the girl had to run from us...
was there unretrieved data?
Mima's data should have been incomplete...
for the development of the PP battery.
It is possible the girl has the key...
to the completion of the Mima formula.
Or perhaps it's already been completed.
You don't have the delusion that the girl herself is a robot, do you?
Listen, Sergei...
A robot does not need to have its own will.
It's a slave.
Its only purpose is to provide mankind with ultimate servitude.
What the Mima formula strived for...
and what we wanted from the PPORs were different.
Mima was wrong.
He was trying to create man himself.
That's why he was destroyed.
As a punishment for defying God.
But most of the Sipe's designs are based on Mima's theories.
We only counted on Mima...
for the miniaturization of the power box.
We're close to achieving that goal.
Can you imagine?
A single officer commands a hundred PPORs...
like an extension of himself, and completes a mission.
Wearing only a power box the size of a hearing aid.
Two countries have unofficially contacted us.
At the prototype level.
Our work is attracting the attention of the world.
Secretly.
Secretly.
Listen up, Sergei.
I won't permit you any more private actions.
Don't think.
But move intelligently and without loss.
Do you understand? Your mission is...
I will return the experimental staff members to you.
From now on, I will do everything by myself.
The truth will become apparent.
As early as... tomorrow.
That's right, Sergei.
Your mission is to disseminate...
as many of my sons as possible...
into the streets of this city...
without letting anyone know.
Sergei!
A robot needs no will of its own!
They're all my slaves!
Sergei!
Let's go somewhere!
Huh? We crossed the Rainbow Bridge...
and we crossed the Bay Bridge.
Where else is left?
But I'm bored!
So where do you want to go?
Tell me, Miyoko.
Miyoko?
I guess it can't be helped that the TV caught fire.
I won't ask why.
If it was Key's fault, I'm not angry anymore.
But...
if Key feels self-conscious about it...
you can get me a new set.
So you want me to replace your set.
You don't have to do it right away. While you're still here.
All right, Sakura.
That is all.
Adjourned.
You are angry, are you not?
The passenger, Miyoko Kawashima, age 17...
had head injuries and died on the way to the hospital.
The scene of the accident was a straight road with a clear view...
and the accident happened during a time with little traffic.
Police suspect the cause of the accident was...
Oyama's distracted driving.
Are you looking for a TV?
No. Not right now.
You can become human.
With the help of 30,000 friends.
Miho! Miho!
One minute!
Are you ready, Miho?
Sir, I don't think I can.
Not today, please.
We'll start even if you're not ready. It's only two hours.
You can rest after that.
You're evil!
Penance, Miho.
Or would you rather that you were dead?
Thirty seconds. Begin intro!
I'll buy extra tickets.
I've got arena seats.
Key?
Mr. Tataki.
It is you.
- What a coincidence that you came. - Yes?
- Let's hurry. - Yes?
Let's get going. It's about to start.
What is?
Didn't you come to see Miho's concert?
Miho's?
What? But those flowers...
Key wishes to see it.
Miho! Miho!
I can have this?
I have more if you want.
- Mr. Tataki, you are... - Wonderful, aren't I?
Dammit, it's already operating.
Twisting and turning Like leaves in the sunlight
That float on the breezes That blow through my dreams
Endlessly drifting Through changes of seasons
I look back and see The dreams I once had
Are gone... like sand
Wowww. Awesome, huh?
Tossing and turning In sleepless surrender
I think of my whole life And what might have been
Watching the moments That slip through my fingers
I look back and see The time I once had
Is gone... like the sand
I'm sorry, your name, sir?
Tamari, from V&A...
won't you ever remember me?
I've been here many times.
I'm sorry.
Which way was it to the dressing room?
When... I... Close my eyes at last
And the night Holds me in a spell
I know nothing can change for me
And I cry Where is the love I long to know
No memories of love
No hearts filled with joy
Only dreams that have dried up
And again I see memories of sand
Hey...
Where's Prez?
All your staff is so uptight.
They keep secrets like the military.
So, can't you tell me where Prez is?
He's not here.
Oh, come on.
I found a really good girl.
Someone even better than Miho.
So, please! Oh, okay, this is her photo.
Give it to Prez, will you?
Take it easy!
Alone in the night
All my tears cannot hide
All this sadness I feel
A pain deep inside
My love seems in vain
For you don't love me
Alone once again
I am lost in a dream
In my heart I know that we are one
All that I can do
Is sing this aria of love
Retrieve her, now!
Did you just...?
Key wonders what happened to Miho?
She might be nearby.
I'll take a look around the stage.
Damn, we've been discovered!
Attention ladies and gentlemen, this concludes today's performance.
Noctron ushers will direct you to the nearest exits.
- Let's go home. - But Miho...
I'm worried too, but we can't do anything for her, probably.
Sergei?
Tamari saw Miho.
He got out. Use the PPOR.
Moron.
Wait, boss!
You hold him off!
No, boss!
Wait! Boss!
It has been one surprise after another...
all because of grandfather's will.
Key has never thought about it.
That's true.
So many things that turned your life upside down happened all at once.
Did you think about becoming human immediately?
Well, yes...
Key has had a hard time since she was little...
just because she is a robot.
Since you were little?
What does Chukawa... I mean Kuriyagawa say?
Sakura said she will think about it with Key...
because she is Key's friend.
I see.
I'll root for you too.
So soft.
Isn't it well-constructed?
You've already decided what to do to become human...
haven't you?
No, Key has not decided yet.
It's too bad you couldn't give her the bouquet.
No, that's not...
Look out!
What is it?
Watch out! He's trying to commit suicide!
- It's him! - Tamari?
Who? Who are you?
What do you want from me?
Mi...
Mi... Mi...
Mi... ma... To... ki... ko...
What?
Oh!
Key was truly happy.
Heh! So this is Mima's granddaughter?
I can't tell if it's human or not.
Key could not buy a TV after all.
Instead...
Fine then, you just wait.
I'll chase you to the pits of hell...
alongside my "sons"!
Mr. Tamari.
NOOOOOO!!!!