Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES hmhmm
You're going to betray your children's grandfather?hm
m
what's your problem with me?m
You're the one who's acting strangely lately.hmm
Aurelio Casillas has a giant "F" on his headhmhmhm
that stands for "forbidden."m
I've seen you act very attentive and slutty with him.hm
It's time for me to open my eyes in honor of my two brothers.m
Aurelio Casillas will never again make a fool of me.hmm
m
do you have feelings for me?m
I brought a friend. Hope you don't mind.hmhm
I think it's time the three of us do business.hmhmhmm
hm
-Make yourself at home. -Thanks.hmhmhm
Have a seat. Order whatever you like.hmhm
Roberto Tapia's going to sing.m
Great. hmhm
I'll be back. Got to give a speech.hmhm
Alright.hmhm
hm
A moment. Silence, please.hm
I want to say a few words. I won't be too long.hmhmhm
I asked a friend long ago... Turk, in fact,hmhmhmm
to help me say some nice words to my wife in public.hmhmhm
He just said, "Tell her you love her, just like that."m
I said, "No wonder you don't have a woman!"hmhmhm
I think we should tell women what they mean us, darling.hmm
You mean the world to me.hmhm
You're the mother of my children.hmhm
From the moment I laid eyes on youhmhmhmm
my heart's been beating for you, honey.hmhmhm
You're the kindest and most beautiful woman ever.hmm
You know I'd give my life for you.hmhmhm
I love you, Ximena.hmhmhmm
You're the love of my life.hmm
I want you to know that my love for you is good...hmm
m
Thank you.hmhm
No one better than my buddy to sing it to you.
He can sing you a song, the kind that we like.hmhmm
-At your service. -Alright.hmhm
Sing a love song.hmhm
You got it.hmhm
Why do you turn me away?hmm
It's obvious you love me.hmm
Stop playing the martyr.hmm
You're dying to love me.hmm
I know they tell you to leave me and forget about me.hmhmm
That I'm just a player.hmhm
I'll let them see for themselves.hmhmhmhm
Don't worry about age if you have feelings for me.hmm
Even though I'm older than yom
I need you, my love.hmhmm
m
Did you do the seizure?hmhm
Yes, it went well.hm
Our guys are taking them to Durango.hmhm
I don't want that *** to suspect anything.hm
Our informants tell us Don Cleto just got to the party.hmhm
You decide if we should nab him right now.hmhmhmm
Not at all. It'd be too risky.hmhm
I want to nab him on his ranch in a clean, bloodless mission.m
We've got enough evidence to incriminate him.hmhmhmm
How's Leo?hmhm
Fine.hmhm
But Casillas has his eye on herm
He's after her.hmhm
If she wanted to dazzle him, she did it.hm
hmhmm
A pleasure.hmhmhmhmhmm
I want to congratulate you on your anniversary.hmhm
Thank you for allowing me to sing on such a special night.hm
Thank you, Roberto. It was great having you.hmhm
-Many blessings for you. -Thanks for coming.hmhm
Alright everyone, thanks for welcoming my buddy Roberto.hmm
Since he's a superstar, hmhm
he's got another show to do in Culiacan.hm
So let's give him a hand before he leaves.hmhm
-Thanks for coming. -My pleasure.hmhmhm
Alright.hmhmhm
Take care. Thank you!hmhm
Mexico Cityhmhmhmmhmhm
I sent you the article on the Vatican.hmhmhm
-Did you get it? -I did.hmhm
I revised it and it'll be front page tomorrow.hmhm
-Another front page article? -Yep.hmhm
The assassination of Cardinal Pastranahmhm
is very relevant at the moment.m
If you have more material I'd like to do a part two.hmm
m
Since I arrived in Mexico City I haven't had pork tacos.hmhm
I don't really like eating alone at a restaurant.hmhmhm
Will you join me?hmhmhm
Pork tacos? Of course.hm
Let's go.hmhmhm
I can fill you in on some things I'm working on.hm
So, Mr. Aurelio...hmhmhm
what's this Topo guy about?hmm
Mr. Aurelio...hmhm
if you want, we'll give him a real nice Colombian necktie.hm
He's way too ambitious.hmhmm
Let's see if Topo tries flying too high.hmhmhm
Now that the Villalobos are out, he'll want that territory.hmm
He used to deal with them a lotm
Well that's too bad!hmhm
Because the Robles' territory is now Cabo's and Tijeras'.hmm
Maybe even the Villalobos' territory, too.hmm
Say what? hmhmhm
What an honor, Mr. Aurelio.hmm
-Many thanks! -I want to say this.hmhm
That's really great of you.hmm
We thank you from the bottom of our hearts..hmhm
God bless you.hmhmhm
Yeah!
I feel like a steak on a grill, look...hmhm
This is the boss we deserve.hm
Boss!hmhm
Cheers, everyone!hmhm
Mr. Cleto... Aurelio looks relaxed.hmhm
He's discussing with his people what we're going to negotiate.m
That's not what worries me.hmm
I'm expecting a call from Chacam
He was only going to Hermosillo to check on merchandise.hm
But he hasn't called me.hmhm
The bodyguards that were going with his peoplehmhm
haven't called, either.hmhm
I won't lie... this is very strange.hm
Sure. We can expect the worst now.hm
Can the police find out the truck was yours?hmhm
I doubt it. It was all arranged.hmhm
I've got a few cops on the take, but there's always a chance.hm
We have to think positive.hmm
Yep.hmhm
How about these damn Colombiansm
Now Aurelio and them are hot m
because they took Oscar out of the game.hmhm
I heard.hmhm
I don't really trust those guysm
They've got nothing better to do in their countryhmhm
so they come mess with us here.m
I was thinking about their ex-boss.hmhm
It might be good to talk to Mr. Oscar.hmhm
He might want to do business with us.hmhmhm
-What do you think? -Sounds good.hmhm
I don't know him, though. Can you contact him?hm
I'll find a way.hmhmhm
Where is it?hmhmhm
Here it is.hmhmhm
You're in Ciudad Jardin.hmhm
Listen up. This is what you're doing.hmm
Go to Cali, to the house in Ciudad Jardin.hmhmhm
In the gym next to the pool there's a stash.hmhmhm
When you're there, there's a red point.hmhmhm
You open the door with it.hmm
Get all the money out that's there.hmhmhm
Take the truck because there's at least three or four barrels.m
Take some money for yourself and your expenses,hmhmhmm
then set up the Cabo and Tijeras job.hmhmhm
Those *** will pay.hmhm
Do as I said. See you here on Monday.hmhmm
m
It's my dear, precious daughterm
-Congratulations. -Thank you.hmhmhm
How are you? Enjoying yourself?hmhm
What can I say?hmhm
A lovely place, having a great meal,hm
and listening to that guy sing...hmhm
what more can one ask for?hm
Isn't my daughter beautiful?hm
She's gorgeous.hm
m
You seem a bit strange, even sad.hm
No, not at all, Daddy.hmhm
Keep having a nice time.hmhm
I'll go check on the other guests.hm
-Alright, honey. -If you'll excuse me.hmhmhm
Have a seat. Let's see.hmhmhm
This is very strange.hmhmhm
Young man, there's a Raquel looking for you.hmhmm
Do you know her?hmhm
Let her in.hmhmhm
Listen... did anyone in my family see her?hm
No. She just arrived in a cab.hmm
Alright. Show her in.hmhm
What's wrong? You don't like it?hmhmhmm
Of course I do, baby.hmhmhm
But dressed that way in my house?hmhm
Go change your hairdo or something.hmhmhm
-What's with you? -You know what?hmhm
Just go. I'll have Carmona take you home.hmhm
Right now. hmhmhm
Hello.hmhm
Is this the infamous friend you wanted me to meet?hmhm
Nice to meet you, ma'am. I'm Raquel.hmhmhm
-A pleasure. -Go to my room, Raquel.hmhmm
Down the hall, last door on the left.hmhmhm
If you'll excuse me.hmhmhm
It's such a shame everyone seesm
how messed up you are because of Matilde.hm
I don't know what you mean, Momm
Please. It's obvious.hmhm
She's exactly like Matilde, hm
even dressed and made up like her.hmhm
I love you a lot, Mom, but that's enough.hmhmhmm
Don't meddle in my life. I'm not a boy.hmhmhmhm
I realize that.hmhmhm
I'm glad you're all grown up and you've turned into a jerk.m
hmm
I'm a man who makes women happym
How about that?hmhmhm
m
So she came.hmhm
I must confess I went ahead and called herhmhm
so she'd come looking like me.m
That way you'll imagine it's me all night long.hmhmm
m
Sorry, I was looking for Beto's room so I could change.hm
It's the first one on the left.m
-Thanks. -Raquel.hmhm
-Can I ask you a question? -Sure.hmhmhm
Did my son ask you to dress and wear your hair that way?hm
I ask because it doesn't seem coincidentalhmhmhm
that you show up looking so much like Heriberto's aunt.hmhmm
hm
How can I get you to leave me be?hm
Alright, enough!hmhmhm
Drop the act.hmhmhm
We both know you don't want that.
Why don't we just keep playing the game, honey?hmhm
You have your Raquel for when I'm not around.hmhm
I've got you for when Victor's not around.hmhmhm
Done! It's a win-win.hmhm
Come on, stop your griping. Enjoy the evening.hmhmhm
hm
Don't be afraid. I just want to know.hmhmhm
Well...hmhmhmmhm
Ms. Matilde called me hmhm
saying there was a party at Beto's house.hmhm
She asked me to come dressed this way.hmhmhm
She said he'd really like it.hm
hm
Nothing, Ms. Alba.hmhm
This is Raquel, Beto's friend.m
hm
Doesn't she remind you a lot of someone?hmhm
hmhmm
Hi.hmhmhm
-Let's go so you can change. -Excuse me.hmhm
Is everyone having a good time?m
Alright.hmhmhm
Here's a little something so you have a great time.hm
She's an amazing woman.hmhmm
When she sings, even the angels are envious.hm
Her name is Matilde. Come on up and sing!hmhmm
Come on up!hmhm
m
I want to see him.hmhmhmm
No, boss. hmhm
We don't know what shape he's in.hm
I need to see him! I need to say goodbye.hmhm
Look how they left him!hmhmm
m