Tip:
Highlight text to annotate it
X
Untertitel von mir. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich hätte ein paar Fehler machen können. Jeder kann sie korrigieren, wenn mann entscheidet. Viel Spaß! :)
Chirins Glocke
Chirin, das weiche Klingeln der Glocke
erinnerte mich an die Augen deiner Mutter
Deine Glocke klingelt
aber jetzt ist es weg
Chirin, das weiche Klingeln der Glocke
erinnerte mich an jemandes ruhiges Weinen
Einsam und verzweifelt
wie die Sorgen der ganzen Welt
Chirin, wo bist du jetzt?
Wie viele Winter?
Wie viele Jahre sind seitdem vergangen?
Wo ist das silberne Klingeln der Glocke?
Niemand hat es je wieder gehört.
Chirin ist ein kleines, süßes Lamm in diesem Frühjahr geboren.
Sein Rücken bedeckt in lockigem, weißem Vlies, und er trägt eine goldene Glocke um den Hals
die seine Mutter helfen wird, ihn zu finden, wenn er in eine Schlucht fallen würde.
Chirin, höre meine Worte und erinnerst dich an sie.
Geh niemals über diesen Zaun hinaus.
über diesen Zaun hinaus?
Genau. Es ist SEHR beängstigend da draußen
Ein alter Wolf wohnt in den felsigen Bergen.
Er greift immer wehrloses Schaf an, um unserem zarten Fleisch zu genießen.
Das ist lustig!
Warum?
Es ist schwer, uns zu essen, und er würde einen Mund voller Vlies haben.
Kleeblätter sind VIEL schmackhafter!
Aber Wölfe essen Schafe.
Ich verstehe.
Versprichst du mir, Chirin?
Häh?
Versprichst du mir, niemals über diesen Zaun hinauszugehen?
Bitte, Chirin...
Ja!
Chirin!
Chirins Glocke hat einen Klang,
der man von irgendwo hören kann, klingt schön.
Chirins Glocke hat einen Klang,
im sanften Tal unter dem roten Sonnenuntergang.
Chirin!
Chirin!
Chirin!
Chirin!
Chirin, wo bist du?
Chirin!
Chirin!
Weißen Sie wo Chirin ist?
Haben Sie Chirin gesehen?
Hat Chirin hier gespielt?
Es ist sehr spät, Chirin! Was hast du getan?
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Du bist ein böser Junge, Chirin!
Es tut mir leid.
Schon gut, Chirin. Mein Kind...
Genauso wie früher, genauso wie gestern
Und heute von früh morgen.
Zart und sanft, der warme Wind des Sommers
Es weiß, dass die Arbeit pünktlich geschehen muss.
Der Herbst wird kommen, die Tage werden vergehen
Aber jetzt schlägt es einfach Blumen auf der Wiese.
Es passiert, als der Herbst fast endete.
Chirin!
Was? Wo ist der wolf?
Er ist schon weg, oder?
Es ist gut, dass er uns nicht gegessen hat, oder?
Oder?
Mama?
Was ist los, Mama? Wach auf, Mama!
Mama! Wach auf!
Was ist passiert? Hat der Wolf dich verletzt?
Wach auf! Wach auf, Mama!
Nein! Stirb nicht, Mama!
Stirb nicht, bitte! Stirb nicht, Mama!
Nein! Wach auf!
Wach auf!
Stirb nicht!
Mama....
Stirb nicht...
Chirin konnte nicht verstehen, warum der Wolf seine Mutter umgebracht.
Warum essen Wölfe Schafe, aber niemand isst Wölfe?
Schließlich hat Schaf nichts falsch gemacht.
Wor!
Hey, Wor! Wo bist du?
Komm raus!
Wor!!!
Bring meine Mutter zurück!!
Wor, du hast meine Mutter umgebracht, sie ist jetzt tot!
Sie ist gestorben, um mich zu beschützen!
B-Bring...meine...M-Mutter....zurück!..
Wor! Mach mich zum Lehrling!
Ich will stark wie du werden!
Ich will kein schwaches und schüchternes Lamm sein!
Ich wäre lieber ein starker Wolf!
Wor, kann ich dein Lehrling sein?
Wor! Sag mir, wie man ein Wolf wird!
Ich werde alles tun, was du verlangst. Ich werde alle Leiden ertragen!
Bitte!
Halt sitzen, steh auf! Wooooor!!
Leise, Grasaffe!
Hast du vergessen, dass du nur ein Lamm bist?
Ich will ein Wolf werden!
Verhalten sich wie ein Widder.
Geh zurück zu deiner Wiese, um zu weiden und zu wachsen.
Und wenn du groß und fett bist, werde ich dich essen.
Ich will nicht!!!!
Mach keinen Fehler, ich WERDE ein Wolf!
Und wenn ich es nicht tue, töte mich und esse mich!
Du denkst, ich bin nur ein dummes Kind!
Prima!
Ich werde dich nicht mehr bitten.
Ich werde selbst ein Wolf! Schau mir zu!
Ich bin ein Wolf!
Ja wirklich! Ich bin ein Wolf!
ich zeige es euch! Bereitet euch!
Es scheint, dass der Feind zu groß ist!
Okay, dann werde ich dich schlagen!
W-Wohin gehst du, Wor?
Warte auf mich, Wor!
Wor!
Dieses Leben ist nicht für dich, Grasaffe.
Geh mit den Schafen auf die Wiese zurück.
Nein! Ich werde NIE wieder dort hingehen!
Wohin du gehst, ich werde dir folgen!
Wie ich dachte, bist du nur ein dummes Lamm.
Ich werde dir folgen, wohin du gehst.
Ich werde keinem Wolf nachgeben!
Ich... Ich möchte ein Wolf werden.
Zurück weg! Halt!
Ich habe sie gebrochen... Ich zerschmettere ihre Eier ...
Ich.. warum? Warum?! Warum muss die Schwachen sterben?!
Warum?!
Andere müssen sterben, damit einige leben können.
Es ist das Gesetz der Natur. Verstehst du es, Chirin?
In dieser Welt entscheiden nur Schlachten, ob man lebt oder stirbt.
Aber ich habe keine scharfen Reißzähne oder Klauen.
Ich kann mich nicht verteidigen.
Warum willst du dann ein Wolf werden?
Weil ich voller Groll bin.
Ich möchte nicht in einem engen Schuppen mein ganzes Leben oder auf einer Wiese sein. Und immer Angst haben, sie zu verlassen.
Ich will nicht ohne Grund getötet werden!
Aber....aber....
Schrei. Weine so viel wie du willst.
Eines Tages wird dieser Groll zu deinen Reißzähnen werden.
Reißzähne? Meine Reißzähne?
Genau, Chirin.
In deinem Leben wirst du von Trauer und Verzweiflung belastet sein.
Aber indem du sie vermeidet, wirst du deine Zähne deines Herzens schärfen.
Reißzähne meines Herzens?
Und dann werde ich stark werden? Genau wie du, Wor?
Du kannst mir folgen.
Ich werde Ihnen zeigen, was es bedeutet, ein Wolf zu sein.
Verstehst du, Chirin?
Diese Welt ist eine Hölle, wo der Tod dir in deinen Spuren folgt.
Bist du bereit für ein solches Leben?
Es ist egal, ob ich in der Hölle leben muss.
Mein Leben bedeutet mir jetzt nichts!
Wor, eines Tages werde ich stärker als du, und ich habe meine Rache an dir!
....Eines Tages... werde ich dich töten!....
Komm schon, Chirin! Du wirst mich niemals so besiegen.
Chirin trainierte jeden Tag so stark wie ein Wolf sein.
Er lernte zu tun, was es braucht, um seinen Gegner zu besiegen.
Das ist das Gesetz des Wolflebens.
Das war der Wolfs Kredo.
Chirin war gequetscht und vernarbt über seinen ganzen Körper.
Viele Male war er sehr nah am Sterben.
Und weil der Tod ihm immer nahe kommt,
Er lernte die Art des Lebens auf harte Weise.
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Wir werden frei leben
in den Schatten dieser Täler
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Wir werden ohne Ketten leben
Auf dem Schwung dieser riesigen gelben Ebenen
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Schneller laufen als die Talwinde,
Wir werden in der Dunkelheit der Nacht verschwinden.
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
In drei Jahren wurde Chirin ein furchterregendes Tier.
Schau mich an, Wor.
Ich bin kein schwaches Lamm mehr.
Vielleicht habe ich keine scharfen Reißzähne,
aber meine Hörner sind gleich scharf und tödlich.
Und meine Hufe sind schärfer als die Felsen.
Ich habe die Gesetze des wilden Lebens angenommen.
Die Gesetze zu kämpfen, ohne den Tod zu befürchten.
Ich bin stolz auf dich Chrirn.
Jetzt kannst du sogar mich wegen deiner scharfen Hörner besiegen.
Ich schulde es dir, Wor.
Ich hatte ein Ziel in meinem Leben: dich zu töten.
Ich strebte, den Tod meiner Mutter zu rächen.
Wie oft habe ich davon geträumt, eine Chance zu finden, dich zu töten?
Aber ich konnte es mir nicht machen.
Ich wurde in diesen Bergen wiedergeboren.
Jetzt bist du wie ein Vater für mich geworden.
Ich habe beschlossen, dir in dieser Hölle zu folgen.
Schau dort raus! Diese Wälder, die Berge, die Täler.
Sie gehören alle zu uns.
So wurde Chirin und Wor zu solchen rücksichtslosen Raubtieren,
die dieses Land seit vielen Jahren nicht erlebt hat.
Und Chirin war wie ein echter Dämon,
als er seine Opfer mit seinem mächtigen Körper brutal angriff.
Es ist der Schuppen, wo du geboren wurdest, dein Heimat
Heimat?
Es ist nicht mehr mein Heimat.
Ich bin nur begehrt, meine Opfer zu jagen.
Heute Abend werden wir diesen Schuppen angreifen.
Kannst du es machen?
Natürlich.
Es gibt viele Hunde, die den Schuppen schützen.
Töte sie, dann geh in den Schuppen. Dann töte alle Schafe.
Der Wind ändert jetzt seine Richtung. Geh jetzt!
Mama!
Mama!
Ich habe Angst, Mama!
Mein Baby!
Ich kann nicht! Ich kann nicht!
Wohin gehst du, Chirin?
Ich kann nicht...
Ist dein Herz zu schwach, um es zu tun?
Lass mich dir zeigen, wie man Schafe tötet.
Nien!
Halt!
Wor!!
Bist du verrückt geworden?!
Ich war einer von ihnen!
Das ist für meine Mutter!
Gut gemacht, Chirin.
Jedes Wolfsleben ist dazu bestimmt, so zu beenden.
Ich wusste, dass irgendwann meine Zeit kommen würde, und ich würde einen sehr starken Gegner bekämpfen.
Ich bin froh, dass du mich getötet hast.
Ich bin sehr stolz auf dich...
Wie vor vielen Jahren trug Chirin immer noch die gleiche goldene Glocke.
Aber niemand konnte glauben, dass es der gleiche Chirin war, mit dem sie auf der Wiese gespielt hatten.
Es war weder ein Wolf noch ein Schaf.
Es war eine unbekannte, schreckliche Kreatur.
Verstehst du, Chirin?
Diese Welt ist eine Hölle, wo der Tod dir in deinen Spuren folgt.
Bist du bereit für ein solches Leben?
Es ist egal, ob ich in der Hölle leben muss. Mein Leben bedeutet mir jetzt nichts.
Wor, eines Tages werde ich stärker als du, und ich habe meine Rache an dir!
....Eines Tages... werde ich dich töten!....
Wor!
Wor!
Wor!!!!!!!
Wor...
Für mich warst du ein Vorzeichen von dem, was es bedeutet, Wolf zu sein und wie man stark ist.
Vergib mir, Wor.
Ich war nicht in der Lage, ein Wolf zu werden. Und jetzt bist du tot. Was soll ich machen?
WOR!!!!!!!
Mittlerweile fiel der Schnee endlos für viele Tage und Nächte.
Es bedeckte alles in einer weißen Decke, einschließlich der Spuren dieser alten Geschichte.
Manchmal während der stärksten Nacht Schneestürme, konnte man ein schwaches Klang von Chirins Glocke hören.
Aber seit dieser Nacht hat noch wieder niemand Chirn gesehen.