Tip:
Highlight text to annotate it
X
You ook terrib e
t`s so he won t recognize me
HHo-mwww mnue-cHh d-hidd yo-muC e-eaat l?
ost coumnt A lot of people ate too He pa d
When d d that mmirror appear?
don t know lt commes by itself every mn ght
Okay
HHiddee iff yy e-oure-e aaffraald-h
Let`s go
Don t you wamnt to eat?
Charge
Chase
A o-ehaarrnmm
Possessed by a crew of ghosts
Retreat
BPull ln tHh ee neet
One more
Go imn amnd take a ook
They re a hard
Drive away
Where are you go ng Miss?
Stra ght ahead
Aren t you afraid all a omne at night?
Are you lookimng for a friend?
Are you goimng homme?
Stop
HHe-eree`s tHh ee mno-mne-ey
Ch cken
t`s fumn
Ghost
Nothimng
The great battle
Shout circuit
For gemnerat omns we Kamngs
HHaawv e-e haad-h gpreeaat p0aaraane-ormnaal aab-llltleess
Yet w th th s great her tage you
You don t evemn know when l m com ng
Umncle don t test me like that
Have you pract ced accord ng to that book gave you?
Yes
Really?
Really
You don t be eve mme
Let me show you
Up
Out
Out l say
Go
Don t chase it
use l fimnger You have to use 3
`mm goimng Go subst tute for mme tommorrow
have to substitute aga n
Just teach the bas c stuff Domn`t screw around
Where ve you been?
Tommorrow`s opemn ng day and you re so late
`ve ordered a lot of mnew clothes
Our styles w be better themn the actress s
don t umnderstand why Aumnt wanted to remnt that store
That place s haunted
What?
remmember whemn was 99 n 3rd grade w th you
You sa d you`d seemn a ghost
Now you`re 199 t`s beemn 10 years
Why haven t you been dragged off by ghosts
You have to believe me w th mmy own eyes l saw
A tax drive right imnside that wall
`mm mnot ta k ng with you You go crazy sommeday
You`re crazy Stop
Lily are you okay?
This wa s stramnge
That car drove n just like this
thimnk you re goimng to far You camn`t turn back
Get out and move th ngs
Move those thimngs
What s it?
Do you feel?
What fee ng
There s sommethimng wromng here This place smn`t c ean
You`re more amnd mmore serious
Crazy
You
t`s pretty here
Cous n comme here What s wromng?
Nothimng
What are you doimng?
Cous n stop t
Cic ! Cic
You
Fake Look for yourself
Who told you to say l m crazy?
What shou d we do mnow?
Sorry we d dmn`t do it on purpose Do we have to pay?
NrrNo-m. Are-e yo-muC MivWMlsss y i l?
Right
This m rror s yours You camn do as you p ease
She a ready pa d for t
NrrNo-mwww ww9haat??. Ht`s aall yo-muCr ffaauCHt vwYYo-muC aasHke-ed-h ffo-mr lt
We open tomorrow There s mno mmirror n the fittimng roomm
HHo-mwww aaree ww9ee ssuCppp0o-mse-ed-h to-m d-ho-m b0usineesss l?
Order amnother one
Flne-e, b0ut wwwe-e vWee aalreeaad-hyy sto-mp0ppee dd wwwo-mrrkd -e-or tHh ee ddaayy
Please comme ear y tomorrow
Bye bye
t`s all your fau t scarimng mme ke that Get the luggage
Come here
thimnk saw sommethimng like a womman here
W th a fromnt amnd a back
Last timme you said you saw omne with a front and back
And-h it turrnne-ed-h o-muCt to-m b0e-e aa Hh uCne-cHhb0aae-cHk
t`s differemnt this t me
Good enough
Flne-e, b0yy ee, b-ye-e
Thanks come aga n
HHo-mwww o-mld-h l?
35 or 36
You want a 36 year o d womman You need motherly ove
NrrNo-m, l mmeeaan Hhls H Hhaa vWeent ffinlsHh ee dd ye-et
Let me see So we preserved
Closimng timme
sa d its closimng timme
Let`s go
What`s up?
We re mnot open yet Why are you here?
Hl
Out of the way
Fromm which organizat omn
`mm a partner n the beauty sa omn across the way and ch ef h gh class ha r sty st
My Ch nese name is Chemng Sheng my Eng sh name is Ch ng Simng
This s mmy assistamnt Rambo
RRaammb0o-m
MvMaa y H aasHk yy e-our naammee, MivWMlsss??.
amm Me she s She What`s t to you?
NrrNo-mthingT-M uCsst no-mwww ww9lth mnyy b0ine-oo-euCHaars
Bline-oo-euCHaars l? NrrNo-m
HHe-e mmeeaanss he-e wwwaas aad-hmniringT-M yy e-ou -re-omn aa -aar
Right So l comme over to make
MvMaakdee te-eaal MivWMaaHke-e teeaa! And-h mnaakdee ffrie-endds
Right Make fr emnds
Oh mneighbors
Let me imntroduce ourselves `mm Shihsh h Call mme Cic
This s mmy cous n M ss Li Call her L y
C c c L Li L Sure is hard to pronoumnce
Cic Sh n L y L
Are you preparimng for your openimng?
Are you imnterested imn he pimng?
Of course More than happy to help Great!
We mneed a m rror for the f tt ng room
wonder if you have omne
Mirror! Yes
We have p emnty imn our beauty parlor
n a sizes
Do you have one this big?
Why do you wamnt such big m rror? We domn`t have one
We do We do?
Our g *** door
f t`s okay we camn take t dowmn
You`re crazy Camn you take it off?
Right you`re crazy
When d d you come imn?
Scared mme to death
You`ve got small guts for such a big mamn
`ve got a big m rror l show t to you
Really? Such a big omne
put t dowmnsta rs a omng timme ago Let s go look
Let`s go
You`re a watchmman mnot a playboy
Right
Who told me to have a mmirror whemn you domn`t ?
Watch h m
t`s all your fau t!
Nobody`s beemn here for a long t me amnd there`s no electric ty
t smme s
t`s dark Watch your step
You watch yourself L n Pai
We young peop e just FLY omn this k nd of steps
Chemng Sheng! Chemng Sheng
Are you okay?
Flne-e. lmn use-ed-h to-m lt
Did you hurt yourse f? Did you? Tell us
Are you okay?
You did f y fast youngster
Watch your step
Stop it L n Pai
Why did you br ng us to th s p ace?
A real p ayboy doesmn`t do th s Where s the mmirror?
Ca m dowmn amnd keep ook ng
There are so mmany sp der weds
t`s f thy
Look there
Ble-e e-caareefful
A raat . . .
There s a rat Qu ck Hold omn to mme!
Aren t you afraid of rats?
That fr ghtemned me
Let go Why are you hold ng me?
Rats scare mme to death
Why shou d you be afra d of rats? Let s go
Why s it so dark?
f there s light l m not afra d of amnyth ng
What` th s? Tall and short
What`s wrong with you?
scared mmyse f
Everythimng s okay keep lookimng for the m rror
HHaawv e-e yo-muC ffo-muCnd-h it l?
Not yet
WWhaat aare-e yo-muC dde-oingT-M l? MvMo-mthe-er
found t
found t! t`s this m rror
t`s big don t know if the s ze is r ght
That doesn t matter Take t up f rst
We do t together
can carry t alone
Got it out of the way p ease out of the way
AHH ro-mtteen HHo-mwww o-ee-omne-e the-ey`ree aall re-otte-en l?
Limn Pa you re just like this m rror
What?
Looks good but no good
Can you see yourse f n th s mmirror?
Of course Very clearly
Just so it s okay Carry it away youngster
Carry it
Okay carry it
The m rror s mn ce cous n
You`re complimmentimng yourse f Hurry and sh ne t
Let me till you `mm the boss l g ve the orders
Before have decided omn those two goals
You are not perm tted to mmess aroumnd
don t care l like both Take your pick
Come here Hurry
Did you lock the door whemn you left?
Yes ocked t
MvMaa yb-ee ww9ee ww9eere-e ln aa hurrry, aand-h ww9ee ddld-hnt ne-otio-eee Hhlmm e-co-mmmee in
`ve been waitimng for you for a long t me Hurry
want to go see a show
There s a f oorshow tomn ght
Yeah the Red G r
The Red Girl Chung Chu humng?
BPinkdlsHh , ree dd l gT-Mo-m ee vWeersy d-haa y
BPinkdlsHh ree dd RRigpht
What k nd of cut do you want?
MvMo-md-he-errnn THh ee mno-mree mno-md-he-errnn tHh ee b-eette-er
You did a good job
Of course
We have mnoth ng to worry about tommorrow
Let`s go
t ooks good
t ooks good l dry t for you
Flne-e
What s it? Are you okay?
Here keep the chamnge Thanks
G ve me a k ss
HKtisss mne-e e-on mm y ffaae-ce-e
What`s go ng omn?
Let`s go
This s a graveyard
t`s terrify ng
don t want to go
Teacher Kamng th s is rea y excitimng
F rst day you substitute you brimng us here
Quiet! Follow mme
What`s wrong?
You
Let`s go
This omne s been dead for years
F nd a mnew grave Amn old omne mmay mnot work
MvMaa y lT- l9998h66 vwYYe-este-erd-haa y THh eere-e aare-e stiHH ffHo-mwwwe-ers
She s pretty But horr ble n death
HKtisss, aandd ltHH b-ee aall rigT-MHh t
This s the Spirit Machimne
t vibrates 88 000 t mes a secomnd
t can comnnect th s corpse`s bra n waves with m ne
What do you mmeamn?
can learmn her fee ngs before and after death
W t work Teacher?
f t does `ll be rich Th s is my first experimment
We f nd out n 3 seconds
1 2 3
NrrNo-mthingT-M, Te-eaao-ehe-er
You cheated us Teacher
You brought us here
W th somme Sp r t Mach ne
Try aga n
1 2 3
What`s this?
Who`s playimng the radio?
NrrNo-mb0o-md-hyy
NrrNo-mb0o-md-hyy
What`s go ng omn?
What are you doimng?
Are you try ng to kiss mme?
succeeded
can t save myself
Bye bye
BDo-mn`t b0e-e aaffraald-h, Hh eere-e l e-co-mmmee
Don t worry about mmy face K ck
HHo-mld-h yy e-our b0re-eaatHh
Nothimng
BDo-mn`t b0e-e aaffraald-h, H`mm he-eree to-m saawv e-e yo-muC
Teacher
BDo-mn`t b0e-e aaffraald-h
Stay where you are Let`s go
Go go
HHurrry
Get up You re st as eep
Let`s go Shut the door
Open the door
This way
You`re tryimng to hurt me
Umncle
Professor Kang
What s th s?
told you to subst tute amnd you come here
t`s a good th ng came otherwise these zommb es would follow you forever
Then what would you do?
Put them away put them away
One by omne
f omne is m ss a you`ve had t
Please comme he p
NrrNo-m
By myself
Yeah
Today`s your openimng day
Eat with us tomn ght
To celebrate okay?
NrrNo-m, lmn o-mn aa d-hie-et
Womn`t you give mme some face?
Why don t we go sw mm ng nstead
Sw mm ng? Great mno prob emm
Sw mm ng? l wamnt to go too
Me too
HHe-eree o-ee-omne-es aa e-custo-mmmeer
We discuss t n a momment
Where are you go ng?
To d e
Then l domn`t wamnt to go a omng
Welcomme Take a le surely ook
Welcomme
These clothes are uncouth The colors are awfu
Out of the way Let mme see for myself
These are the most modermn fashions
f you like you camn try somme omn
Look at this omne lt s look mn ce omn you
BDo-meess lt le-oo-mkd nio-eee l?
Great! f you wear this the guys`ll go mmad
t ooks womnderful
Try it on and you see Here`s the f tt ng room
Try and see
This way p ease
Okay
You`re rea y sommethimng C ci
f t were mme `d have asked her to h t the road?
You`re not supposed to have a temmper whemn you do bus ness
Don t get mad here s another customemn
HHurrry, tHh eeyyre-e rruCn ningT-M aawwwaa y
Who ramn away? t doesn t make sense
What are you researchimng mnow?
Look at these blue c othes amnd b ue shoes
Fatty`s stealimng Right?
t`s those two
w-Uss??. MvMaakdlngp tre-oub0He-e, aand-h rulningT-M o-muCr b-uCsslne-esss
The thief got away amnd mnobody mnoticed
What`s that got to do w th mme?
Nothimng Get out
BDo-mn`t b0e-e llkdee tHhaat
You dare to talk
When you see a boy you get faimnt
That`s why you were so mn ce to that fat girl
f ever see her agaimn `ll stramngle her
Take away her rotten shoes amnd lousy c othes
Don t forget our date for 6
know swimmmmimng at 6 get out
What else wou d domn`t forget your swimmsuit take to go swimmmmimng Out
What`s wrong with her? l domn`t understamnd
BPinkdlsHh ree dd. TThaatss -e-or re-eaaH GowG`o-m
F nd a chance to suck up her life force
1 2 `mm swimmmmimng
1 2 `mm swimmmmimng
haven t swumm for a long t me
`mm embarrassed
Shamme ess Go
So close
Yeah Let s go
That`s rea y goimng too far
Really
know swimmmmimng good for you
Right Good for your health amnd spirits
So ove to sw m t`s good for your f gure
There s mnobody imn the pool
Famntast c
Evemn the feguard s fishimng
Okay
`ll help you stretch
Let`s give it a try
Good
t ooks cold Yeah
Let`s try aga n
Try aga n
Wow t`s co d Let s mnot swimm
Okay
Those two
Where are you go ng?
Nowhere
Keep t up
That scrawny ch cken s mno good Not like me
Do you kmnow why?
You can t stand the co d e ther
don t m nd a b t
Then why are you sneezimng?
So what s a smneeze?
Are you okay?
t`s co d tonight D dmn`t you not ce?
NrrNo-mt aat aall
thimnk `d better put on sommethimng warmm first
Why don t fee co d?
BDo-mn`t -lrst
Look
Wow! What sty e is that?
t`s no sty e she`s a mmaster already
HHo-mwww o-ee-ould-h tHhaat b-ee l?
sa d it was too co d to sw m
HHurrry, CrChe-engp SPSHh eengT-M
Chemng Sheng hurry?
Hurry Cheng Shemng Chemng Sheng
Okay hurry and sw m back
HHurrry . . .
Step on it Cheng Shemng
HHurrry . . .
HHurrry . . .
Carefu
Don t push the feguard
NrrNio-eee ffo-mr himn, Hh uCgpgT-MingT-M Hh eer aandd kdlssslngp he-er
was just a bit s ower
Artiffio-elaaH re-esplraatio-mnl AA mm l so-mmmee Hkind-h o-m- -e-oo-ml??.
t`s to save her life You can t object
n a nutshell mnext timme there s a
Beauty imn distress leave it to me
f amnyone gets imn my way `ll g ve himm a k ck
Okay won t k ck but l hit b te smash
`ll squash h m to a pu p
All right buy someth ng
don t know how could get a crammp
MvMaa yb-ee H ddld-hnt ww9aarmn up0 e-eno-muCgph
Fortunately Chemng Sheng saved you imn t me or else
`ve bought t
What would you like? Tea?
Good that be f ne
That`s go ng too far
Come on Thanks
Band t ady
Have you looked enough? Eat!
s it dry?
t rea y looks pretty
You can go to a mmovie with your boyfr emnd
You`re jea ous
Miss
Are you free tonight b g boy?
What`s up?
Go to a mmovie
don t have t me for a mmovie
So he`s your boyfr emnd
That`s r ght You must have made somme m stake
HHo-mwww aab0o-muCt it l? Are-e yo-muC ffre-eee l?
`mm busy
What`s up?
What are you doimng?
`mm busy
What are you doimng? t`s ke a shock
`mm leav ng
Crazy a short c rcu ted broad
You too What`s so bad about a blackout?
Amnd to thimnk you re a mamn
`mm afraid of the dark l d dmn`t expect a blackout
You`re hope ess
f omne of them was the one n the fash omn store you ve got t made
Right l m afra d of the dark amnd so are they
Got it
`mm jok ng You can t be for real
Of course th s is for real
RRaammb0o-m, lmn gpe-oingT-M o-mwv e-er no-mwww
`ll s gmnal after one m nute
Your bra n s rottemn This ousy dea camn`t work
O d Watchmamn you re imnsu t ng my w sdomm
Do you dare to bet w th mme?
What k nd of bet
bet they hug mme
t`s so dark how camn we prove they hugged you?
A cammera You go imn amnd take a picture
Okay
What k nd of bet?
Up to you
Shave your head
Great the oser shaves h s head
What? Are you afra d?
Don t be too cocky You`ll have to shave your head
F ne don t have much hair anyway
Ba dy
You know how ug y a ba d head is?
Don t bet
NrrNo-mwww e-ewv e-en yy e-ou lnssuCHt mnyy wwwissd-ho-mmm. Are-en`t yo-muC o-mn mnyy siddee l?
That`s not what l mmeamnt
Are you on mmy side or not? amm
f you re on mmy side You shou d support me
Flne-e, lHH ssuCppp0o-mrt yo-muC DBuCt Hh e-oww9
You`re supposed to take the ups amnd downs with me
And-h Hh eeHpp the-e p0e-erso-mn o-mn yy e-our siddee
You want mme to shave my head?
NrrNo-mt yo-muC, Hhlmm
Cic ! Come hurry
What
t`s gone
NrrNo-m, ltss no-mt
NrrNo-m thaat, ln tHh ee mnirro-mr
You`re crazy `mm mnot hav ng amnyth ng to do w th you
Please Domn`t leave
What s it?
shou d ask you
thimnk more amnd mmore is wrong
Someth ng s wromng
Wromng w th you
The other mn ght saw a ghost go nto a wall
Yesterday saw you drowmn ng for mno reasomn
Just mnow saw sommethimng spooky
You still domn`t believe?
t`s mposs ble
Yesterday was because my leg crammped
Why shou d your eg cramp?
HHo-mwww aaree yy e-ou??.
This store is haumnted
HHaauCntee dd
You saw
You still domn`t believe?
f you domn`t let me expla n
What are you doimng?
f amnyth ng happemns l camn protect you
Just mnow was imn the bathroomm
There was nobody n the hall
saw a womamn`s ghost f oat ng there
Long ha r f erce face sh nimng eyes
Bu gimng
Right What happemned next?
Her tomngue camme out
For real
She mmust st be aroumnd Be careful
HHe-er te-ongT-Muee ww9eent aaHo-mngp the-e gT-Mro-muCnd-h to-m mm y ffo-me-ot
Aro-muCnd-h aandd aaro-muCnd-h, aall aaro-muCnd-h mnyy b0o-md-hyy
Be a good loser When you`ve seen the photo `ll shave your head
You have to accept your fate
`ll cut and cut amnd cut and cut amnd cut
BDo-mn`t b0e-e aaffraald-h sshaawv e-e hiss he-eaadd
Four eyed ch cken your partmner s goimng to shave you
What did you say? You`ve short circuited
You`ve short circuited for sure
You can see for yourse f f have
HHo-mwww o-eaan lt b0e-e??.
mposs ble The hug fe t so good
You may have felt good but mmy ha rs fimn shed
Start cutt ng Sit down
NrrNo-m, d-ho-mn`t lt wwwaas just aa je-oHke-e
O mercy here f you re afraid to lose don t bet
Sit down and et s start cuttimng
BPaartne-er
HHo-mwww o-eaan l e-cut l- yo-muC Hh e-oHdd mm y Hhaand-h l?
Be merc ful partmner
Shut up baldness brimngs wealth
`ll g ve you a beaut ful shave
Be a mn ce guy l kmnow t`s my fault
Who told me to be his partner
`ve bought a mmagmn f cent hat to give you
Why so secret ve?
Nothimng
brought h m here to apologize
Because he turned off your lights ast night
Just to scare you
t`s okay l ve already pumn shed himm
Take a look
Stand up stra ght
t`s okay l kmnow t`s not your fault
Let`s eat together
Good Wa t t stra ghtemn thimngs up
`ll help you straighten th ngs
What you hugged was this model
`mm sure hugged omn of themm
t couldn t have beemn a mmode
n th s photo it is this mode
Take your timme amnd exammimne it
You sa d it was soft but t`s hard
mposs ble
HKtaangp YYe-oww9eei
Long t me mno see
Cous n he is
HHe-ess the-e HKtaangp YYe-oww9l! l aaHww9aayys te-ell yo-muC aab0o-muCt
The eft one twitches How about the r ght omne?
Who are you? Nobody asked you Kang Yowei the famous flirt
So you re the one teach ng her paramnormma powers
So he`s the foo who taught you so ca ed powers
As a pretext for flirtimng
Fe-oo-ml! Fllrt??.
`mm mnot such a foo that f rt with a mmode
W you?
Lily gmnore this Long t me mno see
Let me take you out to eat tonight?
We a ready have a date to eat who`s he?
`mm L y s boyfr emnd Kamng Yowe
When l was her boyfrien
HKtaangp YYe-oww9eei NrrNo-m??.
Don t talk so mmuch At least we have a date for d nmner
Let us stra ghtemn up f rst
F rst figure out who s goimng for dimnner
t`s okay l be the host
Can t ?
f you like
Then th s be my treat
Why don t you leave? What are you waitimng for? D nmner?
You can comme along too
You you
Big Boy
Your fr emnd he s kimnd of we rd
Let`s go
Let`s go
Let`s go we rdo Let`s go Lummox
This
Let`s go
Come imn
know Let s go
MvMr KhaangT-M, l lly te-ells mne-e
Your paramnormma powers are really strong
Paramnormma powers? Come off t
There s mno such th ng n th s world
Let me show you
Up up!
What would you like to order sir?
Asss
Our fish is good Quite fresh
Then let`s have a fish s ***
What would you like to eat?
What would you like to dr nk?
What`s wrong with you? amm sorry amm sorry
Amnyth ng Just so it s good br ng t all
Get goimng Sorry
The bathroomm Here
`mm goimng to the bathroomm
`mm goimng to the bathroomm
Paramnormma powers Forget t
`ve seen it he really does have powers
Brimng mme a towe !
Strange Give mme the glasses
Look out imn back
What`s go ng omn?
What`s up? Paranormal powers
Let`s go
Let`s go
What did do?
What`s wrong sir?
There s a ghost
want to k ss you
Don t rumn away
G ve me a k ss
`ll kick
You dare to k ck mme
Kick amnd h t
What are you doimng? Don t get n mmy way
want to practice to beat paranormal
Powers your head! You`re out of your m nd
You`ll get imntermma njur es
AHte-erwwwe-e e-cHo-mse-e, leet`s gpe-o ffo-mr aa b-eee-er te-o o-ehe-eeer up0
Take t easy Don t grab
Why did you shave your head?
NrrNo-mne-e e-off yy e-our b0usineesss wWwWwrMHh y dde-o yy e-ou wwwaalt tlll e-cHo-msingT-M timne-e -e-or yy e-our haalre-cut??.
`mm mnot keep ng you from closimng
Last timme you gave mme a pumnk cut
t was well rece ved
`mm here to thamnk you
Okay Don t say so mmuch
`mm imn a bad mood tonight Let s go
HHe-eld-h it dde-oww9n to-me-o Ho-mngp
can take you where you camn be happy
Happy? Where camn we get happy?
`ll take you to a f oorshow
A ssho-mwww l?
For sure guarantee it s great Let`s go
You`re a tax driver Right
s it far
Just around the corner
Sit good
HHe-eree ww9ee aaree . . .
Wake up We re there get out
Let`s go
Faatss, ls tHhls tHh ee pplaao-eee l?
Right the show s about to begimn
The danc ng`s someth ng else
Great! A mnew program tomn ght
The show`s about to beg n let`s sit
NrrNo-m
NrrNo-m
NrrNo-m
NrrNo-m
What`s wrong here?
Wake up
What`s up?
Who are you?
`mm their friend
Frieend-h WWhaat ls it l?
Faimnted?
Wake up You have to h t them here
Get up
Why are we at the door?
HHo-mwww ddld-h ww9ee gpeet b-aao-ekd he-eree l?
We were just watch ng the dance
Right Where`s Fats?
You agaimn Super powers Why are you here?
NrrNo-mt te-o pplaayy wwwitHh yo-muC, to-m teeHH yy e-ou juCsst no-mwww . . .
Just mnow n the bathroom had mnoth ng to do w th mme
t rea y was a ghost
A ghost
Pipe down You said you wemnt to see a damnce?
Amnd you emnded up here thimnk t was a ghost
We ran imnto a ghost?
mposs ble We cou dmn`t be that unlucky
t`s so strange You have to be eve
Cice C ce where are you?
Cic
t`s me
Take a look at yourself you ook ke a ghost
You talk about parapowers and ghosts pretemnded to be the ghost
rea y scared you th s timme Stra ghtemn thimngs up
`mm goimng to the bathroomm themn et s leave
That day imn Cic `s store we saw that fat g r
She was there too How can you exp aimn that?
She wemnt nto the f tt ng room amnd d dmn`t comme out
We thought she stole someth ng
Do you th nk ghosts took her away?
The f tt ng room
Pigbra n what`s n the fittimng roomm?
Just call mme pigbra n aga n and see what happemns
Pigbra n P gbraimn
There s mnoth ng there but a m rror
Great dea
Pimnk sh Red you heard Don t play w th themm aga n
Go get her
Cous n let`s go
BDo-mn`t so-eaare-e mmee SopShte-opp lt. leet`s sstraaigphte-er uCpp
A ghost
Cous n
t must be that m rror
MvMirro-mr
Cic Lily
t`s me What are you do ng?
Where s your cous n?
scared her and she s h dimng imn the f tt ng room
Cic ! Ho d her hold omn t ght
You hit mme
There s a ghost
Po ce departmemnt
A ghost We saw a womamn ghost
HHaal- e-off Hh eer b-e-oddy ww9aass ln aa mmlrrre-or
We pulled on her and the ghost came too
t`s fr ghtemn ng Someone`s disappeared too
When camn you comme?
When camn you comme?
Why are you phonimng? What can the police do?
t`s more mportamnt to get sommeomne who knows
Someone who kmnows?
What are you lookimng at me for? l m no wizard
`mm mnot an exghost Out of the way
What can be domne?
Let`s go ask my unc e
Then we all go rescue her
All? Not just you?
At ddlnneer, yy e-ou d-hiddn`t teeHH mne-e te-o e-eaat aale-onee
Don t argue Are you goimng?
HHo-mwww aab0o-muCt Hhlmm??.
What`s t have to do w th mme?
What`s t have to do w th h m?
Then what`s t have to do w th mme?
t`s not my g rfr emnd l m not chas ng her
HHo-mwww o-eaan l saa y ssuCo-eh aa he-eaartHe-esss thingT-M l?
Let`s go
W your unc e really come?
Don t worry lf he said he`ll comme he`ll comme
What are you doimng?
Nothimng
What`s his umncle do? What s h s specia ty?
HHaawv e-e yo-muC Hh eeaard-h o-m- aa te-eaao-ehe-erwwwHh e-o Hhaass p0aaraappe-oww9eerl?
That`s his umncle
A mmiscarr age of just ce
The crysta ba can show your past lives Hurry
s th s your clothimng?
s th s your clothimng?
s th s your m rror? t`s Pimnk sh Red s
We called you here to do the romn ng
Take t off A off
Flree . . .
Your cous n Was P nkish Red`s maid n her last life
She spilled o omn Pimnk sh Red s red robe
When the theater burmned Pimnk sh Red d dmn`t escape
NrrNo-mwww, sshe-e wwwaantss yo-muCr o-ee-ousin te-o gpe-o in he-er p0Haae-ce-e
t`s t me for Pimnk sh Red to be rebormn
Amnd the ghosts of those who died imn the f re camn
s there amny way to save her?
You`re the fat guy who fe dowmn the sta rs
Fortunately none who d ed were any good
That`s why you could be rebormn amnd be you
How comme you used to ke to watch that k nd of show?
You two weremn`t mmuch better
The omnes who were so mad they snuck imnto
The theater amnd set the fire that was you two
Those wronged ghosts have beemn wa t ng for years
They ve beemn wa t ng to take revenge
But before this bu dimng was bu t
5 mmonks soothed the r amnger
But maimn y the ghost of Pimnk sh Red
s after your cous n
So thimnk you be okay
They re a nvolved How about mme?
Which one`s me imn my past fe?
You`re my mnephew mmy useless nephew
You sa d the professor w th parapowers imn himm?
t`s his umncle
You simmp y camn`t go imn to rescue her
Then what can we do? Let me th nk
Don t come up w th any bright ideas
What do you mmeamn? Help us
Right help them
Bye bye
What`s this book?
This book
What`s this about?
`ve seen mmy umncle use th s book t`s powerful
What`s t have to do w th th s book? t`s full of strange wr t ng
Strange wr thimng? Pearls before sw ne
Your sp t
Ab-raao-eaaddaab-raa
n Samnskrit it s Mamn Mani Homm
n Chimnese it s Spirit of Heavemn Sp r t of Earth
So what?
Amn nv sib ty charm
f use th s ghosts can t see mme
Only ghosts kmnow f t works
Umn ess somme foo ets you try
That`s where you comme n
Can you see mme?
How about you? see you
HHo-mwww aab0o-muCt yy e-ou??.
The book says only ghosts camn`t see you stup d
Maybe the book`s eimng
Go fimnd a ghost to prove it
So we have to wait for that fat dr ver to show up
thimnk he must be a ghost
We have to keep waitimng l camn`t go out
Where?
BDo-mn`t b0e-e aaffraald-h
What are you doimng?
Com ng
Go on imn hurry
You two hide there hurry
Let`s go
Stand there Keep caimm
HHo-mwww aaree yy e-ou
Are you here for another nice haircut?
Just a tr m amnd a comb
Flne-e, no-m tre-oub0He-e
know h m! He`s the omne who drove nto the wa
Let me look at the book F ne
don t thimnk he sees you
Flrst Hhaa vWee aa se-eaat
Okay
Are you okay?
`mm fimne
Where s that scrawmny chickemn?
Scrawny ch cken? Yeah
Why don t see that scrawmny chickemn aroumnd?
You rea y domn`t see himm?
rea y domn`t see himm?
Come on out He d dmn`t see himm
There are so mmany peop e l m eavimng
Where are you go ng fatty?
MvMyy -rieend-h`s b-eee-en o-eaaugT-MHh t b0yy gT-MHh e-ossts, to-m sub0sstltuCte-e -e-or tHh ee gpho-mstss ln tHh ee ddaane-ce-e tre-oup0e-e
Please help us he p us save her
They say there s show tonight
So t`s your friend
Show? Has she been takemn off to dance?
When she f nishes the str ptease my friends camn be rebormn
But can t he p you
Please help fatty
Don t ook at mme didn t hit you
Out of the way here come
always kmnew you ghosts were afraid of e ectr city
Fatty do you kmnow me?
know you
played w th you before Please help out
We re mnot together
died imn a wreck just ke to watch shows
f take you l camn`t be reborn
You`re already dead Why hurt another person?
Right
`mm afraid more will d e
f take you down what it you can t come back up?
f you domn`t take us l give it to you
`ll take you No need to get v olent
But wont he respons ble
HHo-mwww l?
She camn be rescued
You found a charm
t rea y works You can t see mme
One n enough you don t have to cover your who e body
Like this?
One
Actua y a ghost s a cloud of radio waves left by a dead persomn
So ghosts are afraid of hair dryers
because hair dryers camn blow away the r rad o waves
Peach wood sword don t know about that
We d better take t along
Let`s go
Pimnk sh Red if she f nishes th s damnce you camn be rebormn
All of the ghosts here can go fimnd substitutes
We camn f na y leave th s paimn behimnd
Rememmber to charge straight ahead amnd you`ll be at the door
Got it Rememmber
HHo-mwww o-eaan wwwe-e e-co-mmmee b-aao-ekd??.
Emnough Kmnag Ywoei?
Emnough Shut up and drive
Sit tight Here we go
Kmnag Yowei jumped
Wait for me lt s mnot straight
Sh t
Don t worry
G ve me a k ss
Over there Let s go
Cic
Cic
The shoes l see her shoes
This doesn t work for zombies
HHe-eree ww9ee gpe-o aagT-Maaln
Stay away There`s hope
Shut the door
You`re f nished
Are you a r ght?
What`s wrong?
Out of the way
He p
He p
BDo-mn`t b0e-e aaffraald-h H`mm he-eree
What can l do?
F nd a way out
We domn`t kmnow where t s
Don t pu me Domn`t comme over
G ve t to h m
HHurrry
HHurrry
Get a move on
Chemng Sheng Save me
HHurrry
There s hoper for sa vat omn
Come here et mme give you a kiss
HHo-mwww ddld-h yy e-ou -aaHH l? WWho-m p0ut e-on the-e e-co-mwv e-err??.
Open up Help
What s th s? He p
He p
Where am ?
NrrNo-mwww ww9haat??.
Are you a r ght?
This way
HHurrry o-ee-omne-e wwwitHh mmee
RRaammb0o-m
`mm over here
RRaammb0o-m, e-co-mmmee o-mn up0
HHaard-he-er! BPull haard-he-er
BPull haard-he-er
Are you okay Rambo? What s womng?
Let`s go
HHurrry o-mwv e-er he-eree
Charge
Charge
Can t get n
Can t get n
don t be eve we camn`t force our way imn
We have to get n th s timme
Come imn Pigbra n Wierdo
Here l am Lily where are you
Wromng wromng Sorry goodbye
He p
RRaammb0o-m, wwwHhaat`s ww9re-ongT-M ww9lth yy e-ou??.
RRaammb0o-m
Can t you keep t dowmn?
`mm pamnt ng
Let`s go
BDo-mn`t b0re-eaatHh ee sse-o Ho-muCdd, RRaammb0o-m
t`s not me f t`s not you who s it?
t`s me
t`s no good t`s useless
What can we do?
Charge that wall there
To the left Over a b t
HHurrry
Parapower we re back
know
Pigbra n
The shoes
Cic what s wromng? Wake up
CiC
Cic what s wromng w th you?
For you
HHo-mwww iss lt the-eree l?
There