Tip:
Highlight text to annotate it
X
HuCC: TELEMUNDO NETW
[♪ Tema mu
sica
>>
>>PARA UST
ED,
>>ESTO ES UN V
ELOR
gh
POCO DE REHuSPETO.HuHu
>>FINAHuLMENTE DON MANUEL, ELHu
PATRÓN DE LAS ARMAS, ¿QUE NO?Hu
>>GUHuARDÉMOSLAS.
MI
CHI
VELOHuRI
O. A
S,Be MsiI dePRs,IN mCEy SIlis will soon be born.
ESTÁ POR NACER.HuHu
e'>>s ¿a AHli, ttSIlÍ e?arly, iu
COMO QUE
SE
>>BUENO, LO QUHuE PASA ES QUE ÁA
ENHuLOQUECIDA, PORQUE QUIERE
>>¿VA A S
ER U
Hu
>>VIÉNDOLO BIEN Y DETALLA
ÁND
USTED NO SE PARECE A JESÚSHu
MATAMOROS, SINO A...
>>TIENE EL
COR
LAHe V'sAL JENesTIuÍ MA., the Messiah.Hu
ES TODO UN JESÚS MATAMOROS,Hu
HuEL MESÍAS.HuHu
[♪♪♪Hu♪]HuHuHuHuHu
>>ES
TA T
NADA.Hu
>>
>>TENEMOHuS QUE SEGUIR
LOS
COCLAdÁinS.g those stupid exercu
>>CÓMO SE NOTA QUE NO SONHu
USTEHuDES
ESOS... ESTÚHuPIDOS EJERCICIOS,u
PA
RA Q
PARA NADA, PORQUE YO EHuSTOY IGu
QUE EL MISMO DÍA QUE ME ENTERÉHu
QUE NO PODÍA CAMINAR.HuHu
[♪♪♪]
[Recuerda]
[Jadeos] >>T
E VO
ll
hNIitCO yLAoÁr S.spine.HuHu
HuPAPITO, Y POR UN TIEMPO...Hu
HuESO NO ES VERDAD.Hu
>>NICO, POR FAVO
R, N
j
t ASa ImÍtt. erES o Sf OLtiO mÓu
TIENES QUE T
ENER
HACER TODO LO QUE DIGA EL MÉDICO
tt
.Y...Hu YO SÉ QUE VAS AHu
RE
CAMINAR.Hu
>>NO ME DIGAS ESHuO. ¡TÚ NO ME
DIHuCES ESO!
Hu
>>HACE SIETE
MES
os
domaking me do useless things.Hu
LOS MÉDICOS Y USTEDES
t
inA g HAbaCEckR tCOo SAthS erÚu
YO
vi
TUtÚisPI hDAou TseER aAu
ES MÁS, DE ESTA CASA NO VUELVO A
SALIR.HuHu
es
>>HuESCÚCHAME, MI AMOR, EL MÉDIu
u
kiDIngJO m Qe UEto T bODe O paEu
PROCESO. HuHu
¿RiMEgh Et.ST..ÁS Pu
ncCLE ARyTUoÚe LwhA o QUgoEt su
li
STbeE iELn TyoIRurO.u
>>DARI
ÍA
LUGAR, NICOLÁS.
INTENTA HACERLO.Hu
>>SABES PERFECTAMENTE QUE TÚHu
MAMÁ Y YO DARÍAMOS LHuA VIDA POR
TIHu. LO SABES. SI NECESITASHu
If you need our legs, we'd give them to you.Hu
p
yNUouES.TRASHu PIERNAS, TE LAS,
PERO ESTA RECUPERAHuCIÓN SOLAMEu
DEHuPENDE DE TI, DEL ESFUERZO Qu
TÚ HAGAS, NICOLÁS.HuHu
Hu
[I'♪m ♪so♪rr♪y ♪I']m late.HuHu
d
meE Éeel:ti LngAMs ENatTO w Lor
HuTRABAJO.HuHu
[Hu♪♪♪]HuHu
ah
¿TENÍAS GANAS DE VER A TU MAMÁH?
s
r >>biSIrÍhd.ay.HuHu
HO
E
h
.RECUHuERDES
CON AMORHu, PRINCESA.Hu
Ni
Hu
RECORDAR... Y DOY GRACIAS POR Nu
u
HABERSE LLEVADO A MI PHuAP
>>HAHuY QUE OLVIDA
R ES
i
chTRanIS TTEODinO oESurTA Áiv u
o
hNUapESpyTR.AS VHuIDAS Y MERECu
FELICES.Hu
>>
JUAN CHuRUZ Y A VIOLETITA.HuHu
[♪♪♪]Hu
yo
se[Rlvecesue ardt a]risk, pleas.
PELIGRO, POR FAVOR.Hu
TE AMO, MI AMOR. ERES LA UHÚNICA
You're the only woman I've ever loved.HuHu
avMUe,JE pR leQUasE e.HE AMADO.u
>>TE AMO.
[♪♪♪]HuHuHuHuHuHu
[Bip] HuHu
[♪♪♪]HuHuHuHuHuHuHu
[Bullicio en el lugar]Hu
>>NO
DUELE VERLA, Hu¿NO?
>>NO ES DOLOR.
..
ES RABIA,
SOÑAMOS CON TENER UN HIJHuO?Hu
Hu
Y
SEIt H'sIJ tO haNOt EÍu
Hu>>Y SI H
UBIE
HUBIERA PASADO?Hu
>>
VIDA, CON TODO, PERO NO ES MÍA.u
But she's not mine.HuHu
YO L
O U
ES MATAR A ESE MAL NACIDO.HuHu
e
TE>>NEsiR deUN iA n GRgoANod M u
AL LADO DE UNO,HuHu
EN LAS BUENAS Y EN LAS MALASHu,
¿POR QUÉ L
O DI
PORQUE YO HuCONO
ZCO
HuLA QUE TIENE AL LADO, Y ENTREu
ESA Y LA M
Í
HUHuH... LA MÍA ES UNA REINA.Hu
[♪♪♪]Hu
HuHuHuHuHu
Hu
>>¡AH! Hu
ed
s][J because I don't want to...u
u
>>SI
NO QUIERA...HuHuHu
SI
M
ueQUl.E USHuTED TIENE QUE TENERS
HuOJOS ABIERTICOS PARA EXPLICARu
di
yoA u EkÉllL hPOimR ?QUÉ MATÓ u
[Golpe
!
¡PE
LINDA! QUIETO...HuHu
Oh, you have a gold tooth.Huu
¿DIENHuTECITO DE ORO?HuHu
Ca
dY owESn. DE LOS BUENOS. A VERu
QUIETO...
o.
YO-Y SeaOYh, O yDOÓ.
>>NO...
>>NO...
>>SÍ...Hu
Hu
[Gritos]
Ringo... I was looking for you.u
>>TE ESTABA BUSCANDO.Hu
>>
YA M
BUENO?
>>PARA UNAS CUANTAS COSAS,Hu
PERO
POR
to
MEHu LLEVES AL PUE
BLO
DOCTHuOR.Hu
>>NO ME DIGA QUE SIGUE CON EL
DOLOR DE ESTHuÓMAGO.Hu
EL>>rASyo Du E diLAdn't let me u
LOCURA QUE TÚ NO ME DEJASTEHu
TERMINAR.HuHu
Hu[♪
♪♪]HuHu
[Recuerda]HuHu
>>FE
Wh
dFEidRN yANouDA d.o?HuHuHu
rn¿anQUdaEÉ HHuIZO?Hu
[Jadeos] ¡
FERN
No, you can't die.Hu
ea
.¡HuNO, NO, NO... USTED NO SE Pu
MORIR! Hu
[Sollozo
s] F
¡US
TED
ES UNA MUJER INTELIGENTE,Hu
FERNANDA, Y MENOS POR UN HOMBRE!
Hu
FE
RNAN
[♪♪♪]
Hu
FERN
MIRE, ESTO LHuA VA A HACERHu
REACCIONAR.HuHu
ABRA, ABRA.
FERNANDA, VOMITE.Hu
[JPladeaeoses] d on't die...
Huu
FERNANDAHu, POR
FAVO
MUERA...HuHuHuHu
Hu
HuHu
[Tose]HuHu
>>Y ME SALVASTE.
NECESARIO, ¿SABE POR QUÉ? PORQUu
Because this is your place.Huu
f
geESt TEab EouS t SUth LatUG.ARu
QUE CASI LA LLEVA A
LA T
[♪♪♪]HuHu
>>¿
MÁ
[Llanto del bebé]
HuHu
Hu
>>HA
ELLA
heNAr ZCtoA cELom Be EBbaEcÉ. u
VUELVA A VENIR ACÁ.HuHu
>>SÍ TE DAS CUENTA DE QU
E ESTÁHu
ha
VIHuNIENDO NADA MÁS POR LÁSTIMAu
¿VERDAD?Hu
>>PO
R FA
s
ou>>t A yoMIuÍ NO ME GUSHuTA ES.
QUIERE...Hu
Hu
>>¡MAMÁ!
POR FAVOR?HuHu
a
♪so♪on♪ a♪s ♪I ]feed the bau
u
COMER, PERO PRIMERO LE VOY A DAR
DE COMER A LOS NIÑOS, Hu¿SÍ, MI
AMOR? POR FAVOR.Hu
>>YO TE PUED
O HA
COMER, NICOLÁS.
>>
s.
ATENDER A SUS HIJOS.HuHu
QU
SÚPER ORGU
LLOS
ESÉeeL.tie... please.Hu
th
ic>>olMIas A, MOhoR,ne Py.OR FHu
>>
NIHuCOLÁS.Hu
Hu
ng
an[.♪♪Hu♪♪♪]HuHu
he
A HuHOMBRE, MUCHACHITO...HuHu
Hu
HuMAMÁ. MÍRAME.Hu
NO TE
LO V
srNIesCOpeLAcÁ yS.our mother.Huu
A TU MAMHuÁ NO LA MALTRATAS.Hu
Hu
[♪♪♪]Hu
QUE HAYA IDO A ESE VELORHuIO.Hu
w
nd>> sPOheR wLOas Q..UE. SABHuA
PERSONA MUHuY QUERIDA POR DOÑA
YVONNEHu.
at>> gPOuyR wMUasY aQU dERruIu
ERA UN
NAR
QUE
>>ELLA NO SEHu SEPARA DE M
IGUE
UN SEGUNDO. YO CREO QUE ESTÁHu
ENAMORADA DE ÉL.HuHu
Hu
HuHu
HuA PESAR DE
TOD
STthOSes Se IEseTEven months neu
O MELOth MatEJ'sOR ever happeneu
QUE ME
A YoPAu'SAreDO c EonN teLAnt V u
u'
c>>onTEfi CneONd FOinRM hASer I
AMOR. VIVES AQUÍ ENCERRADAHu...
But I'm with you.HuHu
>>PERO ESTOY CONTIGO.Hu
VOLVER A LOS ÁNGELES, VOLVER AHu
I
n'TELLNEwAtÁin?k about that.HuHu
Th
me>> ENOSOsc.ares me to death.Hu
[Jadeos] LA SOLA IHuDEA DE PENSR
EN BERNARDO...Hu
ME DA MUCHO MIEDO.Hu
Hu
il
ha>>ve¿nVIhÍarA d NOfr TomIE hNE
CLARA?Hu
>>NO, TODAVÍA HuSIGO SIN SABER
NADA. HuHu
¡AY! YA ESTÁN HEHuCHAS TODAS LAu
DESeNUveNCn IAmoS,nt AhsQU?Í, u
an>>ytSIhiETngE fMEroSEm S.he.u
sh
ELNAnLAof Tf ODthAVe IfÍceA, o u
fo
etSE. LA HUBIERA TRAGADO LAHu Tu
>>PERO YO NOHu OLVIDO.
AL
GÚ
ru
trREafGRfiESckARin, g,Y ESHuE Áu
LA CÁRCEL POR NARCOTRAFICANTE..u
O LA
MUE
[♪♪♪
]Hu
Get the cars ready. It's time to go.HuHuHu
>>ALISTEN LOS CARROS,Hu
LLEGÓ LA HORA DE IRNOS.Hu
-Y
, >>siSIrÍ, HuYA ESTOY CANSADA.u
>>ROSARIO.
>>¿SEÑOR?Hu
>>ME
esFAn'MIt LItaARlkES t Do E anDu
[Bullicio en el lugar]Hu
DOS SEGUNDOS.HuHuHu
TE
VES
IESoN. do you.HuHu
I'
no>>t TÉanN.ybody's baby.HuHu
DE NADIE.Hu
>>I to have your baby.HuHuts
Ve
ugYOo CloREokO s QUveE ryEL pÍR
UN HIJO CONTIGO.HuHu
>>EL V
ERDU
s
meOlosing her father so soon.Huu
QUEDAR SIN PADRE MUY PRONTO.HuHu
[Jadeo
s] >
e
u >>ha!v¡ng¿ ***Éac TtiIEonu
>>¡AY!
>>Hu¿UNA CONTRACCIO
ÓN?
[Jadeo
s] >
HuCONTRACCIONES.
[Gritos] Hu
Hu
>>¡¿HuQUÉ PASÓ?!
>>¡
MI H
[♪Hu♪♪♪]HuHu
ea
.GéneHusis: ¡GUAO!Hu
¡YAHu QUIERO JUGAR ACÁ!
Go ahead and play, then.HuHu
>>YO
ME
LLEVO YeALah N, IÑtaO.ke hiu
>>SÍ, LLÉVENSELO.
VAMO
ME E
MARCOS.Hu
BONITO.Hu
>>ESTOY SALIENDO ADE
LANT
ME
VA
AL FIN ESTOY LLEVANDO
UNA
NORMAL.HuHu
>>¿SE
RÁ
>>NO
nt
llCRNOEO TliIEveNE t SogENetTIhu
SEGUIR SEPARADOS.HuHu
QUIERO QUEHu EST
t
AQmoUIvÍ i.n with me?Huu
Hu¿QUIERES... VENIR A VIVIR
CONMIGO?Hu
Hu
I >>wdisrespect you, honey.HuoI.
Hu
>>
QUE NICOLÁS HuTE MALTRATE.Hu
at
ul>>leEtÉwaL s MEme CanULt PAfoE
PASÓ.HuHu
no
alESRAA h PtaARkeA iMItÍou, t u
NORMAL Q
UE D
CONTRA MÍ, ¿NO CREES? HuHu
>>I NOad. miYOre T yE ouAD, Mu
IRYoO u'TAveNT bO.ee..n takir
t
bLLesEV MAESinES t AheQU wIoÍlA
CASA... CUIDANDO A NUESTROSHuHu
HIJOS
COMO
MUNDO.Hu
Hu
>>LA MEJ
OR..
.VIYoLLu'OSreA, w Yon Uu
POAnSA a..bs.ent wife?Hu
gl
te>>d AUyoSEu.NTE.HuHu
YO
TODO ESTE TIEMPO.HuHu
>>SO
A I'FAm MIsuLIreA, y Moe
YO ESTOY S
AMAS COMO YO TE AMO...HuHu
VAMOS
PEI RAdoR n'TOt DOkn ED I'd do without you.HuHuu
th
k >>abNOou St EiÉ. QUEHÉ HARÍA u
>>NO LO PIEN
SES,
A ESTAR A TU LADO, MI AMOR...Huu
SIEMPRE.
ac
[
DIOS NOS VA A HACER EL MHuILAGRu
DE QUE NUESTRO HIJO VUELVA A
CAMINAR, MI AMHuOR.Hu
A YOmi LraO clSEeÉ.HuHu
ac
UNfo Mr ILNiAGcoROla. s TÚu
UN MILAGRO PUEDE HACHuER QUE
'l
grNIanCOt LAiÁ tS o VUusEL.VA Au
[Fabiola jadea]HuHu
REEaSPsyIR, A.ea..sy T..u
AHORA SUAVE, SUAVE, RESPIRA.HuHu
u
[Respira]HuHuHu
[♪♪♪]HuHuHu
Hu
>>SE M
UERE
FABIOLITA, ¿VERDAD?Hu
[♪♪♪]Hu
's
omFainbig!ola:Hu ¡AY!
>>¡VAMOS, VAMOS, UN PUJO MÁS!Hu
AHÍ VIENE, AHÍ VIENE.
[Gritos]Hu
Hu
Hu
[Jadeos]HuHu
Hu
[Jadeos]HuHu
>>!
¡VA
[GriHutos]HuHuHuHuHuHu
Hu
One, two, three... push!HuHu
>>UNO, DOS, TRES, ¡PUJAHu!Hu
Hu
[Gritos]
Hu
[Llanto Hudel bebé]
Hu
[♪♪Hu♪♪]
Ladies and gentlemen, my daughter's just been born.Huu
>>SEÑORES, ACABA DE NACER MIHuHu
HIJA, MI PRI
A.My princess.HuHuHu
[♪♪♪Hu] Hu
¡MI ALMA!
Hu
Hu
[♪♪♪] Hu