Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sensei! Danshi ga Teacher! The boys
guide-san no iu koto wo kikimasen! won't listen to what the guide says!
Sensei! Joshi ga Teacher! The girls
aimono ni itta mama kaette kimasen! went shopping and haven't come back!
urusai! Narabe! Shut it! Get in line!
Dantai koudou wo midasu na! Don't mess up the order!
Danshi-joshi-danshi-joshi Boy-Girl-Boy-Girl
de kougou ni narabe! Line up in that order!
Sensei! Danshi ga Teacher! The boys
ga jakkan joshi yori ooi desu! there are slightly more than the girls!
Sou ka? Dattara... Really? In that case...
Danshi-joshi-danshi-danshi-joshi-danshi-joshi da! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Danshi-joshi-danshi-joshi-danshi-danshi-joshi desu ne? Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl, was it?
Chigau wa! Yoku ***! Wrong! Listen!
Kou yatte narabe: Line up like this:
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
hoe hoe? (・_・?)(・_・?)
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
hoe hoe? (・_・?)(・_・?)
Dan-jo-dan-dan-jo-jo-dan-jo-dan-jo Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Girl-Boy-Girl-Boy-Girl
Jo-dan-jo-dan-jo-dan-dan-jo! Girl-Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl!
Taichou! Class leader!
Onnanoko no seki-jun itta dou shimashou? What can we do about the girls' seat order?
Taichou! Class Leader!
Toriaezu otoko dake de suwarimashou! For now, let's just sit all the boys together!
Mate! Hold it!
Katte ni jiyuu ni suwaru n janai! Don't just decide what you want!
Otoko-onna-otoko-onna Boy-Girl-Boy-Girl
de kougou ni narabe! Line up like this!
Taichou! Class leader!
Onnanoko wa hitori okurete kuru sou desu! One girl said she'll be late!
Sou ka? Dattara... Really? In that case...
Otoko-onna-otoko-otoko-onna-otoko-onna da! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Otoko-onna-otoko-onna-otoko-otoko-onna desu ne? Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl, was it?
Chigau wa! Yoku ***! WRONG! Listen!
Kou yatte suware: Sit like this:
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
hoe hoe? (・_・?)(・_・?)
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
hoe hoe? (・_・?)(・_・?)
Dan-jo-dan-dan-jo-jo-dan-jo-dan-jo Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Girl-Boy-Girl-Boy-Girl
Jo-dan-jo-dan-jo-dan-dan-jo! Girl-Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl!
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
hoe hoe? (・_・?)(・_・?)
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
hoe hoe? (・_・?)(・_・?)
Dan-jo-dan-dan-jo-jo-dan-jo-dan-jo Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Girl-Boy-Girl-Boy-Girl
Jo-dan-jo-dan-jo-dan-dan-jo! Girl-Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl!
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Syaoran~! (;Д;)
hoe? (・_・?)
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
hoe? (・_・?)
HOEEEEEEEEE? (゚Д゚;;)
Dan-jo-dan-dan-jo-jo-dan-jo-dan-jo Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Girl-Boy-Girl-Boy-Girl
Jo-dan-jo-dan-jo-dan-dan-jo! Girl-Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl!