Tip:
Highlight text to annotate it
X
(The weather has been fickle for 3 days)
- We're here! / - Let's go!
(The team finishes their expedition)
I'm sure you're all feeling confident.
You'll have an expedition race tomorrow.
(The race will take place...)
(In Assynt, land gifted by the gods)
(The three guys)
(Take the southern route with a lake and small hills)
(Jinhee's route...)
(Is the northern route with many tall mountains)
(They find their own paths...)
This is a good path,
but it's too long.
It won't be easy to climb those mountains.
Even though the view is nice.
(Orienteering is using a map and compass to navigate)
(The other three guys are excited)
(The two teams are so different)
(How will their expedition race go?)
(They each check their routes before they depart)
So...
We have to go this way.
Yeah, let's go that way.
- Go straight. / - The white line.
Okay, let's go.
I'll walk to those mountains over there.
I'll decide where to go next when I get there.
(Starting point, starting point)
(Planned route, planned route)
(Neither team takes the planned routes)
(We hope they make it...)
It's 11:35 now.
I'll make the call to start the race.
(Time for the race to start)
Here we go.
Let's go!
(Jungnam, Saeho and Taehyun set off!)
Let's go.
(This way)
(Jinhee goes off-road)
(Both teams go into the wilderness!)
This should be fun.
It should be fun to find our way.
What a sight.
(Loch Assynt)
It's nice out!
(A little windy)
(Wobble)
My feet sank in there.
Whoa!
The mud is pretty deep, right?
Yeah.
Man, it's a good thing it's not raining.
If it was raining... Sheesh... I'd be crying.
Let's get there before it rains.
It doesn't look like it'll start raining.
I feel like the weather is on our side today.
(They hope it stays this nice out)
Taehyun, come with us.
Come on over! What's taking him?
(Taehyun went back to the starting point)
Which mountain was this one?
(He checks the direction they need to go again)
Come on over!
(Taehyun looks at the map very seriously)
We go that way. I can see the path.
We'll go that way and then this way.
Right?
(Saeho...)
(Seems very confused)
(Will these 3 newbies get to their destination?)
We don't have to go where the cars go.
Look. We just go this way.
- This way? / - Yeah.
The cars have to go around, but we can go this way.
We're supposed to go this way.
No, go this way. It'll be harder if you go down.
Just follow the path.
But we'll have to go around like this. It wastes time.
But that's not the right direction.
- It's not this way? / - It's not.
- It's this way? / - Yeah. Look at the map.
We'll be going along the lake if we go this way.
So we go straight.
So we should go this way.
Let me see the compass.
It's probably that way.
We have to get over that hill.
Let me see the compass.
As long as we get to this lake...
Just look at this.
So we go to the right.
Let's keep going until we get to the lake.
We'll find another path at the lake.
We'll decide at the lake.
I'll take the lead.
To that hill.
- I can see the lake. / - Let's go this way.
(10 minutes since they started)
(His walking seems off)
(Hobbling)
(Serious)
This is bad.
- This is bad. / - What is it?
Man...
When I was drying my shoes yesterday,
my left insole shrunk.
Do your feet hurt?
Man, what's wrong with me?
Aren't your shoes wet?
Bring your shoes here to dry.
(The entire team dried their shoes)
Is this working? Ow, that's hot.
(The fireplace is great for drying shoes)
(Saeho went back to his room)
(He left one of his insoles too close to the fire)
(The fire ended up shrinking it)
- Your insole shrunk? / - Yes.
The left one?
My left heel is killing me.
Why not just take the insoles out?
Let me keep going for now.
We'll have lunch soon.
That'll hurt your leg... This is not good.
- Saeho, take your time. / - Okay, Taehyun.
Take your time.
(But...)
(Saeho starts to trail behind)
Man... It's really hard to walk like this.
Taehyun, can we take a break?
Yeah, go ahead.
We'll be right up there.
- Saeho, rest on this rock. / - Okay.
Lose the insoles, Saeho.
Yeah, I'm going to.
Take them out.
Look at this.
It shrunk while I was drying them.
Look.
No cushioning at all.
So every step really hurts my heel.
Get rid of them.
Thank you.
Those look much better. Good, good.
(Where did Taehyun go?)
(Over there)
(Taehyun goes to check out the route)
(All we did was give him a map...)
(Searching)
(Recon)
(Map reading)
(Let's go!)
So there's the small lake.
That's the big one.
So we stick by that lake...
And walk to the next lake. Okay.
(They'll go down to the lake and follow the river)
(He goes back down to the other guys)
(He sure went up high...)
This way will be really difficult.
But it won't be so bad if we go down this way.
I don't think you can walk up mountains.
I shouldn't make excuses...
I'm sorry about this. Let's get going.
How do your feet feel? Are those insoles soft?
- Your hat. / - My feet feel fine.
- Good? / - Good, good.
Let's take a photo since he's fine now.
Taehyun, this view looks amazing.
Wow...
We're like tourists. This isn't like a mission.
We forgot about our mission.
Great view.
We need to finish this expedition.
(But they still pose for a photo)
(#GreatWeather #ButWhyCantIWalk?)
Is your foot okay?
Yeah.
- Much better now? / - Yeah.
There's no path here.
We have to find our way for this mission.
No path.
Taehyun, is that the right way?
Yeah, we'll go around this way.
Yeah, we're supposed to see a small lake.
So it means we're going the right way.
It's the small lake.
Mr. Cho, hang in there!
Okay.
Whoa...
(You too...)
Man, I might twist my ankle here.
Has he been possessed by Jinhee? I don't see him.
It's like Taehyun has been possessed by Jinhee.
I don't see him.
(Where's Taehyun?)
(Over there)
(He marches fearlessly through the wilderness)
It's too steep here.
(He goes to take a look first just like Jinhee)
(Nope, Saeho can't handle this path)
(He makes fast and accurate decisions)
Oh, this is a cliff.
We can't go this way.
(He goes to find an easier path)
Be careful here.
You just have to make it down.
Stick to the side.
Wow, why is it so steep?
This doesn't look so hard, but it's very tiring...
Whoa!
(Slips and falls!)
- What happened? / - I'm fine.
This is causing major damage... To my knees.
(They make it across the stream)
Grab the pole, Saeho.
Thank you.
Alright, this is a much better path to walk on.
Where are we now?
By the stream. This is the stream.
We saw the small lake.
We crossed this.
We'll see a pond soon.
We'll follow the stream and go like this.
And then go this way.
We just want to get to our destination.
(But it's not an easy path)
Saeho, watch out...
- For these puddles. / - Which one?
There are puddles. Watch out.
(Small puddles hiding in the grass)
Wow, if you stepped in this...
Wow, this is nuts.
Wow, watch out for that.
Come this way. Watch your step.
(Very serious)
So this is the path below the mountain.
The mountain would be easier on our feet.
- But it's like this at the bottom. / - Your feet sink.
I wonder how Jinhee is doing.
I'm sure he's doing fine.
Yeah, we shouldn't worry about him.
We should worry about ourselves.
(Jinhee goes off the path)
(He hikes uphill)
(Jinhee's first goal is to hike up a big hill)
(Jinhee just walks straight up the hill)
I'm already getting sweaty.
(He's climbing uphill)
(Jinhee's breathing gets heavier...)
(Now all we hear is his breathing...)
(This uphill climb makes you forget about the shoot)
(Gasping)
(This is very tiring for him)
(He's slowed down a lot)
(He arrives at the bottom of a mountain)
I should make a decision here.
(Still gasping)
(He has to figure out where to go next)
(1. He can go over this mountain and save time)
(2. He can go around for a more comfortable route)
(He looks at the map)
(And looks at the mountain)
(Deliberating)
I was going to climb over it, but that one
looks too difficult.
Going back down would be very hard.
So I'll go around the mountain.
(It'll take longer, but he'll go around)
Man... I can't make it up there.
Well, I could...
But I'd get to my destination tomorrow.
(It's time to head to the next destination)
(Past the ridge)
(There's a small hill)
(This is no sweat for Jinhee)
(He hops over the stream)
(He hops over the stream)
(This path looks a bit easier)
(Jinhee seems energized again)
(His walking gets faster on the flatlands)
(He seems so relaxed and composed now)
Be careful here.
(Walking straight)
Since we're going around,
I'll go up there and check things out.
(He doesn't rest and heads up another ridge...)
(Slips)
It was a trap.
(He climbs up)
(And up)
(Hahaha)
Another one...
I thought I'd get to see something.
I thought I'd get to see something.
Know what's beyond that ridge?
Another ridge.
I thought I'd get to see something. Another hill.
(Dispirited)
Let's take a break.
(He's dispirited, so he wants to rest)
Let's take a 10-minute break.
(Plops down)
(The uphill climb was tiring and fruitless...)
I thought I'd get a view of the path up here.
But my mind went blank when I saw the other hill.
I bet you're all tired.
Explorer Nam, I'm sure you're fine.
This is tiring.
Really hot, right?
- It's hot and it's tiring. / - I'm sweaty.
Let's see.
So we got this far.
It should be around here somewhere.
1, 2km... We walked around 3km.
I should see this ridge if I make it up here.
I should see this...
Then I'll know which way to go.
Going around is going to take forever.
This last mountain
is going to be really tough. It's like a cliff.
We won't make it past there. We have to go around.
But it's going to take a while.
(Relieved they're not going to the cliff)
So the easier path that takes longer.
It's a huge relief that it's not too windy.
It's also a relief that it's not too sunny out.
It's a relief that it's not raining.
(Time for optimistic Jinhee to get going)
Deer?
(Where?)
(There's a deer on the mountainside?)
Where?
Over there?
Look ahead of you.
Under the rocks, you should see deer.
Oh, there they are.
- They're chestnut color. / - Yes.
It's a herd.
I see about 20 of them.
Wow, that's incredible.
(He checks the time before he sets off)
Looks like we took a 15-minute break.
(It's a miracle that he let them rest so long...)
So now we only have 15 minutes of rest left.
I listen to this song every morning.
I didn't play it today.
(Jinhee plays "Day Day" by BewhY)
I'm all warmed up now.
So let's get going.
Slowly.
♪ Let's go back ♪
(He's always walking straight...)