Tip:
Highlight text to annotate it
X
Los cobardes esbirrios de Ákbar vienen por tí.
Puedo verlos...
¡Mostráos!
¡Anárkali es mía! Nadie me la arrebatará.
Esos inmundos esclavos...
no tocarán tu casto cuerpo.
Amada...ven a mi.
¡Insolente!
Anárkali, vida mía.
"De la suave luz del alba.."
"...llega la voz de la muerte"
"Como si alguien mitigara el don de la vida"
"Dios te guarde siempre"
"Recibe estas palabras de un corazón sincero"
"Dejo atrás tu mundo"
"Despiértate, déjame despedirme"
"Mañana, al pasar en procesión mi funeral"
"prométeme no llevar en andas mi ataúd"
"para que nadie calumnie nuestro amor"
"Recibe éste mensaje de mis lágrimas"
"Dios te guarde siempre"
"Recibe estas palabras de un corazón sincero"
¡Mi niña, mi hija!
"Juro por estas sagradas balanzas de la Justicia"
"que cualquier cosa que me pidas, te la otorgaré"
¡Su Majestad!
¿Dónde está su Majestad?
¡Irrepetuosa! ¿qué deseas?
La vida de mi hija.
Quizás estés demasiado atribulada para comprender nuestra justicia.
¿Recuerdas esta prenda?
Me prometiste que cualquier cosa que quisiera me la otorgarías.
Pido la vida de Anárkali.
No recuerdo nada.
La justicia del rey nunca se retracta.
¡Dije que no recuerdo nada!
Puedes olvidar tu promesa.
Pero el Rey de Reyes, quien te hizo emperador, nunca olvidará.
El día del Juicio...
...le demandaré justicia.
¡Lleváosla lejos!
¡Mi hija Su Majestad!
Pide lo que quieras
¿qué puedo pedirle a un rey que no guarda su palabra?
¡Mira!
Anárkali ¡mi niña!
Su Majestad ¡perdón!
El túnel te llevará más allá de las fronteras del Imperio Mogol.
El secreto que Anárkali vive...
no deberás revelarlo jamás.
Toda su vida Salim creerá que Anárkali ha muerto.
Así lo haré. Dejándola viva, el emperador prueba que su justicia está viva.
Anárkali, saluda al emperador.
Anárkali, mientras dure el mundo...
vivirás como el símbolo eterno del amor.
La historia Mogol siempre te recordará
porque has dado nueva vida a los descendientes de Bábar y Humayun.
Pero yo...
no puedo ofrecerte más que una vida de oscuridad.
Soy indefenso.
Juro por Dios que no soy enemigo del amor, sino esclavo de mis principios.
Considera la indefensión de un esclava...
y entonces, quizás, logres perdonarme.
Anárkali, Su Majestad te está hablando.
Llévatela.
Y así es como mi amado emperador
perdonó la vida de Anárkali.
A los ojos del mundo pareció cruel e injusto.
Yo soy el testimonio vivo de la justicia de ese emperador...
... al que el mundo recuerda como "El Gran Mogol"
Fin