Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪Tema musical♪]
>>ESTÁ CLARO QUE ES LA MEXICANA
QUE TIENE A ALJARAFE, MARTÍN.
Y HAY QUE ENCONTRARLO ANTES
DE QUE SE LO CARGUE.
Teo: ¡TERESA!
[Portazo]
[Disparo]
>>NO VA A HABER TRATADO
INTERNACIONAL QUE LA SALVE DE
UNA LARGA CONDENA EN UNA
CÁRCEL ESPAÑOLA, WILLY.
>>LO SIENTO MUCHO, TERESITA,
PERO ES TU VIDA O LA MÍA.
[Lee] EL LIC. EPIFANIO VARGAS
OROZCO TIENE EL GUSTO DE
INVITARLA A LA RECEPCIÓN QUE SE
OFRECERÁ EN OCASIÓN DE LA
PRESENTACIÓN OFICIAL DE SU
CANDIDATURA A LA PRESIDENCIA
DE LA REPÚBLICA MEXICANA.
>>¡ENTIÉNDELO, TERESA MENDOZA VA
A CUMPLIR CONDENA EN UNA CÁRCEL
ESPAÑOLA! ¡¿ENTENDIDO?!
>>TESA, TE VOY A PRESENTAR A MIS
TESOROS MÁS OCULTOS Y PRECIADOS.
MI PEQUEÑO HEREDERO, FEDOR
YASIKOV.
>>ME REGRESO A MÉXICO. ME VOY.
[♪♪♪]
>>¡HIJOS, VÉNGANSE! ¡ÓRALE,
RÁPIDO, AL COCHE!
¡SÚBANSE RÁPIDO!
>>TE QUIEREN MATAR, TERESA.
>>BUENO, ¿Y DESPUÉS DE QUE
DECLARE EN CONTRA DE EPIFANIO
QUÉ VA A PASAR CONMIGO?
>>¡MALDITO EPIFANIO VARGAS,
CONTÉSTAME!
>>TE HAN DESCUBIERTO.
AFUERA HAY UN GRUPO DEL
DEPARTAMENTO ANTI-DROGAS.
>>NECESITO REGISTRAR SU CASA,
SR. YASIKOV.
>>HAGAN LO QUE TENGAN QUE
HACER Y LÁRGUENSE CUANTO ANTES.
CC: TELEMUNDO NETWORK
[Toques en la puerta]
Flores: NO TE VAS A SALIR CON LA
TUYA, RANGEL.
Willy: ME ESTÁS HABLANDO COMO SI
YO FUERA EL ENEMIGO, GÜEY.
>>ESO ES EXACTAMENTE LO QUE
ERES EN ESTOS MOMENTOS.
Martín: PABLO, NADA. ESA MUJER
NO ESTÁ AQUÍ.
>>¡¿CÓMO QUE NADA, MARTÍN?!
¡¿HABÉIS REGISTRADO BIEN?!
Martín: TODO, ABSOLUTAMENTE
TODO, PABLO.
Pablo: ¡J---!
>>¿SABES? YO ME VOY PORQUE TU
OBSESIÓN POR TERESA MENDOZA
ME ESTÁ VOLVIENDO LOCO.
[♪♪♪]
>>¡VUELVE A REGISTRAR TODO
OTRA MALDITA VEZ, Y NO DEJES
NI UN RINCÓN SIN MIRAR!
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>PABLO, DEFINITIVAMENTE
ESA MUJER NO ESTÁ AQUÍ.
>>YA. PERO LA MEXICANA HA
ESTADO EN ESTA CASA.
¿Y TE HAS FIJADO CÓMO SE
HA IDO WILLY?
AL AEROPUERTO, MARTÍN.
¡VAMOS, REÚNE A LOS HOMBRES!
¡VENGAN, SEÑORES!
Martín: ¡VAMOS, RÁPIDO...!
[♪♪♪]
>>YA TENDRÁS NOTICIAS MÍAS,
YASIKOV.
[♪♪♪]
Willy: ESTAMOS LISTOS PARA
DESPEGAR. LO LOGRAMOS.
THE DOCUMENTS.
AQUÍ ESTÁ TU PASAPORTE,
TODO ESTÁ EN REGLA.
Y TENEMOS QUE DARNOS PRISA, NO
VAYA Y SEA QUE LLEGUE FLORES Y
SU ESCUDERO.
YA ESTÁN TODOS LOS PERMISOS
DADOS, ¿VERDAD?
NO QUIERO ESPERAR...
>>WILLY, YO NECESITO DESPEDIRME
DEL POTE. SIENTO QUE DEBÍ DE
HABER...
Pote: AQUÍ ESTOY, SEÑORA.
>>POTECITO, ME REGRESO A MÉXICO.
ES HORA DE ARREGLAR LAS CUENTAS
PENDIENTES.
>>PUES USTED SIEMPRE SABE
LO QUE HACE, SEÑORA.
Y PERDÓNEME QUE INSISTA EN
LLORARLE UN MUERTO QUE NO ES
MÍO, PERO... A MÍ SE ME HACE QUE
ESTE REGRESO A MÉXICO VA A
ESTAR CAÑÓN.
>>NO QUIERO QUE TE PREOCUPES. YA
DEJÉ TODO ARREGLADO PARA QUE NO
TE FALTE NADA, ¿EH?
>>¿QUÉ PASÓ, SEÑORA? USTED NO
SE PUEDE IR SOLA, NO ME OFENDA.
>>POTE, SI SABES QUE NOS PUEDEN
TORCER A LOS DOS BIEN GACHO,
¿NO?
>>PUES SÍ, PERO... PA' MORIR
NACIMOS, SEÑORA.
Y PUES MIRE USTED, LO MISMO
ES MORIR AQUÍ QUE ALLÁ.
Y YA MUERTO, PUES NI FRÍO
VOY A SENTIR.
Y LE DIGO MÁS, ES BUENO ESCOGER
DÓNDE MORIR CUANDO SE PUEDA.
¿ENTONCES QUÉ? ¿NOS VAMOS?
>>VÁMONOS.
>>¿NOS VAMOS?
>>VAMOS.
>>POTE, TU ARMA. NO PUEDES
VIAJAR CON ELLA.
[♪♪♪]
VAMOS.
[♪♪♪]
>>SEÑORA... YO A ESTOS CUATES NO
LES TENGO NADA DE CONFIANZA.
>>NO TE PREOCUPES, POTE, TODO
VA A ESTAR BIEN. Y GRACIAS POR
VENIR CONMIGO.
VÁMONOS.
BUENAS.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>SÍ, SEÑORITA, HABLA
EPIFANIO VARGAS.
DÍGALE, POR FAVOR, AL PRESIDENTE
QUE SI ME RECIBE LA LLAMADA.
CLARO... ENTIENDO.
BUENO, DÍGALE, POR FAVOR, QUE SI
ME PUEDE REGRESAR LA LLAMADA.
¿SÍ? MUCHAS GRACIAS, SEÑORITA.
GRACIAS.
A MÍ SE ME HACE QUE EL
PRESIDENTE YA SE ENTERÓ DE ALGO,
POR ESO NO ME QUIERE RECIBIR LA
LLAMADA.
¿Y EL BATMAN?
[♪♪♪]
>>QUE NO, MUJER, YA. NO ME VAN A
MATAR, VIEJA. NO, TRANQUILA...
MIRA, TUS CHAMACOS ESTÁN
CONTIGO EN MEDIA HORA, ¿OK?
BUENO, DALE PUES.
ACÉRQUENSE.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>¿QUÉ HICISTE CON TEO?
NO ME VAS A DECIR DÓNDE
ESTÁ TEO, ¿VERDAD?
[♪♪♪]
>>A VER, GRACIAS A MÍ TE VAN A
ASCENDER EN LA DEA. YO VOY A
DESTRUIR LA CARRERA DE
DON EPIFANIO VARGAS.
¿DE VERAS CREES QUE TE VOY
A RESPONDER ALGO ASÍ?
>>LO MATASTE.
>>ME VENDIÓ A ESE JUEZ
POR UNOS CENTAVOS.
>>Y TAMBIÉN SABÍAS QUE TE
ESTABA ROBANDO, ¿NO?
ESE C--- ES UN COBARDE.
DEL GÜERO AL TEO HAY
MU...CHA DISTANCIA.
>>¿TÚ QUÉ HUBIERAS HECHO
EN MI LUGAR?
>>YO NUNCA VOY A ESTAR EN TU
LUGAR. NUNCA HE ESTADO EN TU
LUGAR.
SOY DE LOS BUENOS.
>>¿CÓMO VES, POTE?
[Risas]
¡DE LOS BUENOS!
[♪♪♪♪]
¿Y ENTONCES CÓMO SE LLAMA ESTO
QUE ESTÁS HACIENDO HOY CONMIGO,
EH? SACÁNDOME A ESCONDIDAS DE
UN PAÍS DONDE ME QUIEREN METER
A LA CÁRCEL.
NO ME J---, WILLY.
¿DE LOS BUENOS?
POR FAVOR, DÉJAME DORMIR YA. NO
HE PEGADO EL OJO EN 24 HORAS.
[♪♪♪]
>>TERESA, LA POBRE, NO HABÍA
DORMIDO EN TODA LA NOCHE.
NOS DESPEDIMOS EN UN LUGAR
SECRETO. YO CREO QUE ERA
LA CASA DE OLEG.
ME RECOGIERON AL AMANECER,
ME VENDARON LOS OJOS.
¡J---! PARECÍA QUE ESTABA EN
UNA PELI DE ESPÍAS.
>>CON RAZÓN ANOCHE TERESA,
CUANDO SE DESPIDIÓ DE MÍ, NO SÉ,
FUE UNA MANERA MUY EXTRAÑA,
UN ABRAZO MUY DISTINTO.
AHORA ME DOY CUENTA DE QUE SE
ESTABA DESPIDIENDO DE POR VIDA.
>>J---. SI VAMOS A EXTRAÑAR A
ESA TÍA, ¿EH?
>>FUE UNA DESPEDIDA MUY TRISTE.
TERESA ME MANDÓ A LLAMAR PORQUE
QUERÍA TENERLO TODO ORGANIZADO
ANTES DE MARCHARSE.
[Recuerda] >>TE ENCARGO MUCHO
TODO LO QUE TE DIJE, ¿SÍ?
>>LO QUE MÁS ME DUELE DE ESTO ES
QUE NO VOY A PODER ESTAR CONTIGO
CUANDO NAZCA TU HIJO.
ME HICE TANTAS ILUSIONES.
>>YO TAMBIÉN.
MIRA, YO NO SÉ QUÉ VA A SER DE
MÍ EN LOS PRÓXIMOS MESES,
POR ESO NO TE PUEDO PROMETER
QUE VOY A VOLVER.
TAL VEZ ESTA SEA LA ÚLTIMA VEZ
QUE NOS VEAMOS. POR ESO QUERÍA
QUE VINIERAS, PORQUE ME QUERÍA
DESPEDIR DE TI.
[Sollozos]
>>PERDONA QUE LLORE.
ME SIENTO TAN TONTA.
>>NO, TONTA NO.
TE QUIERO PEDIR PERDÓN POR TODAS
LAS VECES QUE ME PORTÉ MAL
CONTIGO. HAS SIDO UNA GRAN AMIGA
PARA MÍ. ME HAS ENSEÑADO MUCHAS
COSAS, Y TE VOY A EXTRAÑAR
MUCHO.
TE CUIDAS, ¿OÍSTE?
>>SÍ. TÚ TAMBIÉN.
[♪♪♪]
CUÍDATE, MEXICANA.
TE QUIERO MUCHO.
>>YO TAMBIÉN.
[♪♪♪]
[Sollozos]
>>YA.
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
[Disparos]
[♪♪♪♪]
>>¡QUÉ MÉNDIGO CALOR ESTÁ
HACIENDO! LES INVITO A UN AGUA
DE CEBADA, ¿QUÉ DICEN?
[♪♪♪]
>>¡¿EL YATE?! ¿QUE ME HA
DEJADO EL YATE?
>>SÍ.
EL SINALOA CUESTA
COMO UNA FORTUNA.
>>MENUDOS REGALOS QUE
NOS HA DEJADO, ¿EH?
LO ÚNICO QUE SE ME OCURRE
DECIR AHORA ES: ¡QUÉ VIVA
MÉXICO, C---!
[Risas]
¡QUE VIVA!
[♪♪♪]
Ratas: NO PUEDEN HACER NADA
BIEN, CARAY.
>>¿Y AHORA QUÉ? ¿QUÉ... TE PASA?
A VER, ¿POR QUÉ TIENES ESA CARA?
>>LOS IDIOTAS QUE MANDÉ A VER AL
BATMAN ESTÁN MUERTOS.
>>PUES EL BATMAN ES UN HOMBRE
DERECHO, VALIENTE, Y DECIDIDO,
MI'JO.
>>¡YA! ¡QUE LE ECHAS PORRAS!
VEA, PA' HACER ALGO BIEN LO
TIENE QUE HACER UNO MISMO.
SE ME HACE QUE VOY A TENER
QUE IR YO PERSONALMENTE.
>>NO, MI'JITO, NO. EL BATMAN NO
NOS TRAICIONARÍA, PASE LO QUE
PASE, HOMBRE.
EL BATMAN ES DE MI GENERACIÓN,
DONDE LA PALABRA VALÍA ORO.
[Suena celular]
ESPÉRAME.
¿Y AHORA QUÉ?
>>¿QUIÉN TE HABLA?
Epifanio: NO SÉ.
BUENO. SÍ.
¿CÓMO?
'TÁ BUENO.
Ratas: ¿QUÉ?
Epifanio
COSAS SE ADELANTARON, MI'JO.
AHORA SÍ HAY PIEDRAS EN EL
CAMINO.
TERESA MENDOZA LLEGA ESTA NOCHE.
>>HABRÁ QUE DARLE LA BIENVENIDA.
>>PERO BIEN VENIDA.
[♪Tema musical♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]