Tip:
Highlight text to annotate it
X
Arsenic has been found on the scene
He probably used it to weak himself
and he used a sedative to control the pain
He practically stunned himself, and then...
and the bag?
Mah, from what I understood, the file wasn’t particularly clear
the bag only helped the breathing insufficiency
It could even be unnecessary.
And the video isn’t obvious, it’s only witnessing the fact
It all was intended
And as you've seen in the video, sometimes it visible and sometimes not
one more thing...
The camera didn’t belong to him. Someone should have lent him.
Did the mother saw the video?
Not yet, and she’s still shocked
and... nobody else should have seen the video
...and I’m talking about you
So that’s why the little change that has occurred
It’s incredible...
Now you’re the commissioner
Well, it’s incredible that my predecessor
couldn’t take this line of professionalism
- Let’s say... - So...
So... after all... I’m happy to see you again
But... how did he manage to step in the teacher’s lounge at night?
Yes, yes, I’ve got it under control...
The exams?
The exams will go on without problems.
Yes, I know that some professor preferred to step back...
...but the boys are ready, I guarantee...
Yes, there won’t be any more problems.
I’ll call you later, so can find an accommodation, is it okay?
Yes, thank you.
Sig. Morciano, please come in my office later
Excuse me principal... Hello...
Are there any more lessons today?
No. We chose to let some steam off for the boys.
Only the professor Marri remedial course still remain
If you excuse me...
After you...
- I’m going. I need to finish the report - ok
Doctor...
I want to speak with you for a moment, if possible
We could not afford it! Have you understood?
Don’t look at me like that, you know the reason very well!
And you must ensure me, that no one will know about this!
What you want me to say?
You think I don’t know?
Nobody knows about however
I’m going back to work.
When... they told us about Jacopo...
I don’t know... everything has been strange
Doctor, something is not right in this school.
Even in the class there was...
...a strange atmosphere. Matthew even smiles.
like he was relieved.
and Andrea... she burst into tears, even if she didn’t even realized what happened
So much reaction, so different, all together.
Well, Jacopo was a peculiar boy...
It wasn’t congenial to everyone
That’s why Matthew smiled?
I dunno
Maybe it was instinct...
They have become friends again recently, though
they couldn’t stand each other before
well... felled in love with the same girl
think about it...
- Andrea - yes
Jacopo asked for my camera days ago
but I couldn’t lend him
It was Matthew who lent him.
He has to film a short... or something like that
it has been quite sometime that he’s got that strange aura
but not strange like someone who’s...
I know, that’s why we’ve been Shocked when we found out
What were relationships with Andrea?
They were beautiful together...
And they love so much
they were the most gossiped couple of our class
but Andrea wasn’t happy...
She... seemed agitated
She barely spoke...
Regarding... What happened to me, instead
Helen, back to class, now!
(Goodbyes in background)
Good Morning!
Finally we found her.
Given the situation before exams, we’d rather go on with the remedial course.
It couldn’t hurt us, don’t you agree?
I see there’s a lot of you here...
We’ll do... improvisation exercise today.
Andrea isn’t here, is she?
So, it’s Matthew turn...
Come...
(We, which are waiting)
(like sailors in a bar)
(we that are seeking... who won’t listen)
(we, which we are, in that spot)
(that there isn’t)
(all together)
(We, which are remaining...)
(... to speak freely)
(We, which are listening)
(and we’ll lie to those who don’t know...)
(we, which are waiting)
(We, which want)
(more and more)
(than that)
(And even if)
(someday, we won’t recognize this world)
(even if around here)
(everything will collapse, we’ll be standing)
(always us, only us)
(and then...)
(Away, we’ll go away)
(...from here)
Thank you Matthew
I’m not very satisfied I should say, is this the song you’ll present to the exams?
[chuckle]
Study it better.
You’ve just gained a sufficiency.
We’re finished for today.
- Can I help you? - I was... about to knock...
Next time you should advise...
...it’s not fair to overhear our lessons!
We can let you in with us.
G’bye.
Choices are the hardest moments of our lives
They’re the alternative we create to not remain alone
those are the moments when we understand who we really are
they’re infinite doors that confuse our roads
We choose who to lie and who to trust
We choose which side we want to be
We choose our friends and our enemies
Sometimes the other choose for us
More often we make mistake choosing
but choices are not always the right ones.
because we cannot stop other people to hurt us
If we choose to open our doors...
...we’ll make us vulnerable
What the hell are you doing here?
[Subtitles made by: Damiano Mirra]