Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland của Lewis Carroll
Chương V. Tư vấn từ một Caterpillar
Các Caterpillar và Alice nhìn nhau
khác cho một số thời gian trong im lặng: ở cuối cùng
Caterpillar đã diễn ra hookah của mình
miệng, và giải quyết của mình trong một không hoạt động,
buồn ngủ bằng giọng nói.
'Bạn là ai?' Nói Caterpillar.
Điều này không phải là một mở cửa khuyến khích cho một
cuộc trò chuyện.
Alice trả lời, thay vì e thẹn, "Tôi - tôi khó
biết, thưa ông, chỉ cần hiện nay - ít nhất là tôi biết
người Tôi đã khi tôi thức dậy sáng nay, nhưng tôi
nghĩ rằng tôi phải có được một số thay đổi
lần kể từ sau đó. '
'Bạn có ý gì vậy?' Nói
Caterpillar nghiêm khắc.
"Giải thích chính mình!"
"Tôi không thể giải thích bản thân mình, tôi sợ, thưa ông '
Alice nói, "bởi vì tôi không phải bản thân mình, bạn
nhìn thấy. "
'Tôi không thấy, "nói rằng Caterpillar.
"Tôi sợ rằng tôi không thể đặt nó rõ ràng hơn, '
Alice trả lời rất lịch sự, "để tôi có thể không
hiểu được bản thân mình để bắt đầu với, và
đang được rất nhiều kích cỡ khác nhau trong một ngày là
rất khó hiểu. "
"Nó không phải là," nói rằng Caterpillar.
"Vâng, có lẽ bạn đã không tìm thấy nó như vậy
Chưa hết, "Alice nói," nhưng khi bạn phải
biến thành nhộng - bạn sẽ có ngày,
Bạn có biết - và sau đó sau đó thành một
bướm, tôi phải nghĩ rằng bạn sẽ cảm thấy nó là một
ít say sưa, phải không? '
'Một không bit,' nói Caterpillar.
"Vâng, có lẽ bạn cảm giác có thể được
khác nhau, "Alice nói," tất cả tôi biết là, nó
sẽ cảm thấy rất say sưa với ME. '
'Bạn!' Nói Caterpillar khinh.
'Bạn là ai?'
, Đã đưa chúng trở lại một lần nữa để các
bắt đầu cuộc đàm thoại.
Alice cảm thấy hơi khó chịu ở
Caterpillar là làm như vậy RẤT ngắn
nhận xét, và cô đã thu hút mình lên và nói:
rất nghiêm trọng, "Tôi nghĩ, bạn nên nói cho
tôi những người bạn đang có, đầu tiên. '
"Tại sao? 'Nói Caterpillar.
Dưới đây là một câu hỏi khó hiểu, và như
Alice không thể nghĩ về bất kỳ lý do chính đáng,
và như Caterpillar dường như trong một
RẤT khó chịu trạng thái của tâm, cô quay
đi.
"Hãy trở về!" Của Caterpillar là sau khi
cô.
"Tôi đã một cái gì đó quan trọng để nói!"
Điều này nghe có vẻ đầy hứa hẹn, chắc chắn: Alice
quay lại và trở lại một lần nữa.
'Hãy bình tĩnh của bạn,' nói Caterpillar.
"Có phải đó là tất cả?" Alice nói, nuốt xuống
sự tức giận của cô cũng như cô có thể.
'Không,' nói Caterpillar.
Alice nghĩ rằng cô ấy cũng có thể chờ đợi, như là
cô đã không có gì khác để làm, và có lẽ
sau khi tất cả nó có thể nói cho cô một cái gì đó có giá trị
điều trần.
Đối với một số phút nó thổi đi mà không
nói, nhưng cuối cùng nó đã mở ra cánh tay của mình,
đã lấy ra từ miệng của nó hookah một lần nữa, và
nói, "Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn đang thay đổi, làm
bạn? '
"Tôi sợ tôi, thưa ngài," Alice nói, "Tôi
không thể nhớ những điều như tôi được sử dụng - và tôi
không giữ cùng một kích cỡ mười phút
với nhau! "
'Không thể nhớ những điều gì?' Nói
Caterpillar.
"Vâng, tôi đã cố gắng để nói rằng" như thế nào doth việc
LITTLE BUSY BEE, "nhưng tất cả đã đến
khác nhau! '
Alice trả lời bằng một giọng rất buồn.
'Lặp lại, "BẠN CŨ, Cha WILLIAM,"'
cho biết, Caterpillar.
Alice gấp hai bàn tay, và bắt đầu: -
| 'Bạn cũ, cha William,'
| Người thanh niên nói,
| "Và tóc của bạn đã trở nên rất trắng;
| Và bạn không ngừng
| Đứng trên đầu của bạn -
| Bạn có nghĩ rằng, ở tuổi của bạn, nó là đúng?
| "Ở tuổi trẻ của tôi," Cha William
| Trả lời con trai ông,
| Tôi sợ nó có thể làm tổn thương não bộ;
| Nhưng, bây giờ rằng tôi là hoàn toàn chắc chắn
| Tôi đã không có,
| Tại sao, tôi làm điều đó một lần nữa và một lần nữa ".
| 'Bạn cũ, "nói rằng thanh niên,
| 'Như tôi đã đề cập trước đây,
| Và đã phát triển nhất ít có chất béo;
| Tuy nhiên, bạn quay lộn nhào, quay trở lại
| Ở tại các cửa -
| Xin cầu nguyện, lý do đó là những gì?
| "Ở tuổi trẻ của tôi," cho biết cây xô thơm,
| Khi anh bắt ổ khóa màu xám của mình,
| 'Tôi giữ tất cả chân tay rất dẻo dai
| Bằng việc sử dụng thuốc mỡ này -
| Một shilling hộp -
| Cho phép tôi bán cho bạn một cặp vợ chồng "?
| 'Bạn cũ, "nói rằng thanh niên,
| 'Và hàm của bạn quá yếu
| Đối với bất cứ điều gì khó khăn hơn mở ở thận bò;
| Tuy nhiên, bạn đã hoàn thành con ngỗng,
| Với các xương và mỏ -
| Xin cầu nguyện làm thế nào bạn quản lý để làm điều đó "?
| "Ở tuổi trẻ của tôi," ông bố nói,
| "Tôi đã đến pháp luật,
| Và lập luận từng trường hợp với vợ tôi;
| Và sức mạnh cơ bắp,
| Mà nó đưa cho hàm của tôi,
| Đã kéo dài phần còn lại của cuộc đời tôi ".
| 'Bạn cũ, "nói rằng thanh niên,
| 'Một hầu như không thể giả sử
| Đó mắt của bạn đã được làm ổn định hơn bao giờ hết;
| Tuy nhiên, bạn cân bằng một con lươn
| Ở đầu mũi của bạn -
| Điều gì làm bạn nên hết sức thông minh "?
| "Tôi đã trả lời ba câu hỏi,
| Và thế là đủ '
| Nói cha mình;
| 'Không cho mình được phát sóng!
| Bạn nghĩ rằng tôi có thể nghe
| Tất cả các ngày thứ như vậy?
| Hãy tắt, hoặc tôi sẽ đá bạn
| Xuống cầu thang!
"Đó không phải là nói đúng, 'nói
Caterpillar.
'Không hoàn toàn đúng, tôi e rằng, "Alice nói,
rụt rè, "một số từ đã có
thay đổi. '
"Đó là sai lầm từ đầu đến cuối," nói
các Caterpillar decidedly, và đã có
im lặng vài phút.
Các Caterpillar là người đầu tiên nói chuyện.
'Điều gì kích thước nào bạn muốn được? "Nó hỏi.
"Ồ, tôi không đặc biệt như kích thước, 'Alice
vội vàng trả lời, "chỉ có một không thích
thay đổi thường xuyên, bạn biết. "
'Tôi KHÔNG biết, "cho biết, Caterpillar.
Alice không nói gì: cô đã không bao giờ được như vậy
nhiều mâu thuẫn trong cuộc sống của mình trước, và
cô cảm thấy rằng cô đã mất bình tĩnh của cô.
'Bạn có nội dung bây giờ?' Nói
Caterpillar.
"Vâng, tôi muốn được một LITTLE lớn hơn,
thưa ông, nếu bạn không nhớ, "Alice nói:
'Ba inch là một chiều cao không may để
được. '
"Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! 'Nói
Caterpillar giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng
vì nó nói (nó đã được chính xác ba inch
cao).
"Nhưng tôi không quen với nó!" Đã nhận nghèo
Alice trong một giai điệu đáng thương hại.
Và cô nghĩ của mình, 'Tôi muốn những
sinh vật sẽ không được như vậy dễ dàng bị xúc phạm! "
'Bạn sẽ làm quen với nó trong thời gian,' nói
Caterpillar, và nó đặt hookah thành của nó
miệng và bắt đầu hút thuốc trở lại.
Thời gian này, Alice kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi nó
đã chọn để nói chuyện một lần nữa.
Trong một hoặc hai phút của Caterpillar đã đưa
hookah ra từ miệng của nó và ngáp một lần hoặc
hai lần, và bắt nó.
Sau đó, nó đã xuống hết nấm, và
thu thập dữ liệu trong bụi cỏ, chỉ phúc khảo
vì nó đã đi, 'Một bên sẽ làm cho bạn phát triển
cao hơn, và mặt khác sẽ làm cho bạn
phát triển ngắn hơn. "
"Một bên của GÌ?
Phía bên kia của GÌ? 'Nghĩ Alice đến
chính mình.
"Trong số nấm," nói rằng Caterpillar,
cũng giống như khi cô ấy đã yêu cầu nó to lên, và trong
một thời điểm nó đã đi mất.
Alice vẫn tìm kiếm thận tại
nấm trong một phút, cố gắng để làm ra
đó là hai mặt của nó, và nó
đã được hoàn toàn tròn, cô thấy điều này rất
câu hỏi khó.
Tuy nhiên, cuối cùng cô ấy trải dài tay
quanh nó như xa như họ sẽ đi, và đã phá vỡ
giảm một chút cạnh với mỗi tay.
"Và bây giờ là được?", Cô nói đến
mình, và nibbled một chút quyền-
Mặt bit để thử hiệu quả: thời điểm tiếp theo
cô cảm thấy một cú đánh bạo lực bên dưới của mình
cằm: nó đã xảy ra chân của mình!
Cô ấy là một việc tốt bởi điều này rất sợ hãi
đột ngột thay đổi, nhưng cô cảm thấy rằng có
không có thời gian bị mất, khi cô đã được thu hẹp lại
nhanh chóng, vì thế cô lập để làm việc cùng một lúc để ăn
một số các bit khác.
cằm của cô đã được nhấn rất chặt chẽ đối với người vợ
chân, mà hầu như không có phòng để mở
miệng cô, nhưng cô ấy đã làm điều đó ở cuối, và
quản lý để nuốt một miếng của các bên tay trái
bit.
"Hãy đến, đầu tôi hoàn toàn miễn phí cuối cùng! 'Nói Alice
trong một giai điệu của niềm vui, mà thay đổi thành
báo động trong thời điểm khác, khi cô được tìm thấy
là vai cô đã hư không để được
tìm thấy: tất cả các cô có thể thấy, khi cô nhìn
xuống, là một chiều dài bao la của cổ, đó
dường như tăng lên như một thân cây trong một biển
màu xanh lá mà nằm xa dưới đây của cô.
"Những gì anh có thể tất cả những thứ màu xanh lá cây được? 'Nói
Alice.
"Và nơi CÓ vai tôi đã đến?
Và oh, bàn tay người nghèo của tôi, làm sao có tôi có thể không
nhìn thấy bạn? '
Cô đã được di chuyển chúng về khi cô nói, nhưng
dường như không có kết quả tiếp theo, ngoại trừ một chút
lắc trong số các lá màu xanh lá cây ở xa.
Vì có vẻ như là không có cơ hội nhận được
hai bàn tay lên đầu cô, cô đã cố gắng để có được
đầu xuống cho họ, và được vui mừng
thấy rằng cổ cô sẽ uốn cong về một cách dễ dàng
trong bất kỳ hướng nào, giống như một con rắn.
Cô đã chỉ thành công trong việc uốn cong nó xuống
vào một chữ chi duyên dáng, và đã được đi
lặn ở giữa các lá, trong đó cô được tìm thấy
được gì, nhưng ngọn của cây
theo đó cô đã lang thang, khi một
hiss sắc nét vẽ làm cho cô trở lại vội vàng: a
chim bồ câu lớn đã bay vào mặt cô ấy, và
đã đánh đập dữ dội của mình với đôi cánh của nó.
'Serpent!' Gào lên những Pigeon.
"Tôi không phải một con rắn! 'Nói Alice
phẫn nộ.
'Hãy để tôi một mình! "
'Serpent, tôi nói một lần nữa! "Lặp đi lặp lại
Chim bồ câu, nhưng trong một giai điệu nhẹ nhàng hơn, và
bổ sung thêm một loại khóc nức nở: "Tôi đã thử tất cả các
cách, và không có gì có vẻ phù hợp với họ! "
"Tôi không phải là ý tưởng nhất là những gì bạn đang
nói, "Alice nói.
"Tôi đã thử các rễ cây, và tôi đã
cố các ngân hàng, và tôi đã cố gắng hàng rào, 'các
Pigeon đã đi vào, mà không tham dự với cô ấy;
"Nhưng những con rắn!
Không có làm hài lòng họ! "
Alice đã được nhiều và nhiều hơn nữa bối rối, nhưng cô
nghĩ rằng không có sử dụng trong câu nói bất cứ điều gì
nhiều đến Pigeon đã hoàn thành.
"Như thể nó không phải là vấn đề đủ nuôi
trứng, 'nói Pigeon,' nhưng tôi phải được
trên nhìn ra cho con rắn ngày và đêm!
Tại sao, tôi đã không có một cái nháy mắt của giấc ngủ này
ba tuần! "
"Tôi rất xin lỗi bạn đã bị khó chịu," nói
Alice, người đã bắt đầu để xem nó
ý nghĩa.
"Và cũng giống như tôi muốn đưa cây cao nhất
gỗ, "tiếp tục Pigeon, nâng cao
tiếng nói của mình cho một tiếng thét ", và cũng giống như tôi
suy nghĩ tôi nên được miễn phí của họ cuối cùng,
họ cần phải đến quằn quại xuống
bầu trời!
Ugh, Serpent! '
"Nhưng tôi không phải một con rắn, tôi nói với bạn! 'Nói
Alice.
"Tôi là một - I'm a -"
"Vâng!
Điều mà là bạn nói? Các Pigeon.
"Tôi có thể nhìn thấy bạn đang cố gắng phát minh
một cái gì đó! "
"Tôi - Tôi là một cô bé," Alice nói, thay
hô nghi, khi cô nhớ số
thay đổi, cô đã trải qua ngày đó.
"Một câu chuyện có khả năng thực sự! 'Nói Pigeon trong
một giai điệu của sự khinh miệt sâu sắc nhất.
"Tôi đã nhìn thấy một cô gái tốt ít nhiều trong tôi
thời gian, nhưng không bao giờ ONE với cổ như:
điều đó!
Không, không!
Bạn là một con rắn, và có không sử dụng
phủ nhận nó.
Tôi cho rằng bạn sẽ nói cho tôi tiếp theo
bạn không bao giờ nếm thử một quả trứng! "
'Tôi có nếm thử quả trứng, chắc chắn, "nói
Alice, một đứa trẻ rất trung thực là người, "nhưng
cô con gái nhỏ ăn trứng khá nhiều như
rắn làm, bạn biết. "
"Tôi không tin điều đó," cho biết Pigeon; 'nhưng
nếu họ làm, tại sao sau đó họ là một loại
con rắn, đó là tất cả tôi có thể nói. "
Đây là một ý tưởng mới để Alice, cô
đã được khá im lặng cho một hoặc hai phút, mà
Pigeon đã cho cơ hội của việc thêm,
'Bạn đang tìm kiếm trứng, tôi biết cũng RẰNG
đủ, và nó làm gì có vấn đề với tôi
cho dù bạn là một cô bé hay một con rắn? "
"Điều quan trọng một thỏa thuận tốt để ME, 'nói Alice
vội vã, "nhưng tôi không tìm kiếm trứng, như
điều đó xảy ra, và nếu tôi là, tôi không nên muốn
BẠN: Tôi không giống như họ sống ".
"Vâng, được tắt, sau đó! 'Cho biết trong một Pigeon
giai điệu dễ thương, vì nó lắng xuống một lần nữa vào
làm tổ.
Alice cúi xuống giữa rừng cũng
như cô ấy có thể, giữ cho cổ cô nhận được
vướng giữa các ngành, và tất cả bây giờ
và sau đó cô đã phải dừng lại và chỉ không săn nó.
Sau một thời gian cô nhớ rằng cô vẫn còn
tổ chức các mảnh của nấm trên tay,
và cô thiết lập để làm việc rất cẩn thận,
nibbling đầu tiên tại một và sau đó tại
khác, và đôi khi cao hơn và ngày càng tăng
đôi khi ngắn hơn, cho đến khi cô đã thành công
trong việc đưa mình xuống bình thường của mình
chiều cao.
Nó rất dài kể từ khi cô đã bị bất cứ điều gì
kích thước gần đúng, rằng nó cảm thấy khá
lạ lúc đầu, nhưng cô ấy đã quen với nó trong
một vài phút, và bắt đầu nói chuyện với
mình, như thường lệ.
"Hãy đến, có kế hoạch thực hiện một nửa của tôi bây giờ!
Làm thế nào đánh đố tất cả những thay đổi này!
Tôi không bao giờ chắc chắn những gì tôi có được, từ
một phút để khác!
Tuy nhiên, tôi đã trở lại kích thước phải của tôi:
điều tiếp theo là, để có được vào đó
khu vườn xinh đẹp - làm thế nào IS mà phải được thực hiện, tôi
tự hỏi? "
Khi cô nói điều này, cô đã bất ngờ khi một
mở ra, với một ngôi nhà nhỏ trong đó về
bốn chân cao.
"Bất cứ ai sống ở đó", Alice nghĩ,
'Nó sẽ không bao giờ làm gì để đến với chúng NÀY
kích thước: tại sao, tôi phải sợ hãi họ ra khỏi
trí thông minh của họ! "
Vì vậy, cô bắt đầu nibbling tại các bit bên tay phải
một lần nữa, và đã không liên doanh để đi gần
nhà cho đến khi cô ấy đã đưa mình xuống
chín inch cao.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản