Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>ESTOY DISPUESTO A
PAGAR LO QUE SEA...
POR ESOS DESNUDOS. ¿AH?
[♪♪♪♪]
¿LA PESCAS?
>>CREO QUE SÍ.
>>LA BRONCA ES QUE MI 'APÁ NO SE
MIDE, SIGUE GASTANDO COMO SI
TUVIÉRAMOS UN FRIEGO DE LANA.
A ESTE PASO NOS VAMOS A QUEDAR
SIN HOMBRES.
>>AH... TÚ TRANQUILO, POR AHÍ
TENEMOS UN PAR DE TONELADAS
CON LAS QUE PODEMOS AGUANTAR
UN RATO.
[Suena el celular]
¿DE QUIÉN ES ESE CELULAR?
>>ES MÍO, PATRÓN.
>>POR VÁYASE A CONTESTARLO
A OTRA PARTE QUE AQUÍ NO ES
CASETA TELEFÓNICA.
[Suena el celular]
>>SEÑOR JIMÉNEZ.
>>DÍGAME CABO CON TODA
LA CONFIANZA, MI AMOR.
>>POR LO QUE HAY EN ESE MALETÍN,
HASTA YO ME DESNUDARÍA.
[Risas]
PERO A MÍ SE ME HACE QUE USTED
ESTÁ BUSCANDO OTRA COSA.
CABO... AL FIN LO CONOZCO, QUÉ
GUSTO ME DA. TANTO QUE ESCUCHÉ
HABLAR DE USTED.
>>Y YO DE USTED, MI AMOR.
¿Y SABE QUÉ? ME DA MUCHO GUSTO,
VERLA, CONTEMPLARLA... HASTA LE
HARÍA UN RETRATO, MI AMOR.
>>UNJU...
>>Y COMO SÉ QUE USTED LAS
AGARRA AL VUELO, VOY A SER MUY,
MUY SINCERO. ¿Y SABE QUÉ? ES
QUE YO QUIERO SER SU AMIGO. SÍ,
EN SERIO, ASÍ COMO ERA O ES,
AURELIO CASILLAS.
Y DE PASO LE DIGO, LO ANDO
BUSCANDO.
[♪♪♪]
>>CHUY, FINALMENTE
CONTESTAS, SOY EL TURCO.
>>AH, CARAY, YO NO ESTOY PA'
BROMAS, ¿EH? ¿QUIÉN HABLA, PUES?
>>EL MISMO QUE TE PIDIÓ QUE
AYUDARAS A GUARDAR EL CADÁVER
DE ALEJANDRO NEGRETE.
EL QUE TE SUGIRIÓ MIGUEL PARA
EL NOMBRE DE TU PRIMER HIJO. EL
QUE TE DIO A GANAR MÁS LANA QUE
LA QUE HAZ TENIDO EN TÚ VIDA.
¿AHORA SI ME CREES QUE SOY
EL TURCO?
>>PATRÓN, ¿CÓMO LE HIZO, PATRÓN?
>>MIRA, NO TE PUEDO DAR DETALLES
AHORA, NECESITO QUE MANTENGAS
ESTO EN SECRETO, NADIE PUEDE
SABER QUE HABLAMOS TÚ Y YO.
>>SE LO JURO, PATRÓN,
POR MI VIDA.
>>BUENO, NECESITO PEDIRTE UN
FAVOR. UNO QUE NOS VA A SACAR
DE LA MISERIA ESTA EN LA QUE
ESTAMOS TÚ Y YO.
>>¿QUÉ COSA?
>>TE VOY A DAR UNA DIRECCIÓN, TE
VAS PARA ALLÁ Y VAS A SACAR UNAS
COSAS QUE TE VOY A DECIR, LAS
NECESITO.
>>ESTÁ BUENO, PATRÓN.
>>PUES, SI ESO ES LO QUE ANDA
BUSCANDO ME TEMO, SEÑOR
JIMÉNEZ, QUE... NO CREO QUE
VAYAMOS A PODER HACER NEGOCIO.
>>¿AH, NO?
>>NO.
>>UM...
QUÉ LÁSTIMA.
>>AHORA, YO NADA MÁS NO ENTIENDO
POR QUÉ TODOS ANDAN BUSCANDO A
AURELIO. ÉL YA NO ES UNA AMENAZA
PARA NADIE, ADEMÁS, TODA LA
POLICÍA YA ESTÁ ATRÁS DE ÉL.
PERO USTED Y YO A LO MEJOR SÍ
PODRÍAMOS TRATAR DE HACER
NEGOCIO.
>>¿AH, SÍ?
>>SÍ... YO ESTOY SEGURA QUE
LE PUEDO AYUDAR EN UN PAR
DE COSITAS QUE A LO MEJOR LE
INTERESAN.
>>¿AH SÍ?
>>UMJU.
>>¿CÓMO QUÉ? CONTÁME.
>>PERMISO...
VERÁ, SEÑOR JIMÉNEZ, YO POR MI
TRABAJO ME MUEVO EN CÍRCULOS MUY
PODEROSOS Y A LO MEJOR PODRÍA YO
PRESENTARLE PERSONAS QUE PODRÍAN
AYUDARLO EN SU NEGOCIO. EN
LA PARTE LEGAL, SI LE INTERESA,
CLARO.
>>ME INTERESA, PERO AHORITÍCA
MISMO ESTOY PENSANDO ES COMO...
EN UN DESNUDITO.
>>PUES... FÍJESE QUE A LO MEJOR
HASTA EN ESO LO PUEDO COMPLACER.
SÓLO ES UNA CUESTIÓN DE TIEMPO,
NADA MÁS.
[Risas]
>>ESE AURELIO SIEMPRE TUVO
UN GUSTO MUY BUENO, ¿UH?
PERO UNA COSITA...
>>UJUM.
>>QUE NO SE VAYA A ENTERAR
CASILLAS QUE ESTUVE POR AQUÍ,
¿AH?
>>NO.
>>NO.
>>NO... SERÁ NUESTRO PEQUEÑO
SECRETO.
>>AY... ASÍ ME GUSTA.
>>¿VERDAD?
>>VERDAD.
[Tarareando]
[ [Sonido de motores]
[Sonido al abrir las puertas]
[Sonido al cerrar]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>C---.
QUÉ TURCO, ¿EH?
TE LA SABES, C---.
[♪♪♪♪]
>>NO SABES LO ALBOROTADOS QUE
SE QUEDARON CON LOS REGALOS
QUE LES TRAJE.
>>¿SÍ?
>>AY, SIENTO TAN LINDO DE PODER
COMPRARLES ALGO CON MI PROPIO
DINERO, NUNCA LO HABÍA HECHO.
>>QUÉ BIEN.
>>¿QUÉ TIENES?
>>¿DE QUÉ?
>>PUES HACES DÍAS QUE ESTÁS
RARO. TE CONOZCO MUY BIEN Y SÉ
QUE ME ESTÁS OCULTANDO ALGO.
¿QUÉ ES?
[♪♪♪]
>>¿QUÉ TE PASA, HOMBRE?
¿QUÉ TIENES?
>>NADA, SÓLO QUE NO ENTIENDO
POR QUÉ TE EMPEÑAS EN VENIR
AQUÍ CUANDO ESTÁS TAN BIEN EN
ARGENTINA.
>>PUES SE ME CAYERON UNOS
NEGOCIOS CON LAS FINANCIERAS Y
VINE POR UN BILLETE. ADEMÁS,
¿POR QUÉ ME ESTÁS CUESTIONANDO
LAS COSAS, EH? NO ME GUSTA QUE
HAGAS ESO. NO LO HAGAS.
>>ALLÁ TÚ, ENTONCES.
>>¿QUÉ TIENES, EH? ESTÁS MUY
RARITA, ¿EH? ¿QUÉ TE PASA?
>>SUÉLTAME.
>>¿QUÉ TIENES?
>>A MÍ NO ME PASA NADA, TÚ ERES
EL QUE TIENE NEGOCIOS QUE NO
ME HA CONTADO.
>>ESTÁ BIEN, SÍ TENGO LOS
NEGOCIOS. ¿Y SABES QUÉ, IRINA?
VOY A REGRESAR AL BUSINESS POR
TODO LO ALTO.
[Risas] >>POR FAVOR, AURELIO,
MÍRATE. SI ESTÁS HECHO UNA
RUINA. ¿CUÁNTAS VECES NO
ME HAS DICHO LO MISMO?
[Bofetada]
[♪♪♪]
>>¿VES LO QUE PROVOCAS? ESTO,
ESTO ES TÚ CULPA. ¿Y SABES QUÉ?
YA NO QUIERO HABLAR DE NEGOCIOS.
AHORA QUIERO QUE ME DES PLACER.
ME VAS A HABLAR EN RUSO COMO ME
GUSTA, ASÍ QUE VEN PARA ACÁ,
MI'JITA. VEN PARA ACÁ, HOMBRE,
VEN PARA ACÁ.
Y ME VAS A HACER TODAS ESAS
COSAS QUE ME GUSTAN, ¿EH?
¿ENTENDISTE?
>>¿DE QUÉ HABLAS, PRECIOSA?
>>PUES, ES QUE HACE DÍAS QUE NO
HABLAS CONMIGO Y HONESTAMENTE
SI YA TE CANSÓ ESTA VIDA, SI YA
NO QUIERES ESTAR CONMIGO, ME
LO PUEDES DECIR...
>>EY... NO DIGAS ESO. YO A TI TE
ADORO, NO TE VOY A DEJAR NUNCA.
PERDÓNAME SI HE ESTADO DISTRAÍDO
ÚLTIMAMENTE, PERO ES QUE DE
VERDAD NO TENGO OTRA COSA EN LA
CABEZA QUE NO SEA MI LIBRO. PERO
VAS A VER AHORA QUE LO TERMINE,
QUE LOGRE QUE ME LO PUBLIQUEN,
SE ME VA A QUITAR ESTA NEURA QUE
TRAIGO EN LA CABEZA. EN UNA DE
ESAS, CON EL DINERO QUE ME
PAGUEN, NOS LLEVAMOS A LOS NIÑOS
A ESE PARQUE DE DIVERSIONES QUE
QUIEREN .
[♪♪♪]
¿QUÉ PASA?
>>NADA, SOLO ME ACUERDO DE TODAS
LAS VECES EN LAS QUE AURELIO NOS
PROMETIÓ A LLEVARNOS AL DICHOSO
PARQUE.
>>UM... LO EXTRAÑAS, ¿VEDAD?
>>¿CÓMO CREES QUE VOY A EXTRAÑAR
AL HOMBRE QUE ME HIZO TANTO
DAÑO? QUE MATÓ A MÍ PADRE... Y
MENOS TENIENDO A UN HOMBRE
TAN BUENO Y HONESTO A MÍ LADO.
[♪♪♪]
>>AHORA SÍ, CABO, CUÉNTEME,
¿CUÁL ES EL CUENTO CON LA
GALERISTA?
>>PUES, COMPADRE, RESULTA
QUE ESA HEMBRA ES LA AMANTE
DE CASILLAS.
>>¿LA AMANTE?
>>UJUM...
>>JÁ.
>>YO CREO QUE POR AHÍ LE
VAMOS A ENTRAR.
>>PUES SÍ, NOMÁS LE PONEMOS A
UNOS HOMBRES A QUE LA SIGAN Y
DAMOS CON ÉL.
>>NO... DÉJAME ESA VUELTA QUE
YO LA HAGO, NO... PORQUE ME LA
ARISCÁS, NO... YO ME ENCARGO DE
ESO. ADEMÁS, LA HEMBRA ESTÁ COMO
ARDIDA CON ÉL Y LE GUSTA HARTO
EL BILLETITO, COMO A TODAS LAS
MUJERES.
>>JÁ.
>>POR AHÍ VAMOS A PESCAR A
CASILLAS Y SI DE PASO ME LA
PUEDO CHASQUEAR, ES GANANCIA
PA' MÍ.
>>ESTÁ BUENO, LO DEJO EN TUS
MANOS.
Cabo: UNJU.
>>LO QUE SÍ ES QUE... HAY QUE
TENER CUIDADO CON LOS CASILLAS,
NO SE VUELVAN A UNIR.
>>NO, ¿COMO FAMILIA? NO,
ESO NO VA A PASAR, JAMÁS...
YO SÉ POR QUÉ LO DIGO.
>>ESO ESPERO.
Alba: YA LE CONSEGUÍ UNA
NUEVA NANA A LA MATILDE
PARA EL CARLITOS.
OJALÁ NO LA VAYA A CORRER
COMO A TODAS LAS OTRAS.
>>POS NO LE ASEGURO NADA,
'AMÁ. YA VE QUE LA MATILDE
ES REDIFÍCIL.
>>PUES TÚ EDUCA A TÚ MUJER, QUE
LES TENGA MÁS PACIENCIA. MAÑANA
VA A ESTAR LA NANA PARA CUANDO
LLEGUEN. AH, LA RAQUELITA
TAMBIÉN ME AYUDÓ A QUE TODO ESÉE
LISTO. TE SACASTE LA LOTERÍA CON
ESA MUCHACHA, HERIBERTO.
>>NO, HOMBRE, NI ME DIGA,
ABUELA.
>>NO, SÍ, TU ABUELA TIENE RAZÓN,
LA MUCHACHITA SALIÓ BASTANTE
SERVICIAL CON TODOS.
Doña Alba: [Risas] AY, NO SABEN
LO CONTENTA QUE ANDO DE QUE
VAYAN A REGRESAR. SI EL CARLITOS
ES EL ÚNICO NIETO CHIQUITO QUE
ME QUEDA.
>>NO HOMBRE, 'AMÁ, NI DIGA ESO,
POR FAVOR, QUE PRONTO VA A TENER
A TODOS SUS NIETOS DE REGRESO.
YO ME ENCARGO DE ESO.
>>SÍ, ABUELA, USTED NO SE
PREOCUPE, NOSOTROS NOS
ENCARGAMOS DE ESO.
Doña Alba: SI LO QUE ME APURA
ES QUE LOS ENCUENTREN.
DÉJENLOS EN PAZ A ELLOS Y A
XIMENA. DONDE ESTÉN VAN A
ESTAR MEJOR QUE AQUÍ.
>>NO... PERO PARA NADA,'AMÁ.
¿SABE POR QUÉ? PORQUE LA XIMENA
SE ROBÓ A MI HIJO Y NO LA VOY A
PERDONAR. SI NO LE METO UNA
DEMANDA, ÓIGALO MUY BIEN, ES
PORQUE ESTOY EN DEUDA CON LA
JUSTICIA. PERO SI NO, DEJA QUE
ME LA ENCUENTRE Y MIRE, ASÍ ME
LA QUIEBRO.
>>TÚ NUNCA QUISISTE A TÚ HIJO,
VÍCTOR, NO ME VENGAS AHORA
CON QUE ERES UN BUEN PADRE.
CON PERMISO, AHÍ ME AVISAN
CUANDO LLEGUEN.
Raquelita: AQUÍ ESTÁ, PARA QUE
SE REFRESQUEN.
>>GRACIAS, MI AMOR.
Raquelita: DE NADA.
>>BUENO, POS YO QUIERO
APROVECHAR ESTE MOMENTO PARA
DECIRLE A RAQUELITA QUE... SI
EN ALGÚN MOMENTO LLEGARA A
FALTAR HERIBERTO, DIOS NO LO
QUIERA, ¿AH? CUENTE CONMIGO
PA' LO QUE SEA.
>>PUES QUÉ AMABLE, CHACORTA, LO
MISMO TE DIGO A TI. SI LLEGARAS
A FALTAR, POR LA EDAD O POR
CUALQUIER COSA, YO ME ENCARGO
DE LA MATILDE. VÁMONOS,
DISFRUTA TÚ LIMONADA.
[♪♪♪]
[♪♪♪♪]
>>VAYAN LLEVANDO AL
CARRO EL NIÑO, PORFIS.
>>SÍ.
>>Y VAN GUARDANDO ESAS
MALETICAS TAMBIÉN.
AY, CHAO, MI AMOR.
AY, TÍA... CHAO, QUE ESTÉS BIEN.
MUCHAS GRACIAS POR TODO. PASÉ
DELICIOSO.
>>CON MUCHO GUSTO, MI'JA.
>>BUENO, Y ME LE DECÍS A MÍ
PRIMO QUE MUCHÍSIMAS
GRACIAS POR NO HACERME EL
FAVOR CON LA LORELEY ESA.
>>EY, CÁLMATE, QUE ÉL LLAMÓ Y
DIJO QUE AÚN NO TE VAYAS SIN
DESPEDIRTE PORQUE ÉL TE TIENE
UNA SORPRESA.
>>¿AY, SÍ, NO ME DIGAS?
>>VE, QUE AHÍ LLEGÓ.
[♪♪♪]
[Sonido al cerrar la puerta]
>>MATILDE, MATILDE. POR AHÍ
ESCUCHÉ QUE VOZ ME ESTABAS
BUSCANDO. DECÍME, ¿PARA QUÉ
SOY BUENA?
>>DOÑA LORELEY... EH, ¿CÓMO LE
VA, PUES? PUES SÍ, LO QUE PASA
ES QUE NO LA VI DESPUÉS DE LA
MUERTE DE SU HERMANO Y PUES
NADA, LE QUERÍA DECIR QUE MI MÁS
SENTIDO PÉSAME.
>>TARDE, PERO GRACIAS. Y QUE
NO DIGAS QUE ESO ERA TODO LO
QUE NECESITABAS CONMIGO.
>>NO, SABE QUE NO, VOY A SER MUY
SINCERA Y MUY CONCRETA. DOÑA
LORELEY, VEA, YO PUEDO
ENTREGARLE EN BANDEJA DE PLATA
AL HOMBRE QUE MATÓ A SU HERMANO,
EL CABO.
>>MIRA, MOSQUITA MUERTA, A MÍ
NO ME J--- Y ME VAS DICIENDO YA
CUÁL ES TU BONCHE CONMIGO.
>>YO NO TENGO NINGÚN BONCHE
CON USTED.
>>¿AH, NO?
>>NO, NINGUNO, CERO. SIMPLEMENTE
LE ESTOY DICIENDO, NO SÉ, LE
PREGUNTO, ¿A USTED LE INTERESA
VENGAR LA MUERTE DE SU HERMANO,
EL SEÑOR ÓSCAR CADENA?
ES ESO...
[♪♪♪♪♪]
>>¿QUÉ CREE CASILLAS, QUE
PONIÉNDOSE UN BIGOTE NOS VA A
ENGAÑAR? VÉALOS USTED MISMO,
NOS LAS ENVIARON DEL SERVICIO
DE INTELIGENCIA ARGENTINO. ¿AH?
>>EVIDENTEMENTE, ES AURELIO
CASILLAS, NO HAY DUDA.
>>SEÑOR, UNO DE NUESTROS
INFORMANTES ME NOTIFICÓ QUE AL
PARECER AURELIO CASILLAS, LLEGÓ
A MÉXICO HOY POR LA MAÑANA.
[♪♪♪]
>>VAS A VER, VITAMINA, CON LO
QUE TENGO CLAVADO AQUÍ,
VAMOS A REGRESAR AL BUSINESS
POR TODO LO ALTO, VAS A VER.
>>COMO ANTES, PATRÓN.
>>NO, HOMBRE, HASTA MEJOR.
ÁBRANLE, PUES. ¿QUÉ ESTÁN
ESPERANDO?
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>¿QUIÉN MÁS SABÍA DE ESTE
LUGAR, PATRÓN?
[♪♪♪♪]
[Recuerda] >>¡MALDITO TURCO,
HASTA MUERTO ME HACES LA
VIDA IMPOSIBLE!
>>¿ESTÁS SEGURO QUE
ESTÁ MUERTO...?
>>EL TURCO ESTÁ VIVO.
[♪♪♪]