Tip:
Highlight text to annotate it
X
It's...
...a soft flight
which ends up here
on my lips.
In the magnetic night
girls don't sleep.
Girls don't sleep.
[ Filomena is singing a Neapolitan song in the corridor ]
Come on, girls! Get up, we go to the beach!
To the beach?!
Aside from the fact that I'm not going anywhere with you dressed like that. And in addition can't you see that it's raining?
Nonsense! It will stop raining soon!
And? Don't we go? I've also prepared some snacks! Come on! Come on! Come on!
Okay, you pain in the ***! We get up.
Hey! Is that your concept of "snacks"?!
I mean, we have to spend 1 single day at the beach, not an entire week!
Look at this! Why do you Neapolitans have to prepare so many things as if it was Christmas when you go to the beach?
Come on! This is really nothing. My mom usually prepares eggplant parmigiana!
Well, a light diet! And after lunch you have to wait till the next summer before you go bathing?
Uh... listen, I have to get ready. Later I call the others, so they can maybe help us with all this stuff.
Yes, mom.
Of course, mom.
Yes, don't worry.
Uh... it's raining...
Yes, I stay here by Martina, so we can study.
Don't worry, I'll come back home soon. Okay. See you later. Kisses.
Well, you're good at lying. Do you want to steal my job?
No, I don't! My mother is a little bit apprehensive. I don't want her to be worried about me.
Yes, just "a little"!
Hi!
- Hi, Benny! You're here too! - Hi.
You've really got your membership card of this club of ***!
And? Where have you been last night?
I have worked.
Sure! In another pub? I've looked for you everywhere. You were not there.
Maybe you haven't seen me. Come on, let's go drink something with the others.
Girls, I have to tell you something: I've met a boy.
Who is this boy?
- He's awesome! You should see him! - Yes, I'm sure of that. But what kind of problem does he have?
I mean, after the guy who always cried after having sex, the other alcoholic guy who always needed a lift home...
And in addition there was the one "theatre-addicted", who wanted to play at "the *** in the wood"!
- No! This guy is normal! Although... - Although...?
If I tell you, you get mad at me. Okay, I tell you: he's married.
- Come on, Gia'!! - Yes, I know. But this time--
"This time" what? His wife is going to abandon him? Please, darling, I don't want to be savage.
Come on, Nick! Look who's talking! You always fall in love with straight women!
It's different.
Why is it different?
Because if a woman sleeps with another woman, that doesn't necessarily means that she's lesbian. But if a man sleeps with another man, that means something.
But that's not the point. The point is that he's married. He won't abandon his wife. He won't accept to be gay.
Or even worse...
...maybe at the bar, with his friends, he makes fun of gay people, and at the same time he hides his double life.
Come on, Nick! Can't you just be happy for him?
- Okay, let's change the subject. - Well, let's play "Truth or Dare"!
- Yes! Yay!! - What's "Truth or Dare"?
What? You've never played "Truth or Dare"?
It's simple: if you choose "Dare", you have to do what we order you to do. If you choose "Truth", you have to answer with the truth to our questions.
- What kind of questions? - You'll see!!
- Nick, you start! Truth or dare? - Dare.
You have to bite Filomena's lips.
This is the game? No, I don't want to play.
You can choose "Truth". As if it was the lesser of two evils.
- Giulia, it's your turn. Truth or dare? - Obviously: truth.
- Have you ever squirted? - Gia', you're obsessed by this thing!
Benny, that means... when a woman reaches ***... sometimes she has a sort of ***, just like men.
You know at least what's male ***, do you?
- Or your parents found you under a cabbage leaf? - Don't make a fool of her!
- Answer rather the question! - Do you really want me to answer?
I'm not the squirting one!
You're an ***! It's not true. I was just very ***.
OMG! Please, lesbians, don't fight! Let's go on with the game. Filo, truth or dare?
Dare!
- Perfect: show your ***! - Is that all? I also do "Marisa Laurito's move"!
- Ooooooooole!! - Ooooooooole!!
Well, Benny, I'll be high-minded with you. Truth or dare?
- Uh... truth? - Have you ever had any lesbian thought?
Uhm...
Don't worry, Benny, it's just a provocation. Why don't you stop it? You see lesbian girls everywhere.
- Because we are everywhere! - Yes, sure...
Okay, let's go on with the game, even if you didn't answer this question.
Actually...
...I've been meaning to tell you that for a while... but...
...I couldn't find the right moment or I felt ashamed...
...but who, better than you, can listen to me?
Listen, this has happened to all of us.
For example, I've always known. At the age of 8 years old I've fell in love with the teacher. If I had been a little older!
But it really wasn't a problem. I didn't fuss too much over it. It was natural for me.
At 8 the teacher, at 12 my classmate, at 16 the first kiss at the summer camp... and I let you imagine the rest!
- Well, at 10 I had already picked a couple of *** up! - I see you didn't change at all! Do you feel better now, Benny?
Yes... even better, I feel as if I had got it off my chest.
Lately I've felt that there is something in me. But I didn't have someone to talk to, or to ask for advice.
So I've repressed this thing.
I've started thinking that I had some problems with myself, or...
...that it's not normal.
- And then? - And then you all came.
And everything has become clearer.
Probably I should have listened to the signals.
But I've never been good with my feelings.
Then came the moment to deal with this part of me.
And to accept that I'm...
...this way.
Do you mean "lesbian"? It's not a bad word.
Always when a girl realizes she's lesbian, she uses crazy synonyms just to avoid saying this word.
- Les-bi-an! - Shut up, you are bisex!
- So what? I fall in love with people's soul. Racist!
Again with the story of "the soul"? Where is the soul when you get undressed?
Where is the soul when a man with hairy chest breathes heavily on you, like a dog with asthma?
What can I do? I like that too.
- Come on, Nick, I like that too!! - Why don't you let her speak?
Now...
...I've fear. Because I no longer can... pretend that I don't know that.
I have fear that other people could notice that. Above all my parents.
Don't worry, I'm with her since 2 years and my parents never noticed that.
Sure! They live 500 km away from here!
Thank you, Giulia, for the clarification. Now she's surely calmed down!
Don't worry. Only who has a gay-radar can notice that.
And what about me? Did you notice?
Well, a girl, who always goes out with a group of lesbians, is not so straight!
Straight women always fear that we jump on them. So... you are of our team or you're bisex.
Or you belong to another category: "curious straight".
Awful category. They provoke you and when the story becomes serious, they chicken out.
And then there is my favourite category: "I'm not lesbian, I just love her". Or: "My girlfriend is lesbian, I'm not"!
You know what? If you have any doubt or curiosity, just ask me. I'm afraid, I'm the only one expert in women here.
- Nonsense! - Can I ask you everything?
Yes, everything but not "What do two women do in bed"? This is the first question I get, above all, from straight men.
I mean, a little bit of imagination! What are we supposed to do?! And not even: "Who is the man and who is the woman?" That's another irritating question. I mean, it's about two women, isn't it?
Yes, you're right.
Darling, can you bring me the sweetener, please?
- Martina: How was the party last night? - Stefano: Cool... but the only person I wanted to be there, was not there!! - Martina: Sweet...