Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ho! Ho! Ho! Ho! A „Jessica with extra vitamin“ orange!
Ahhh! Thank you!
And for you! --Thank you.
You’re welcome.
This is for you and Christian. --Thank you.
But next time you celebrate here.
Yes, he’s only in England on the stud farm for a few months.
When’s your flight?
I have to get going in a minute.
Here you go! But don’t unwrap it until you’re sitting under the tree.
You can count on it!
How about me?
Initially I wanted to give you some rubber gloves
so you could finally help with the cleaning.
Then I’d rather not get a present.
I thought so too.
You wrapped that very nicely. --Mhmm...
What’s in there?
I won’t tell. --Hello! --Hello!
Well? Already in the Christmas spirit?
Aunt Schneider!
Thank you!
I will never ever forget what you did for me!
That Clarissa revoked the termination and that you’re paying for all those expenses.
No one’s ever done that for me.
Jessica! I was glad to do it. Merry Christmas!
Thank you.
So, what are you guys planning while I go barhopping with Christian?
Well, there’s this club in the historic district and they’re having a single party.
And who knows… maybe I’ll find a strong shoulder to cuddle up to.
What? Christmas is the festival of lonely hearts after all.
And how about you, Andi?
A six-pack. A man. A sofa. The perfect Christmas Eve.
Mhmm.
But listen, if you'd like, you’re more than welcome to celebrate with Bella and me.
We’ll have turkey, red cabbage, dumplings. The whole nine yards.
Thanks, but I’d rather look for a guy. And then I’ll also want the whole nine yards.
Um… nothing will get me off the sofa either. Not even your turkey, Charlie.
Well, looks as if I can leave you all alone without having to worry.
You can, big brother.
Ok, I think I should have everything now.
Can you test me real quick?
Identification? --Yup.
Keys? --Yup.
Money? --Yup.
Mobile phone? --Yup.
The flight tickets! --Yup.
I don’t think you’ll need more than that.
You’ll probably never come out of the hotel room anyway.
Christian’s present!
Sorry again about earlier.
But I really believe that Charlie and Bella could use some ‘mother-daughter’ time.
Yeah, sure. I’ll just eat the leftovers tomorrow.
Yeah, I’m glad those two pulled themselves together again.
It was a difficult year for Charlie.
It’s the first Christmas without Arno.
Sometimes I think he’ll pass me in the hallway in just a bit. Or at the company.
I miss him too.
Oh, Olli! Good that you’re still here.
What should I wear?
How about a ‘Santa Claus’ costume? That would be fitting somehow.
How come?
Well, you and Santa Claus – you somehow have the same figure.
Ahhh!!!
This one.
There you go. But now I have to get going. Enjoy yourselves. Merry Christmas!
Say ‘hi’ to Christian!
I will. Ciao, ciao!
‘Why don’t you get started already? I’m running late.’
What are you doing here?
Well Olli! That’s what I should be asking you! I thought you’d be in England by now?
Black ice all across Southern England.
First, the flight was postponed several times. Then it was cancelled altogether.
The entire air traffic has been blocked
and it seems it will stay that way for the next few days.
Oh, poor thing.
Yup. I guess that was it then with spending Christmas together.
Well, how about taking the train?
I mean, due to the tunnel you’d be there real quick as well.
I’ve already called. Everything is fully booked.
Well, then we’ll have a family Christmas.
Bella, you and I.
Where is she anyway?
At the construction site with Andi. Some emergency.
But she’s already wrote me that I should get started with dinner.
Then your Christmas Eve falls through as well.
Listen Olli. Why don’t we simply get started?
My turkey… will be great!
That’s nice, Charlie but...
I’m not hungry at all.
Occupied!
Olli? I’m coming in now.
I hate Christmas.
I do too.
Ahh! What that beeping noise?
What is going…?
My turkey! I forgot about it in the oven!
You don’t say!
Oh… and I sprinkled it so nicely.
Merry Christmas! Merry Christmas!
They’re good, aren’t they?
Oh great! --Yummy!
Aunt Charlie? You have to unwrap now.
Jessica!
Thank you!
That’s for you.
Thank you!
The things one can do with wood.
Mhmm…
Did you carve those by yourself?
Of course!
Thank you for doing that just for me.
After this afternoon, I almost wanted to keep it.
Olli…
Jessica! Technically, you didn’t deserve this, but…
Thank you.
I’ve got something for you as well.
Don’t you like it?
Look at yours.
No way!!!
That's awesome!
Thank you!!