Tip:
Highlight text to annotate it
X
The land that was mortgaged for rupees two thousand...
...ln lieu of the interest, Mr. Ram Singh...
...and his late father Mr. Harnam Singh...
...have already paid rupees eighteen thousand.
Which means Mr. Ram Singh has paid an amount...
...which is manifold the actual debt.
Despite this for the past nine years Signor Balram Singh...
...has maintained control over the land forcibly.
That is unfair. It is absurd.
Therefore this court makes the decision...
...that Mr. Ram Singh should post just rupees two thousand...
...with the court and take possession of his land.
Bravo. Bravo. That is what one would call victory.
Wipe your tears, Ram Singh.
You will need these tears very much at a later date.
Because you will have to pay for this victory.
I have already paid for this victory...
...with my father's life, and my own life...
...when I didn't even eat a full meal.
Come Rukmani, it seems the master is weak in mathematics.
Come child.
Take this. It's the paperwork for this land.
This means that you have sold this land to me.
Sign it.
But I am not selling this land, Signor.
You have already sold this land, Ram Singh. Sold it.
Now just sign it quickly. It's very sunny.
I will not sign it, Signor.
My child, you go and hide.
No! No! No!
Hey, stop. Where are you going?
Leave her alone, scoundrel.
Sign it. I'll send you to the Hospital and have you treated.
You can kill me if you want to but I will not sign.
Hey no, not at all. How could I kill you?
If you died, who would sign?
I love this land more than life itself.
Hey, quiet!
Leave me.
Hey,
his wife looks like fun.
Stop.
Leave me. Leave me alone.
Leave me. Leave me alone.
Help! Help!
Leave her alone.
Stop it, Signor. Stop all this.
I will sign.
Enough Sangram Singh!
The land is more precious than life...
...but there's no land more precious than virtue.
Milap Singh. Paperwork and pen.
Sign it.
Here.
This heart. This crazy heart of mine.
This heart. This crazy heart of mine.
Why did it extinguish? Unscrupulous.
This heart. This crazy heart of mine.
Why did it extinguish? Unscrupulous.
There was a town in this area.
There was a town in this area.
What happened to it? Unscrupulous.
This heart. This crazy heart of mine.
Why did it extinguish? Unscrupulous.
This heart. This crazy heart of mine.
Without doubt, yesterday fear and the sound surprised me.
Without doubt, yesterday fear and the sound surprised me.
I asked, who is it? I asked who is it?
It answered, unscrupulous.
There was a town in this area.
There was a town in this area.
What happened to it? Unscrupulous.
This heart. This crazy heart of mine.
Bless me, uncle. - May you have a long life, son.
Hey, Haria.
Bless me father. - How did you think of us suddenly?
Whom else is there, to think of?
In the name of a father I have you...
...and in the name of a home is this temple.
Thank the Lord that you have me to return to.
You have this home of the Lord.
What have you brought for me this time?
Father. - Yes.
This time I have brought you something...
...that will stay in your feet just like I do.
May the Lord give you peace!
But tell me this, just like a gust of wind...
...until when will you wander?
Settle down and have a home and family, son.
Father, let me have a windfall in a game of cards...
...then watch how I set, just like an ice cream.
Father how is our crazy lady?
The same. She exists and she doesn't exist.
Oh!
And how about our Balraj?
His education is completed. He will be coming soon.
You will stay around a couple of days, won't you?
That's exactly what I was wondering...
...how come you did not ask me this?
But every time you ask me about staying...
...I feel as though you were asking me to slither away.
Shall I get a glance of the Lord?
Sure son. Go ahead.
Hey old lady, you have come back over here.
Hey Durjan Singh, the pathetic lady is crazy.
How would she know where she's going?
But why does she always come to the master's land?
She could go and waste away elsewhere.
Where else could the pathetic lady waste away?
She must be coming to spend some time here.
Today she's come, tomorrow, someone else will come.
Throw this old lady out of here.
Get lost! Told you, throw her off the land.
What is happening, Durjan Singh?
Listen to me with open ears...
...next time if you misbehave with my crazy old lady...
...then you will not find a worse person than me to deal with.
Hey, go away. You think you can threaten me, big shot.
The frog also has a cold, Mr. Durga Sahay.
If Durjan Singh gives a dose...
...then it shall get all right.
Hey you, Durga Sahay!
Seems to me, eating leftovers from the master's office...
...has made you into a motor mouth, isn't it?
Hey, talk to me.
Hey, I do not speak to dogs.
What did you say?
Dog. I said dog! Didn't you hear? Dog!
And not a pedigree. A street dog.
Do you behave in the same fashion with your mother?
Does my mother occupy the land of another?
Were you born with this piece of land...
...tied to the umbilical cord, Master? Rascal.
The priest has brought you up...
...that is why I have afforded you courtesy.
Take her and move away from here.
Yes.
Hey ma, which witch doctor has told you...
...to come roaming here morning and evening.
Hey you don't know Signor. He is a swine. Swine!
Haria! Haria!
Because of the old priest, this worm is around my neck.
Bring away the old priest from the temple.
I have heard, Haria has returned again.
But he won't stay, Master. He'll be gone in a couple of days.
Like he does, always.
You need not be reminded...
...that Haria will breathe as long as he knows nothing.
The day he finds out everything...
...that is the day I will burn him and you on the same pyre.
Dead or alive!
How can I be foolish enough to tell him everything?
I know the outcome of it, Master.
All right. Go. - Yes.
Durjan.
When is Balraj coming?
***. Dog. Scoundrel. You spit in the plate that you eat in.
Stop!
Greetings, Signor junior. When did you arrive?
What is happening here?
I am beating the heck out of this ***, Prince.
He was stealing twigs from your woods.
You are whipping this poor man for such a small thing.
For centuries, these people only understand this language.
This must hurt very much, isn't it?
Yes, Prince. It skins a person.
What are you doing, Prince?
Leave him.
And towards compensation...
...give him Rupees hundred for treatment.
The visitor's car is thirsty, can it have some water?
Don't you have eyes? The well is right there, go and take it.
So do something, so that the well comes to the thirsty one.
Who are you?
Mother has gone to the doctor...
...and the etceteras has gone on an errand for the Master.
You've come to meet them, have you?
Well, I will have to meet them some time or the other, isn't it?
By the way I'm here to meet you this time.
No. No, I am very busy at right now.
When did you arrive?
Where have I arrived, I'm still on the way to arriving...
...when my car sniffed your door and stopped.
I got off and came here. To you...
I thought the thirst in my heart isn't going to be quenched.
At least let me quench the thirst of my eyes.
What happened?
Nothing.
All right then, I'm leaving.
Otherwise my uncle will wonder...
...in which desert his nephew is wandering...
...calling out Laila, Laila.
We shall meet in the evening.
At least close the door otherwise how will I leave.
How can I close the door until you are standing at the door?
Come my son, come.
Blessings. - Hey son, what is the need to do that?
Let me get a good look at my late brother's son.
Son, when you had gone to the Hostel...
...I had written a letter to your Warden.
Saying that if you had any problems...
...his health would suffer all of a sudden.
It seems the letter has had an effect, you look absolutely fresh.
Hey, tell me something, how are studies going?
I have completed my studies, uncle.
Now what do you have intend to do in future?
I'm thinking of joining the Army.
Army!
Son, I don't wish to let you join the Army...
...but what can I say, that is the tradition in our family.
Anyway, that's that.
I'll have to live a few more years...
...so I can hand your property over to you, when you retire.
No, uncle. Why are you saying such things?
You have to take care of this responsibility another 100 years.
No son, who lives for so long?
Son, the time has come...
...for me to teach you a few things about Guru
Our elders put a lot of thought and came up with a proverb.
Survival of the fittest!
Whether India is a democracy or anything else.
Just remember this, language of power reins supreme.
I think before I could arrive...
...Durjan's complaint of me has arrived.
This is not a complaint; it is being true to one's salt, loyalty.
And Durjan's loyalty is with the family for five generations.
Learn to appreciate this loyalty.
Son, whatever Durjan says will be for your benefit.
But the world has changed uncle.
That is what I read in the newspapers as well.
But I don't see that changed world around anywhere.
MLA's, MP's and Ministers are here in place of the Landlords.
The whip that adorned us is now adorning them.
But it is only the whip that speaks.
The world may change; uncle, but you will not change.
Hey there!
Hey yourself!
We are meeting after a long time, mate.
Mr. Harinarayan Singh alias Haria.
Worrying about the village...
...You seem to have gotten pretty strong.
How is youth treating you?
Youth is flourishing on my friend...
Balraj Singh alias the junior Signor.
So when did you arrive, Guru?
I arrived just last evening.
Guru, have this.
What is this?
It is liquor of the best quality, mentor. Down some of it.
Haria! - Yes.
Never mind the nights, now you're drinking in the day too.
Leave this alone and get down to doing some work.
Hey mentor, what work can I get in this village?
Then why don't you settle down in the city?
Is there a dearth of jobs in the city for a young man like you?
Yes that is correct, Guru.
It's just that every time I go to the city...
...thoughts of this village keep pulling me back.
Guru!
What's got into my eye?
Where are you off?
Nowhere, I was just cruising around...
...I thought I would roam the village.
Suddenly you seem troubled, is your health all right, Guru?
No. No. Yes. Yes. It's like this, coming to the village...
...the change in the weather has taken it's toll, tummy hurts.
I'll just sit for a while...
Hey Guru, my health is also under the weather today.
I shall also meet the doctor, today, Guru.
Yes. No. No. Your health is bad, isn't it?
Then you could do this. You go ahead.
Yes, I should go to the doctor and you go to the physician.
Hey man, you are concealing from me?
Go and get treated by the physician.
Snake!
From now on I shall pray to the snake God.
Why?
Because he quenched the thirst of my arms.
It seems you were the lover of Ketu in your prior life.
Ketu! Else without looking into these eyes how could I say this?
I don't think you understood my heart in this language.
In that case I shall explain in plain and simple words.
These dark eyes on a fair lunar face.
One would lose sleep at one sight of these charming eyes.
Enough! Enough! Talk from afar.
You always drivel whenever we meet.
And otherwise you don't even think of me.
What were you babbling with Haria?
I wasn't babbling with Haria. I was getting rid of him.
You know how difficult it is to get rid of him.
The pitiful fellow is small on the pocket but big of heart.
I wish I were also that big-hearted.
It's small as it is and now only you have fit into it.
I'm thinking of installing a first floor on the heart.
So there would be place to keep some other things in it.
What other things?
There are so many things.
If it were one or two one could name it.
Try naming at least one of them.
Kalpana.
Who is this damned Kalpana?
Girl. She is a girl. She studies with me at my college.
What?!
Oh my God! The beauty of my companion!
The entire world has drowned under seven colours.
Oh she was such a mover.
And she was quite a shaker as well.
Shaker! Shaker! She was a mover, was she?
She had a great move!
She studies with you at the college, is it?
Studies with you at the college.
Kalpana, she is your friend, is she? Tell me. Tell me.
Go to her. Don't touch me. Don't talk to me.
No Raj.
No Raj.
No. No. Raj. No.
Witch! Before you dealt with the Royal house...
...you should have given a thought to your father.
If the Master even hears a whisper of this...
...he will skin your father and have him stuffed. Stuffed.
Father.
Don't cry dear. Your mother is right.
The earth should not have dreams of taking to the skies.
Don't tarry. We shall not get any transport to the village.
Brother that means I should take a peek at the third card.
Look at it.
Hey, hide dear. Hide.
I'm in.
Show.
Brother, you need to raise the ante first.
All right mate. Show.
Look, here is the queen, then comes the king.
Taking off with the Ace.
Ghasita, grab all the stuff and move from here.
Hey, hey, hey. Brother we are planning on going home.
Play another hand before you leave.
Look, if you are interested in gambling...
...then you should learn to lose gracefully. Don't grumble.
If any other gentleman wishes to stop me...
...hurry up because I am feeling very sleepy.
Feeling very sleepy.
Come Ghasita.
Coming.
Hey punk, the liquor is over.
Can we find something to drink over here?
Never mind the drinks, we won't find a bus to go home.
It is very late.
I got it. There is a rest house further up, isn't there?
Yes.
Let's spend the night there.
Come on. - Come.
We shall spend the night there.
Watchman, can we get a room?
There is no empty room here.
Have you gone mad? Don't you know the Signor?
Forgive me Master. - Come.
Come.
Watchman.
Yes.
Is someone else staying here too?
Yes Master. A lady dealing with the law is staying here.
She is out on a pilgrimage.
Pilgrimage,
What pilgrimage?
A big prayer is being held at Bhairav Ghat temple, tomorrow.
She will be going there.
This entire civilization names the two of us as one.
This entire civilization names the two of us as one.
Embrace Radha and make her infamous.
This entire civilization names the two of us as one.
Embrace Radha and make her infamous, Shyam.
The maid at your feet is imploring.
She is desirous of a glance of you.
Don't delay anymore now. Don't delay anymore now.
Leave Gokul and come live in my heart.
This entire civilization names the two of us as one.
This entire civilization names the two of us as one.
Embrace Radha and make her infamous, Shyam.
Everyone says love is an ailment.
Everyone says it is the devotion of a devotee.
Everyone says a long time ago.
Everyone says a long time ago.
A crazed one like me...
...does not know when it's morning or evening.
This entire civilization names the two of us as one.
This entire civilization names the two of us as one.
Embrace Radha and make her infamous, Shyam.
When did I awaken, don't know when I went to sleep.
I did not feel ashamed nor did I lose my senses.
I was so lost in your thoughts. I was so lost in your thoughts.
I remembered you, I forgot everything other than you.
This entire civilization names the two of us as one.
This entire civilization names the two of us as one.
Embrace Radha and make her infamous, Shyam.
This entire civilization names the two of us as one.
Embrace Radha and make her infamous, Shyam.
I haven't heard such a sweet sound before now.
Hey lady, take care.
Hey, don't put pressure. Don't put pressure on your foot.
Okay then go, it's your wish.
Now what do I do?
That's what I call a question.
I think you have sprained your foot, you can't do anything now.
Sit down. Sit down.
Yes. Now show me your foot.
I shall do something about it.
Slowly. Keep it here carefully.
Yes.
Is it very painful?
It is a sprain.
I will take care of it. I will take care.
Just hold your breath.
Yes.
Yes.
Now it is absolutely fine.
You should be capable of walking in three or four days.
Three or four days!
I'm being lenient. If it were a doctor...
...he'd have you lying in bed for a week or two.
Oh my.
Now we need to tie this up.
Here.
A bandage.
Yes.
Yes. Now there's no need for concern.
Now you should take the aid of my shoulder.
Yes. I will leave you inside.
Come on Ghasita. The mentor is inside. I am out.
Yes.
I will adjust the pillow for you.
Yes. Keep it up. Relax.
How can I stay here for three days?
You relax. Even I am stuck here with you for three days.
How's that?
So what do you think? Just ripping the sari...
...and tying a bandage is enough.
Nature's wondrous cure is concealed in this leaf.
Removing the pain...
This leaf is marvelous at removing pain.
Yes. Now just leave this as it is.
Now watch what feat this leaf will do by morning.
I am leaving. We shall meet again in the morning.
This...
This is my fee. The Doctor does not treat for free.
Look at this. The foot is absolutely fine.
This leaf is unfair. It did a three-day job in one day.
Now if the patients get well in this way, the Doctor will suffer.
Now will you walk, so I can see!
Yes. Enough.
Slowly. Slowly.
Just toughen up and stand up.
Come. Come.
I was afraid of the closeness. That is why I am going afar.
Guru.
You seem a little too happy today.
The thing to be happy about is the fact that I am also ill.
You are ill. Over what?
I found myself a Physician as well, Guru.
Congratulations, but who is this physician?
What is her name?
Name, address, I don't know anything.
You found yourself a physician...
...but you don't know the name address or anything else.
Hey Guru.
Face the other way when you speak.
What's the big deal about the name and address, Guru?
We shall soon find that out.
You find out the name and address, I'll make a move.
Where?
To my physician.
My ailment has increased so I need a dose.
Haria a little...
Yes, this is good stuff, Guru. Have some.
Are you going this way?
No that way.
Okay go.
He won't improve.
So why do you have to make a long face about it?
The khaki uniform is my rival isn't it?
Crazy. Absolutely crazy.
After the training, there will be a posting on some family station.
Won't it? - Yes.
And I will need a family for the family station.
For a family I shall have to marry. Isn't it?
Yes.
But whom will I get married to? Mother of yes. You of course.
But will the Master agree?
Why won't the Master agree? The Master will have to agree.
Because whom else does uncle have besides me?
Just like whom do I have besides you!
The Signor of Raigadi...
...is asking for your hand in marriage.
And your pocket for his extensive wealth.
That is why I thought, before I leave...
...if you could get engaged to his daughter. It would be nice.
Uncle I have never refused you.
But.
But. You said but to me!
Yes, I mean.
Uncle, I would like to marry Mr. Ram Singh's daughter.
Ram Singh!
Where does Signor Ram Singh hail, Durga Sahay.
The Prince is referring to our Ram Singh, Master.
I say, use your brains Durga Sahay.
The Prince is not referring, he is insisting.
The same Ram Singh.
Address him with respect.
Forgive me, Master. Forgive me.
I have decided to marry his daughter, uncle.
Decided! As long as I am alive...
...I shall take all the decisions for this family.
If you like to take decisions, wait for me to die.
All right then, you decide. But I will not marry.
I will take the wedding party to that shanty.
For innumerable generations...
...that family has bowed down to us and called us Masters.
What world are you talking about, uncle?!
I don't believe in all of these things.
If I get married, it will be to Mr. Ram Singh's daughter.
Ram Singh!
Don't say Mr. Ram Singh.
Remember one more thing that I tell you.
I know. Before you utter anything bitter...
...I will leave this mansion myself.
That Ram Singh...
...who has given permission for marriage...
...that Ram Singh can take back his word.
Karamat Ali. - Yes.
Go and bring Balraj back here.
Hey you mother... You. - You father...
What is this friend, you want to drive over me.
I've been looking for you for a while.
Why?
I brought you heaps of good news.
Good news! - Yes. Good news.
Is it? Tell me. - Listen.
Good news no.1, the wedding to the Physician is fixed.
Wow! Wow! Wow Guru.
Good news no. 2, I've got a call for training from the Army.
Good news no. 3 is for Harinarayan Singh alias Haria.
You will go with me to enroll in the Army.
Look here now, I have been a true friend since we were kids.
But draw the line here. I will not enroll in the Army.
Hey Ravan, God created you so you can enroll in the Army.
Look; just pay attention to me.
What sort of person does the Army need?
Brave, isn't it? That you are.
You have never feared a fight. A punch for a punch.
And the greatest thing in the Army is...
...taking an order from the Officer without thinking.
That's why you are absolutely fit for this kind of work.
Do you know why?
Because God hasn't given you the power to think. Isn't it?
No. No. There are other benefits too.
The rationing is free. Everything is free.
And free quarters for a homeless person like you.
And the biggest advantage over there, Haria...
...is that liquor is also free.
Hey enough. Enough Prince, enough.
Listen to what I have to say as well, brother.
Everything else is fine.
But the timetable of your Army is slightly upside down.
The time at which I sleep over here is the time to get up there.
The time at which I drink over here...
...is the time for marching over there.
And Prince, as for the free food, water and liquor...
...in your Army drinking and creating havoc...
...would get you a free court martial as well.
One gets worked up for free.
And a dungeon in place of quarters is also for free.
As for bravery...
...bravery is in taking a punch and giving one, isn't it?
In that case what would I do if I were shot? Tell me.
So you may have the Army all to yourself, brother.
You may go over there and protect the country...
...and I will protect your physician over here, Guru.
As you wish.
Balraj.
Listen.
I am still feeling afraid.
Why?
What is there to fear now?
Now the wedding has been set, isn't it?
Look at it this way. I'll be back before you know it.
You are going to send me away with such a sad face.
Smile.
Smile, won't you?
Is that how you smile?
Keep on smiling.
Just like that until I return.
I shall return to your village. Light a lamp at your door.
So Mr. Gopu. Wasted youth.
Today you've been wrecked. Looted and destroyed.
I am walking away with all the winnings, Guru.
Wow Guru. Wow. You're leaving after winning.
What is it, Guru? You seem to be very happy.
Do you intend to play some more?
We do want to play but we will play a new game.
And that too with your winnings.
Hey wow, Guru. Today has really been fun.
A few flowers of memories have blossomed in sight.
I have met you some place before.
Sir, I have forgotten again.
Sir, I have forgotten again.
I had gained some memory.
Sir, what name of mine did I tell you.
Sir, I have forgotten again.
The veil has parted, the curtain has been raised.
So the perception is not difficult now.
The veil has parted, the curtain has been raised.
So the perception is not difficult now.
Look now there is no wall between us.
This is my true identity.
This is my true identity.
That was only my reflection.
Sir, I have forgotten again.
I had gained some memory.
Sir, I have forgotten again.
Who knows how long this small night will move with me.
Who knows how long this small night will move with me.
If I express everything in my heart, the tale will last years.
It was a delicate mirror, that.
It was a delicate mirror, that.
Got smashed with a stone.
Sir, I have forgotten again.
I had gained some memory.
Sir, I have forgotten again.
Allah. Allah. Oh my. Oh my. These sensations, oh my.
Allah. Allah. Oh my. Oh my. These sensations, oh my.
I admit you came here of your own free will.
It appears to be.
It appears to be.
Like I had invited you here.
Sir, I have forgotten again.
I had gained some memory.
I have you, in my tale of...
Sir, what name of mine did I tell you.
Sir, I have forgotten again.
Wow Miss Chameli, what a performance. Wow.
Come on friend.
Wow. Wow.
I've been looking for you since that day.
Read this letter to me. What does it say?
What else could a *** write to a Signor?
The truth wasn't worth a mention.
And I did not wish to lie to you.
So when did I tell the truth?
What Signor? Who Signor?
No mother, no father. I am genealogically alone.
And just when I thought my loneliness was over...
...that's when you left this letter over there.
I held this letter in my hand and thought...
...Mr. Haribabu Narayan Singh,
why did you have this dream
I ran for fear of this dream.
If you knew this is my identity, would you have had the dream?
You are neither this nor that. You are you.
I have fallen in love with you.
And love is not like a window or a door...
...so that the door closes if I saw you here, at this brothel.
And on that count. No more gambling from this day.
No more.
I will do labor and some honest work.
Hey Hanumant Singh. Here, take your salary.
Put your fingerprint on it.
Yes. Now go.
Here's your salary after adding yesterday's and today.
Go on.
Take this Phoolchand. You come too.
Hey, hey Balbir Singh, what are you doing?
Don't touch these laborers.
I have something different for the Thakur.
Hey Haria, you come as well.
You've already done three days of work in one day.
Father. - Yes.
You will have to take this.
This is not an earning from gambling.
This is earned of sweat, father. It is hard earned money.
How long will the statue stay locked in the mirror?
Why don't you break the mirror and come out?
There is only one thing lacking.
Now that's more like it.
Shall I tell you something funny?
Yesterday I saw a fantastic dream.
What I saw was, a girl coming joyfully.
I asked her, who are you?
She smiled and said I am the mother of your son.
The face was such; I could replace her with you.
Not the tiniest bit of difference.
Tell me, was this dream funny or not?
If you say so, I will change this dream into reality.
How did you find out about my dream?
Where does yours and mine arise when in love?
Both of us have the same dream.
Hail Bajrang Bali.
Hey, before starting work you could have asked me...
...if I wish to employ you or not?
What's the matter, brother contractor?
Yesterday you were praising my work.
You kept saying bravo. Bravo.
That's not it. - Then what is it?
Pay attention. No one has the guts to employ you in this area.
Why? - Because the Signor has ordered it.
The Signor's!
Yes. Yes it is the Signor's order.
Any person in his right mind will not act against his order.
Hey brother contractor, what would the Signor have against me?
Look Haria, this is between you and the Signor.
Don't drag me into it.
Wow Master. Wow.
Not even my ancestors could have thought of this move.
Could they have ever played chess?
This is a game for the nobles or their henchmen.
Either our Master would play or this aide of his.
Leave me alone.
Who is this ill-mannered one, Durjan?
This is Haria, Master.
Why has he come here?
What would Durjan Singh answer to this question?
You have told everyone not to employ me.
How will I survive if I don't get a job?
Then again, I am a healthy man...
...how can I just die suddenly?
That is why I have come to you.
I want work.
I do not employ gamblers and drunkards.
I was not aware of that, Master.
Because I have seen Durjan Singh drinking many times.
And this Durga Sahay drinks a lot as well.
And this Khan is not enticed any less.
He lost a gamble and still owes me Rupees fourteen.
Over and above that, Master...
...you don't need straight forward decent employees.
You need a big-mouthed, strong hit man like Haria.
One who at your order...
...can light fire to the poor peoples farms.
Or bring the decent daughters of respected people to you.
Master, God has not given me a smaller hand than yours.
If I were to slap you on your face at this time...
...then where would your respect be?
Durjan, teach him a lesson for this contempt.
Raju! Lakhan!
Drag and throw the *** out.
Throw the rascal in the corner.
Hey old woman. Let go. Let go, I say.
Leave her alone, she is crazy. Come.
Wow that's being maternal.
She recognized her blood even in her crazy condition.
This boy is amazing.
Priest, I wonder how come he is still alive.
He is seriously injured. He won't survive.
Enough mother! Enough! That's too much.
You have been encircling for the last two hours.
You will die!
This crazed one is strange.
The night has almost passed...
...but she hasn't stopped encircling.
The crazy one is remarkable.
It's 4 a.m. And her feet are not tired as yet.
Hey the crazy lady has encircled throughout the night.
Sir!
You have to lead a long-range party.
LRP. Fantastic, this is matter of pride for me.
You have to leave for this area soon. Dumbusco.
Dumbusco! Further orders, Sir!
You shall get further orders when you get there.
Haria, it's not right for you to live here anymore.
The Master is out to get your blood.
I will not leave the village for fear of losing my life, father.
I shall fight back harder.
The Signor is a very dangerous man.
It is not right to go against him.
Father,
I will certainly take revenge from the Signor.
Try to understand Haria. I am saying this for your own good.
You are under my oath.
Priest! Priest! The crazy lady is very sick.
What?!
Crop. Farm. Land.
Remember these three words, son.
She is willing it to you.
Land.
Will.
She is willing it to me!
I should have told you this a long time ago.
But I could not say so, for fear of your life.
This is your mother.
How did my mother become crazy?
I'll tell you.
The farm next to the lake. That is the root of this fight.
Your grandfather had at the time of your father's wedding...
...put up this land on lien to this Signor's family.
But the Signor had an eye on the land.
He refused to return the land.
Your father got angry and sued the Signor.
That is why this Court has made a decision...
...Mr. Ram Singh should deposit Rupees two thousand...
...in the Court and take charge of his land.
That's it. Ever since that day she is in this condition.
You were three or four years old at the time.
I brought you in with me.
This crazy lady is the greatest truth of your life, Haria.
Crop. Farm.
Hey Mother,
will you call me your son, just once?
Mother call me your son, just once.
Once.
Mother just call me your son, once.
Mother, you went away without calling me your son!
I ask you, what was the hurry?
You could have looked at me till the land with your eyes.
I will hold your funeral on our ancestral land, mother.
And I take an oath mother...
The land for which you have wandered here and there.
And I shall not die until I till that land. That farm.
Mother,
I am going to fulfill my vow, by tilling this land.
Hey Haria!
What is happening?
Don't you see?
The son of a farmer is tilling hois land.*
Don't you know this is the Signor's land? The Master's.
No. No. This land was first my father's.
And now it is mine.
If the Signor says this land is his, then this land is his.
If you know what's best for you, get out of here, or...
This is not you speaking.
This is your gun speaking, Durjan.
I am empty-handed at this time, so I am leaving.
Now listen to me, you Master's slave.
Just now I have made a vow to my mother...
...that I would till my land, anyhow.
And now that I have made my mother a vow...
...I will certainly till the land, no matter what.
Look!
Look! The fire from my mother's pyre is still glowing in my heart.
Before the fire from mother's pyre burns you down...
Go from here.
Haria!
Take all your dogs and go away from here.
Hurry up. Get away from here.
Master! Master! Haria has killed Mangal Singh...
...on the farm next to the lake.
These footprints are about half-hour to three-quarters old.
Look, he's running.
You go that way. You go the other way.
Surround the dog!
Come out, dog!
He is not alone now. I shall see to him another time.
Who are you? Why did you save me, brother?
A person that can save himself from death this long...
...is a person who is useful to me.
You are very brave, Hari Singh. And limber as well.
What brave Sir? When the life is at stake, one gets limber.
What is your intention now?
I am a farmer's son, what could I do besides tilling land.
Please let remain a farmer.
We were all farmers Hari Singh.
But these Signor's do not allow us to till land.
And if you try to till land, you will be hanged.
Go back there if you are so intent on dying.
But if you wish to live, stay here.
We don't need you Hari Singh. You need us.
Think it over.
This pain of loneliness. This Lonely journey of fear.
This pain of loneliness. This Lonely journey of fear.
We are all fed up.
We are all fed up.
From this. Unscrupulous.
There was a town in this area
There was a town in this area
What happened to it. Unscrupulous.
This heart. This crazy heart of mine.
Sir. Dispatch.
Hello. Zebra 1. Zebra 1.
Section 1. Open LMG 5.
Over and out.
Attack! Attack!
Sir! Sir! - Join your section.
Join your section!
Sir! Sir! Sir, control has been gained on the enemy's post.
Good.
What is this I see, Master?
He looks to me like Ram Singh...
...who sits with the Prince...
...and dreams of becoming his father-in-law these days.
No. No Master. How can I dare?
Then how did you say yes?
You should have at least considered...
...that your daughter's dirty womb...
...cannot bear the fruit of our aristocracy.
I will have her picked up on a flag...
...and have her paraded around the village, understand.
Now open your ears wide and listen to me, old man.
Before the Prince returns...
...have your daughter married to anyone.
And this job should be over within a week, understood.
How will I find a boy so soon?
And even if I found a boy...
...how could make the wedding arrangements so soon?
Durga Sahay.
Master.
You are not married as yet, are you?
No. - He is a confirmed bachelor.
His father was a bachelor too.
Go old man, your daughters wedding is arranged.
I've heard the accountant is smart.
And he applies kohl to his eyes.
My Lord, the bandits are coming up!
Leave me alone. Leave me. Leave me alone.
Help. Save me father.
Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
Why are you rubbing each and every piece?
Tell me what is all the stuff worth?
Goods!
Why are you getting scared? The price of gold is pretty high.
You are lucky. Lucky.
This is all brass. Brass.
What do you mean?
This is not gold, chief. This is brass covered in gold.
What nonsense?
Girl! - Hey brother Goga. - Haria!
This is the doing of a step mother.
Why are you punishing the daughter for it?
Did I ask for your advice?
Did I ask you fees for my advice?
What are you trying to say?
I do not want to say anything, brother Goga.
This gun wishes to say something.
Come Sharda. Tell Bhairav to bring a horse.
Get a horse.
Come Sharda.
Brother Goga, you will move in front of us.
Straight moves on a straight road.
Come.
Brother Goga get inside the water.
Why did you stop brother Goga? Go forward.
Hari Singh. Look behind you.
Just one signal from me and...
...the dead bodies of both of you will be seen swimming in the water.
Hey brother Goga.
Those guns are far away.
It will take some time for the bullets to reach here.
This gun is stuck on your back.
One little movement of my fingers...
...and the bullet will tear out of your heart.
Tell your men to drop the guns in the water.
Didn't you hear? Drop the guns in the water.
I warn you. No one should come forward.
Take this gun. If anyone tries to come forward shoot him.
Don't hesitate.
Hey brother Goga.
You saved my life once. So I'm letting you go alive today.
The score between us is settled.
Remember one thing.
I don't like your face at all.
Hence from today you shouldn't come into my sight...
...even from a distance of 20 miles.
Now you go from here. Hail the lord.
Shameless, why have you come here now?
You are dead for us.
What are you saying mama?
I'm still good. The dacoits let me off.
No. - Let you off? Did the dacoits let you off just like that?
You have come from there directly here...
...to add salt to your father's wounds?
Why did you not drown and die? Get lost from here. - Listen to me.
Move away. Nothing there to listen.
Mama. Papa.
Open the door!
Mama where will I go? - Go to your dead mother.
Sharda, do you want to die?
If I wouldn't have conceived then I would've lived.
The life however it may be is a boon from the gods.
Further becoming a mother is a big thing. It is a revered status.
It is easy to talk. You are a man.
Every child is not a boon from the god.
I understand everything. I know that pain.
At least you can tell your child who its parents are.
For the last twenty five years I don't know who my parents are.
When Balraj returns what explanation will you give for your madness?
Come with me.
When am I going home, doctor?
Very soon. But I've little sad news for you.
The surgery on you was successful.
But we had to remove one of your kidneys.
We didn't tell you this thing.
But doctor...
Don't worry. This will not affect your normal life.
But you cannot your service in the army.
No army service? - I'm sorry my boy.
Good luck in your civilian life.
I wrote so many letters but not one reply has come.
Maybe they have come, but in your father's address.
You write one more letter. Give this address.
Mr. Balraj is a gentleman.
See he will himself come instead of a wired reply.
Do one thing. You are a nice girl.
Sharda keep this money for your expenses.
Now I'll leave quietly.
Where do you live?
Not far from you. Nearby here.
Don't worry at all.
Did you tell anybody that my name is Hari Singh? - No.
Not even by mistake.
This loneliness in pain.
This journey all alone.
This loneliness in pain.
This journey all alone.
We are fed up with ourselves.
We are fed up with ourselves.
You tell about yourself, the sound of my heart.
In this place there was a city.
In this place there was a city.
What happened to that?
This heart, the mad heart of mine.
The dogs of the landlord.
I told you that this land is mine.
None other than me shall plough this land.
The people of Bishamgarh.
All those of my father's age know that...
...the land near the temple and the pond is mine.
I have promised my mother that...
...I will plough that land.
Listen to one more thing.
Even if anyone touches my land.
I vow on my mother that...
...I'll kill him.
I'm leaving now...
...after giving the first and last warning.
Hariya has challenged your power sir.
Not challenged Durjan.
He has painted my face black.
He has not left me with the status to go in front of my people.
How will I face them?
Those people who used to shiver hearing my name till yesterday...
...that here goes the Lanlord Balram...
...who has been challenged by that *** Hariya...
...in front of the village...
But sir, this Hariya is a man or some wonder.
The government has announced a reward of ten thousand...
...for his capture but he is still not captured.
Durjan. On my behalf, announce a reward of fifty thousand...
...for the capture of Hariya.
You go and inform the police immediately.
Put some on the door so that the *** doesn't get away.
Hide O moon, the intentions of the stars are not good.
Hide O moon, the intentions of the stars are not good.
Today night the surroundings are not of good intentions.
Be careful with them friend...
...the intentions of the friends are not good.
Hide O moon.
Hide O moon, the intentions of the stars are not good.
From my court go away, you man who's crazy for me.
From my court go away, you man who's crazy for me.
The one who sits amongst strangers thinking them their own, go away.
The flame is signalling you to go, kite go away.
Because today.
Because the signals today are not showing good intentions.
Be careful with them friend...
...the intentions of the friends are not good.
Hide O moon.
The relationship of a dacoit and a courtesan is very old.
The relationship of a dacoit and a courtesan is very old.
The whole world has been an old enemy of both of us.
Not only from the thorns but also from the flowers, save your veil.
Because today.
Because the weather today is not showing good intentions.
Be careful with them friend...
...the intentions of the friends are not good.
Hide O moon.
Stop the jeep.
Chase him fast.
Come on fast.
Come on fast.
Hariya, stop.
Come on fast.
Hariya, stop.
No, I can't do it.
I can't do it.
Then go and get the doctor.
The doctor will bring the police.
The police will give me a real treatment.
Then they will hang me.
Lt. Balraj the papers for your honourable discharge have come.
I'm sorry to lose you my boy.
But you should be happy.
You were successful in the mission that you were sent for.
Thank you sir. It was an honour to have worked under you.
Best of lucks. - Thank you.
Where are you your two pawns sir?
You are playing all alone.
Durjan, I'm worried about the fact that Balraj is coming back.
He will create a lot of problems.
There is a way our sir.
The snake will also die and the stick will also not break.
Give that Hariya's land to your nephew.
Hariya is his friend.
If he ploughs that land then Hariya would've lost.
If he doesn't plough that land then the grieg of your nephew...
Let me also know. Where are you going all decked up?
I'm going to meet Hariya, aunty.
Today Lala Sukhram is coming.
There is a big tree in his courtyard.
That tree gives fruits of diamonds and pearls.
What can that gambler give you?
Neither the honour nor the wealth.
He can give me a small house and true love.
Aunty, he needs me badly now.
If you don't willingly let me go, then also I'll go.
Fine. The craziness of love is on you at this moment.
But remember one thing.
There is no way of going out of this place.
Congrats brother. Your wife has conceived.
You are going to become a father.
Now stop wandering and stay with your wife.
It's the first child. You need to take care of her.
What care will I take? I don't know how to take care.
You have to take care of her, Sulbha.
Fine.
Listen.
I need a boy.
Like whom.
Like my friend Balraj.
I had already told you that it is not possible to go out of this place.
Is the dream of becoming a wife gone out of your mind or not?
It has gone out aunty.
I vow on behalf of my eyes.
My eyes will never dream again.
It is better that your mind has come to control.
You legs will never wear a lady's anklets.
Only these courtesan's anklets will adorn your legs.
Give me my anklets.
What else have I got to do?
Give me my anklets.
What else have I got to do?
I have to live in this brothel.
I have to live in this brothel.
I have to die in this brothel.
Give me my anklets.
What else have I got to do?
I have to live in this brothel.
I have to die in this brothel.
Mine.
Give me my anklets.
The man who was in my hearts.
That man had told me once.
I am in love with you.
The heaven is at your feet.
I'll make you my bride.
I'll settle a family for you.
If I would've been saved then.
If I would've been saved then.
I would've been destroyed by now.
My damaged fate.
My damaged fate.
It is difficult to repair it.
I have to live in this brothel.
I have to live in this brothel.
I have to die in this brothel.
Give me my anklets.
My youth is still intact.
Hence I have so many fans.
The flame has many a kites.
But one day dear fans.
When my attractions fade away.
When my coffin is lifted.
Then everyone will say that.
Then everyone will say that.
No one should come here anymore.
From this place that courtesan's...
From this place that courtesan's coffin has to go.
I have to live in this brothel.
I have to live in this brothel.
I have to die in this brothel.
Give me my anklets.
What else have I got to do?
Give me my anklets.
I'm telling you the truth son.
Sharda was a immoral girl.
It was due to shamed that Durgasahay didn't tell you.
She is hooked up with that fellow.
She even wanted him to marry her.
It was fortunate that the dacoits kidnapped her.
You and Durgasahay are both saved.
I'm told that she is the concubine of your friend Hariya.
Uncle! - She is bearing his child.
Not possible uncle, neither you know Hariya nor you know Sharda.
This is not at all possible.
This is not what I'm saying.
The whole world is saying that.
The world? Even if god says that I'll not believe it.
Fine son. I can't it signed on a stamp paper from Hariya and Sharda.
I'll get it signed by them and show it to you uncle.
Police.
I avoided them and came running.
We should leave before the police come here.
You will achieve nothing if you lose your heart. Come.
I can't walk Sharda.
Uncle. - What have you decided, son?
I'll plough the land of Hariya. - I bless that you live long.
What is this you're doing Balraj?
Don't you see? I'm ploughing the land.
The whole area knows that I've taken...
...a vow to kill the man who ploughs this land.
You being my friend... - Don't mention about friendship.
Talk business.
Talk business? Then Sharda...
Who Sharda? The one who has been thrown out by her parents...
...because she has conceived.
That Sharda on whom the whole village spits on like a drainage.
That Sharda who is lying down like a cot for every man.
Balraj! - That Sharda who's your concubine. - Balraj!
That Sharda who is bearing your child.
You ***.
A friend?
You are a shame on friendship.
You traitor.
Rascal. You're not entitled to be alive.
It appears that you've gone mad.
Today I'll settle your senses.
No.
The Sharda that you abused has saved your life.
You have spoken so lowly today that...
...there is nothing between you and me anymore.
Then the question of land.
For that I'll come again.
Come on. Say something about this damsel.
No. Not like that. Sing it.
I'm telling it sir.
This hair and this chest I'm seeing.
Sharda!
Your hands are getting cold.
Is it paining you a lot?
Don't worry, I'll get a midwife.
I'll bring her fast.
See Hariya is coming. - Son Hariya.
Aunty, see Hariya has come.
Hariya has come.
Hey Shymali.
Have you gone mad?
I got you at the right time.
My hands and legs were swelling out of tension.
Come and sit on this horse fast.
Why?
I needed a woman. Come fast.
What have I got to do with your needs.
Then there is Sharda, your wife, to look after your needs.
You mad girl, don't talk rubbish.
I'll give you one tight slap and change...
...the history and geography of your face. Come fast.
Is this the time for joking. Shyamli try to understand.
Leave me. - Come.
Save me.
Greetings young master.
Bihari, get down from the horse.
Congrats, you have a son.
The face doesn't match with you.
But don't worry. At present his face looks good.
Slowly he will start looking like you.
Don't talk rubbish.
It is a long story and I'll tell you some other time conveniently.
This is not my son. This is Balraj Singh's son.
That Balraj Singh has become a victim of misunderstanding.
He is annoyed with Sharda and also with me.
Yes.
What else did you think? That I'm a cheating lover?
Hariya. I've never apologised before.
That's why I don't know how to apologise.
What are you doing brother?
Go inside.
You're a man. You have become a father.
Go inside.
What are you staring at me like that for?
Go and prepare your son.
Go and apologise to your wife. Go.
Come on, go inside. Go.
Sharda.
Sir, you're like god.
This unfortunate girl was chased away by the villagers...
...as well as her family members.
But you've accepted her.
I've done nothing great.
Your daughter is as pure as Ganga.
Now I have to meet that gentleman...
...who dared to spoil the name of my family.
The one who conspired to...
...create a blood bath between me and my friend.
The one who tried to destroy her life.
You look after her for some more time.
By then I'll settle my account...
...with my uncle.
So Sharda is immoral?
She slept with Durgasahay?
She is a concubine of Hariya?
Uncle dear.
My tongue gets dirty calling you my uncle.
What you've done to Sharda, Thakur Balram Singh...
...I'll never forgive you for that.
Go and announce a reward of fifty thousand for my capture also.
I'm joining Hariya and will fight against you.
Durjan. I see that his days of his life are getting over.
I wouldn't suggest that sir.
Then do I just quietly bear this insult? - Of course not.
The same old proverb of the elders.
Why give poison to a person who'll die eating sugar?
I'll tell you a way. Then neither Hariya will be there nor Balraj.
Hey Shyamali. Careful. Stand on one side.
Are you mad? You should've called out that's it's you.
What friend are you? You can't make out your friend's footsteps.
What's the matter? You voice is so sweet today.
The news is something like that.
You'll also be happy if you hear it.
The uncle has agreed.
What has he agreed?
That, the land near the pond is all yours and you should get it.
Repeat it.
What to repeat? Listen.
Come tomorrow, the papers will be ready.
If my mama would've been alive, how happy she would've been.
Hariya, don't forget to come tomorrow.
How can I forget, brother?
I was waiting for this tomorrow for many years.
Now I'll leave. My brothers...
O god!
I'm feeling scared Hariya.
The land for which there has been so much bloodshed...
...how did the Thankur agree to give that land so suddenly.
If he wouldn't have agreed so suddenly...
...then how did Balraj tell me so?
I have full faith in Balraj.
See the horse is also refusing. Don't go.
Don't speak like a mad person.
First I got you.
Now I'm getting the land.
What else does this farmer Hariya need?
You don't need anything.
But your son will need his father's love.
Son?
What did you say?
Hari Narayan Singh alias Hariya's son?
Great.
This is a good omen.
There was some reservations in my mind which have gone now.
If I get stuck up in this matter then...
...my son will be there to fight for the land.
Come along.
Durjan. Has every arrangement been made?
You don't worry sir. Today he will not escape alive.
Come Balraj.
Your friend seems to be lazy. He hasn't come yet.
Not lazy uncle. He is fast.
Moreover today he will come leaping.
There. Think of the devil and here he comes.
I'll be back soon.
Hariya.
My friend!
Come along.
Come let's meet my uncle.
Sir, forgive me.
I'm really ashamed.
What is there to be ashamed?
I have also not been fair with you all.
By returning the land to you I'm not only washing away my sins...
...but also doing my duty.
This is your land.
There is your plough and the bullocks.
Now, as a omen you draw a line in your land with your plough.
How do I thank you? - There is no need for that.
Come son. Let him fulfil his vow.
We shouldn't even let our shadow fall on this land anymore.
Yes uncle.
Come.
What happened?
You have done justice to Hariya and it's wonderful.
The wonder is going to happen now, nephew.
What's this?
What did you think nephew?
I'll give this land worth lakhs to this *** just like that?
Take him away. Put him in a hut and set it on fire.
Balraj, you dirty dog. - Hariya.
You also joined your uncle in cheating me?
You cowardly sly dog.
Come before me.
I tell you come before me if you're a brave man.
You're a stain on friendship.
You're a shame on friendship.
Hey Thakur. You are only a Thakur by name.
There must be something wrong in your family blood.
I didn't get cheated by you Thakur.
I've been cheated by Balraj.
I'm not sad at the thought of my death.
I'm sad at the thought of the death of my friendship.
So you've come before me at last.
I've to settle the accounts with you.
I also have to settle accounts with you Hariya.
But very slowly.
First I'll have to pay back for the impertinence you've shown before me.
Let loose these bulls.
Tie this *** to the plough instead of the bulls.
Why Hariya? You had wished to plough this land a lot.
Now fulfil your wish.
Plough it.
This is the land that you wanted to plough.
Plough it.
This is the reply for the slap that you gave on my face.
This is the hands you used for that.
You want to plough?
Up Haria. Up.
Seems you're interest is over.
Untie him. And give me the gun.
Get up Haria.
Haria!
Uncle, before I forget we have the same blood...
...tell your dogs to throw their guns and flee from here.
Throw your guns.
And go away from here.
No. It's my turn now, Signor.
But I will not tie you to the yoke like a bull.
I will kill you like a dog, Signor.
But only after throwing you off my pure ancestral land.
This. This is for taking control of my land, Signor.
This. This is for bleeding my father to death.
And this is for driving my mother crazy.
This is for making me parentless and an orphan.
Take that, Signor.
Get up.
***, get ready to die now!
Stop! - No!
Haria!
Wait, what is the use of killing the one who is already dead.
Forgive him for the last time.
The law will deal with this scoundrel.
You conclude your vow to your mother.
Use the till, not the gun.
On your land.
Yes.
Come on.
Mother! Mother! Mother!
Take this, Haria.
Coward!
When a strange gust asked me the reason for my sorrow.
Chameli.
When a strange gust asked me the reason for my sorrow.
On the moist sand of the desert, I wrote unscrupulous.
There was a town in this area
What happened to it? Unscrupulous.
This heart. This crazy heart of mine.
Promise me after I've gone...
...you will have my son till my land. - Yes.
Till my land.
This heart. This crazy heart of mine.
Why did it extinguish. Unscrupulous.
There was a town in this area
What happened to it? Unscrupulous.
This heart. This crazy heart of mine.
Why did it extinguish. Unscrupulous.
There was a town in this area
There was a town in this area
What happened to it? Unscrupulous.
This heart. This crazy heart of mine. *