Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zhu Er
There's something I have to tell you
I'd rather not abandon you
But I'm forced by the situation to do so
With the support of Godfather
Zhiruo and I
have become engaged
Please
Forgive me for that
Brother Wuji
I wanted to come and pay my respects
You wanted to do it for Zhu Er
Do you feel you've wronged Zhu Er?
Because of our marriage?
I sighed with emotion at the world's affairs
When we met at the Han river
You were forced by your master to stab me
At the Guangming peak
We couldn't have foreseen that we would become husband and wife
Under the match from Godfather
Didn't you hate me when I stabbed you on that day?
You didn't stab my heart, you intended to stab to the side
I knew that you had fallen in love with me at that moment
But really
I should have stabbed you to death
So that I wouldn't be admonished by you
Without end in the future
Why would I admonish you?
If... if I do anything wrong
And offend you
You will beat, scold and even kill me
A soft, polite and virtuous lady like you
Won't do anything wrong, right?
Even a saint can go astray
Moreover I've had no parental guidance since childhood
I can't guarantee that I won't go astray due to forces beyond my control
If you really do anything wrong
I'll advise you well
I'm afraid that
If..
I really do anything wrong
You will change you mind, won't you kill me?
Zhirou, stop worrying
I want you to promise me
Ok, I'll promise you, I won't change my mind
I won't kill you either, ok?
You're not allowed to laugh and joke
I want you to say it seriously
I don't know what's making you say all this
Zhirou, we are husband and wife
I hope that you will forgot the past
And my feelings for you won't change. From this day on
Even if you do anything wrong
I won't let any harm come to you
Do you really mean it?
From the bottom of my heart
Brother Wuji, you are so chivalrous
You must remember what you've told me today
Min Min
I have no appetite
Come
Take it and leave
Yes
I have news Princess
The ship is ready
It can sail in 2 days time
Why can't it set sail now?
Because of the tide and wind direction, that's why...
Ok... enough, enough
In two days then
Min Min
I'm sleepy, I want to sleep
Ok then, you get a good rest tonight
We will sail back to Da Du tomorrow morning
Back to Da Du
Yes, only Ni Yang ***'s house
Has the antidote for your soft tendon poison
The poison needs to be purged as fast as possible, we can't delay
You still have to settle your Father's fate
I know
Then get a good rest
I must take my leave Princess
Sit down
Yes
Listen, when your men get to Snake Island
Have them kill everybody
But what about the Princess
You just do as I say, I'll handle the Princess
I'll see that it's done
There are too many things that don't make sense
He could have just killed me if he wanted my Heavenly sword
There must be some other plan
But why put me on the raft and let me float off?
There's only Golden-Maned Lion-King Zhang Wuji, Zhu Er and Zhou Zhiruo
On Snake Island
Who? Who did it?
What's the purpose?
Who was that in the cave?
I heard the sound of someone practising kungfu
Why is there no sound now?
Did I hear wrong?
What are you thinking about?
Zhao Min
You can't forget her
There are doubts in my mind that I can't resolve
Then say it
I feel that, according to Zhao Min's personality
If she really wanted to capture the Dragon Sabre
And really had a plan
She would have killed all of us
Why did she just kill Zhu Er
That's right, there's no reason to let us live
And leave the threat of revenge
So if it wasn't Zhao Min, then who was it?
It couldn't have been you or me
Yin was killed
So it couldn't have been her
and Zhou Zhiruo is sweet and kind
She wouldn't be that cruel
We were poisoned before the sword was taken, it was premeditated
Unless...
What are you thinking?
Unless there's a person
With great kungfu, hiding on the island
A person with great kungfu, Wuji, since you said that
I was feeling puzzled last night
And couldn't get to sleep
So I walked around and went into the cave
You know that
My ear is very sensitive as I'm blind
I felt that there was someone practising kungfu there
Practising kungfu?
Yes, when I entered the cave
There was no movement at all. I thought
If that person did not have great kungfu and knew the kungfu of Kui Xi
Then for sure I heard wrongly
Wuji
Why are you silent? What are you thinking?
Nothing, don't think about this for now
I'll purge the poison from Zhiruo now
What?
Wuji, what is it?
While purging the poison the past 2 times
I've felt a solid resistance in Zhiruo's body
that repels the Jiu Yang energy that I transmitted
You have more experience
Do you know what the reason is?
I'm not sure
Maybe, it's because all the masters of E-Mei are ladies
And all the internal powers are hidden and gentle
Zhiruo
I've listened to what
you talked to Master Xie about just now
Zhiruo, what did you call me just now?
Xie...
Godfather
That's right, you are my daughter-in-law
And still called me Master Xie
It's too strange
Did Master Miejue pass all her
Internal power to you before she died?
Yes
Wuji, that's right
Your master Miejue was an outstanding person
She has passed the advanced internal power to you
When I was removing the poison for you
I felt it
You have an incredible internal resistance
If you put more effort into it
Maybe it can be as good as my Jiu Yang Shen Gong
How can the kungfu of E-Mei compare
with your Jiu Yang Shen Gong
And Qiankun Reversal?
Zhiruo, you are pure and honest
You might not have learnt much kungfu
But you have
A great base of internal power
My Grandmaster said before that
The study of kungfu up to now
Has shown a relation between the aptitude of a person with the achievement
Those who learn kungfu without great desire can still have great achievement
Your Sect's ancestor
The Father of Guo Xiang, hero Guo Jin
Had little aptitude
But his kungfu is still great to this day
I think, your future achievement
Will be better than your Master Miejue
You don't have to console me
And don't need to praise me for my great kungfu
I'm telling the truth
Actually, as long as I can learn
About 10-20% of my Master's kungfu
I'll be satisfied
If you are willing to teach me some of your kungfu
Then I'll truly thank you
Sure
Just pretend you never heard it
If you think that I'm not qualified yet
You are mistaken
The kungfu that you learn is different from mine
I'm afraid that it will do just the opposite to what you wish
What do you mean?
The internal power of my Jiu Yang Shen Gong is positive and firm
While your E-Mei's internal power
Is extremely gentle
If you learn my kungfu
The Yin and Yang will mix together
Unless you can be as good as my Grandmaster
And can mix them together well
any mistake will be very dangerous and potentially fatal
Maybe when you achieve success in your internal power
You can learn Qiankun Reversal
Actually I'm kidding with you
As we are living together in future
There's no difference between
Your kungfu and mine
This girl is getting sweeter
Godfather, you are teasing me
Godfather, Zhiruo's injury
Is going to recover
I think we can go back to the mainland now
Wuji, let's look for suitable wood
Godfather, this tree is not bad
Ok men
There must be no survivors
Right
This is terrible
Stop fighting!
Wuji, where are these people from?
They look like Mongolian marines
I want to know who assigned them here
Well, it's clear
Who has the power to order them to Snake Island
It must have been Zhao Min Zhao Min
They had bad intentions. They attacked me
Brother Wuji, I had to defend myself
Let's see if there's a ship
If there is we can sail back
Godfather, look here's a ship
If we capture the ship, we can leave Snake Island
I want to say goodbye to Zhu Er before I leave
I'm going to leave Snake Island
Zhu Er, you suffered your whole life
You've never been happy
I promise you, I'll return one day to move your bier
And bury you grandly
Wuji, the tide is changing, hurry up
Coming
You lied to me
You told me that father had been jailed
Because of a breach of duty
Why is he still sitting there
Min Min, young master didn't lie to you, I lied to you
Father...
Because I promised Seventh Prince I'd make you return
Seventh Prince defended me before the Emperor
You used me as the condition
If not, The Temun family would be finished
I won't give in to threats, I won't get married
Stand still, you are my daughter
It's not your decision to make
The day after tomorrow, you will be formally married
No
Master Lu, Master He
Princess, sorry
Father, you can't force me to get married
Father, don't force me
In-Law, let's make preparations
for their marriage
Congratulations Master, congratulations Master
Master Zhou, please catch up with the work
It's a bit of a hurry if it's the day after tomorrow
But it's the princess' bottom drawer
I have to finish it even if I can't sleep
Good, Bao Bao, come here
Father
Take Master Zhou to measure up Min Min and make clothes for her
Yes Father - Follow me
Excellent
Greetings Prince
Father-in-law
I have something to discuss with you
Go ahead Seventh Prince
Due to my son's marriage
I have been *** you
Chaghan, we will soon be family
You don't mind?
I wouldn't dare
I have no other way, the main thing is this marriage
My son hopes that...
Father-in-law
I hope that Min Min is willing to marry me
But not by force...
Min Min has a strong personality
It's difficult to force her into things
Even after the marriage, she may oppose desperately
The problem of family is a small matter
But we don't want to cause any loss of life
Seventh Prince means how can we persuade
Min Min to give up her ideas and marry my son
This is difficult
Master Zhou, sorry, really...
What's the matter?
Min Min doesn't want to measure up, she's having a tantrum
I'll go
Wait
If I want Min Min to be willing to wear the bottom drawer
I have to think of something
I won't marry, I won't, I won't, I won't!
I'd rather die than marry him
What are you doing?
Father... what are you doing?
Father, what are they doing?
If you don't want a fitted dress, we'll buy a ready-made one
But accept that it may not fit well
I'm asking you, what is this for?
You have a lot of schemes
That's why I sealed all your doors and windows
You are not allowed to move a step out of this room
Until the marriage
Father... let me out, let me out
Open the door
Princess, please have your meal
Min Min, have your meal
I've thought for a long time, I can't think anymore
Father won't allow me to do anything at all
Why don't you care about my feelings this time?
And ignore my objections
Want me to marry Zha Ya Ming
You know Seventh Prince is forcing this marriage
Father has no way out
I don't care, he can't just sacrifice me
Have your meal
I want to escape from the marriage
I want to escape from this family
Sister, what are you talking about?
Brother, you know all about Zha Ya Ming
His lankiness and inability, I hate him
If I marry him, I'll suffer my whole life
Brother, help me to escape from this family ok?
I...
Brother, you've loved me since I was small, Please help me
I've never begged you in my life
but I'm begging you now
Please help me, ok?
If I help you, I'll harm father
But...
If I don't help you, your life will be destroyed
I... You are making it hard for me
Now only you can help me
Brother, you won't just watch your sister
have the rest of her life destroyed
Right, brother?
Brother, can you get the antidote for the soft tendon poison
From Masters He and Lu
Why?
I've been poisoned by the soft tendon poison
No wonder, I was thinking with your kungfu
Why would you ask for my help, seems like...
Brother
Young Master
Sister...
I will help you even if it means my life
Thank you Brother
Go quickly
Brother, did you get the antidote for me?
No
Brother
I want to help you to leave this family
I can't act rashly and alert the enemy, that'd bring new problems
Where do you plan to go?
Who are you?
The Prince's personal bodyguards
He's ordered, if the princess escapes from her room
We must get her back
I won't go back
Sister, I set you free today
Seventh Prince won't forgive me
I have to die after all, to enable you to be free
Brother
Nobody's going anywhere
You've lost all you internal energy, you're not their match, go quickly
Brother
Brother...
Go
Brother...
Princess, pass this to us
Protect *** Zhi and leave quickly
Thanks Masters He and Lu, brother, let's go
Be careful
Brother, you must hold on I'll take you to see a doctor
Quickly
Brother, let's go quickly
Brother... stand up quickly...
How are you? Brother
Don't worry about me, sister, I can't live anymore
You go quickly, go
Brother, you will be fine
Trust me, you will be fine
Stand up quickly, please stand up quickly
Brother, how can I leave you here
Stand up, ok? Stand up, Brother
Brother...
Stand up
You won't die, Brother
Master, it's bad, it's trouble
The Princess has killed herself
Master, the princess is fine now
You can go
Yes
Min Min, why did you do this?
Why, why did you try to kill yourself?
Why? You know actually
It's all because of you
You know that I don't like Young Master
Know that I don't like to be manipulated by people
Know about my personality
That I'd rather die than agree to this marriage
You know all this, but you still go your own way
Yes Father, you forced me to do this
Your brother gave his life to save yours
Do you think your death
Can free you from that debt? Min Min
You are too selfish, by taking your own life
You have put the burden on me
I won't deny that I bear some responsibility for your brother's death
But you have to think about it
If you hadn't asked him to help you escape would your brother have died?
Min Min, you are the one who's responsible
It's useless to try and avoid it
How far will you go to get your own way?
Father, what was this matter about
The day you and Zhang Wuji left
You really were jailed
I was locked up for 5 days
I've never been jailed before
The 5 days of prison life was like 5 years
But in reality it was a mild punishment
Because of my breach of duty, the Emperor ordered
The death of our family
Father, it's my fault, I apologise to you
Min Min, I have told you many times
No matter what Seventh Prince's plan is
The fact is there, my breach of duty was because of you
If you had quashed the insurgence, and wiped out Ming Sect
It wouldn't have come to this
It's because I promised your hand to Young Master
That this order was blocked
Min Min, you know that only Seventh Prince
Can protect your father and the family of Temur from death
Tell me, can I disobey him?
If I receive the punishment
What would befall my clansmen?
I can lose one of my sons
I can lose one of my daughters too
But I can't apologise to my clansmen
Father, I'm your daughter
I know what I must do
But, you must promise me one thing
Say it
Give me some time
Min Min ah, have to chagrin you in future
I'll come back after I settle the matter
Father, this is...
This is the antidote for soft tendon poison
And some money
There are inconveniences when you go out. It's easier with money
Come back as soon as you settle the matter
After acting out this drama
I think Min Min will give up her mind
Xuanming Elders
Yes
Both of you follow Min Min, firstly to protect her
Secondly, kill the leader of Ming Sect Zhang Wuji when there's a chance
Yes
"Wudang School"
Master
Master
Can I do anything for you?
You have been back from Wan'An temple for a long time
It's already two weeks
These past two weeks, I know that
You have been worrying about Qing Shu
I have retreated, without care of world affairs
You have had to take full charge of Wudang
I hope that you weren't distracted from Sect affairs
Because of Qing Shu
Master, I am wary of your questions
Have I done something wrong?
I'm not here to lecture you
But want you to settle this matter
After all you are father and son, - Come in
Master
I want to ask you something
I have been discussing something with your big brother
I want you to help, by going out into the world
I'll do my best
I want you to bring Qing Shu back
Master, I'm not confident
But, I'll try to bring Qing Shu back...
Do you foresee a problem?
Qing Shu's personality was strange before
He wouldn't even listen to his father
I'm afraid that he won't follow me back
Qing Shu lacks experience of the Martial world
And lacks maturity
I worry that he will go astray
Sheng Gu, no matter what methods you use
You must bring him back here
I will Master
I'm not Hua Zhi, I'm not Hua Zhi
Wei, stand still
I'm not Hua Zhi
I don't want your bounty
What are you all doing?
Brat, which hill do you kneel to?
Hill? What hill?
Come on, beat him
Why did you beat people, I didn't offend you
You little brat
You deserve to be beaten for trespassing in the domain of the beggar Sect
You really think that I’m Hua Zhi?
I'm Song Qing Shu from Wudang
We don't care who you are, beat him!
Stop!
Elder Chen...
Why do attack this stranger in force?
You are..?
My Sect disciples are unruly
I, Chen Youliang apologise for them
It's not necessary
Actually I've heard Brother Song's name before
But, forgive my frankness
Brother Song is a young person of outstanding ability
How did you become so down and out?
Brother Song really is a person with ability
A handsome youngster hero
I must repay your kindness
No, we are all brothers under the heavens
I, Chen Youliang don't have any good points, but I like to make friends
I'm older than you
Is it ok if I call you Qing Shu?
Sure... That's fine...
Brother Qing Shu, can you tell me
How did you become so down and out?
Come, let's drink, and chat
Express the feeling
Maybe I as brother
Can help you
The Miss Zhou Zhiruo that you mentioned
Must be a pretty lady
For me, an angel can't be compared to Zhiruo
Trying to find her, you have suffered a lot
During the past two weeks
As long as I find Zhiruo, I'll spend not just half a month
But half my life searching
Qing Shu, you are persistent in love
You can be named the most persistent man on earth
I, Chen Youliang will be your friend for sure
Come, drink
How about E-Mei Sect?
Have you asked the sisters from E-Mei?
Zhiruo had conflict with her sister Ding
making it impossible to go back to E-Mei Sect
It's not necessary, no matter how
I'll help you
Brother Chen
My beggar Sect's disciples are all around the world
I want them to ask about the whereabouts of Zhirou
It's better that you find her alone
Brother Chen is a real friend
I'm lucky to meet you
This is fate
It's fate that you and I have met
Qing Shu, wait for me
Elder, look
Big sister
Sister Bei, why are you here? Anything?
Sister Jinxuan invites you to go back
Go to do your works
Yes
Jinxuan still wants me to go back
Master has long since passed away, I suggest that
E-Mei must have a leader
And I, Ding Min Jun have the greatest kungfu
And longevity, well
I should be the fourth leader of the Sect
Only that Jinxuan insists that
only those with the iron ring can be the leader
Ok, I'll go to Snake Island and find Zhou Zhirou
I won't go back to E-Mei if I can't get the ring
Sister
Sister
You don't need to say anymore, either you follow me
Or go back to E-Mei yourself
I'll follow you
Very wise, when I become the leader
Your position in E-Mei will be higher
Sister, let's rest a night first
And find a ship to Snake Island tomorrow
Would you like rooms?
3 rooms
Ok, register first please
Sorry
7th hero Mo
It's miss Ding from E-Mei
Why have you come to Tian Lui?
I have come to find my nephew Song Qing Shu
Have you seen him?
No
Clerk, I'd like a room
Ok, register first please
Qing Shu, don't be long faced
I've ordered my disciples to look for Zhirou
There will be some news soon
Brother Chen has good personal loyalty
I'll pay you back
The matter is not yet settled, no need to pay me back
No... I must pay
Elder
Have you checked?
Qing Shu, I have some good news for you
Zhirou has been found
Zhirou has been found