Tip:
Highlight text to annotate it
X
Skins Unseen 3x01 "Wurst Case Scenario"
Tradução: Bruna e Victor
Sincronia: Victor
Skins Brasil www.skinsbrasil.com
- Guten Tag! - Graças a Deus!
Pensei que ia morrer. Ele tem cantado assim por 3 horas.
Nossa, Pandora. Essas salsichas estão tão quentes!
Bom ver que o seu namorado ainda trabalha aqui.
- Ele não é meu namorado! - Meu Deus!
- Ele te deu um fora? - Ele não me deu um fora!
Oh, então ele ainda é seu namorado.
Eu não faria sexo com ele nem se ele estivesse pegando fogo.
Foi isso que ele te pediu pra fazer? Oh, meu Deus!
Cala a boca! Que nojo! Ele é noivo da tia Karen.
A qualquer segundo agora é como se eu fosse queimar em chamas.
Tão quente!
Vai sair comigo?
Não posso, eu trabalho aqui.
Então você não me deixa outra opção
senão pedir um Avalanche Alpina.
- Por favor, não peça. - Saia comigo.
Eu não posso mesmo!
Pandora, você precisa se dedicar mais dessa vez.
Você sabe que o Tim está no hospital
por ter comido os schnitzels velhos.
E agora eu pedi pra que uma nova garota viesse
para o treinamento, e ela não vem.
- Quem? - Janeane. Pedi pela agência.
- Eu sou a Janeane. - Eff!
Você está gripada?
Janeane, que bom! Você tem que usar o lederhosen.
Vista. Rápido
Aposto que ela tem um cachorro ali.
E ela finge que é seu bebê.
É!
Pedófilo.
Francês.
Pedófilo francês.
Eu diria professor de matemática.
Oh, essa foi pior.
Então você faz isso todo fim de semana?
Sim. Mamãe diz que eu não posso mais ter mesada,
pois eu já tenho pelos pubianos. Nem sei como ela sabe!
- Você pode tentar cortar? - Ela disse que isso não conta.
Estou cansada disso!
É por isso que Janeane está aqui.
Para animar um pouco as coisas.
Amo você, Janeane.
Eu te desafio: quantos consegue comer?
Essa é tão fácil.
Último pedacinho.
Não ligo pro que os outros dizem,
sou muito boa em colocar pretzels na minha boca.
Seu desafio? Assuste o Manfred.
Fácil, dê-me um segundo.
Bonjour, em que posso ajudá-lo, s'il vous plaît?
Ahn, os schnitzels...
Socorro! Meu rosto, estou queimando! Ajudem-me!
Socorro!
Venha aqui, rápido! Coloque seu rosto embaixo da água corrente.
Mas... isso é o meu chucrute.
Ahn... ela caiu.
Janeane, você está vestindo meu chucrute. Isso é inaceitável.
Você está certo, porra. Vou te denunciar.
Isso é contra leis de higiene.
Oh não, não, por favor.
Não esses malditos da vigilância sanitária. Eu cuspo neles!
E aí eles aumentam a multa pois eu cuspi perto da comida.
Fascistas!
Por favor, senhor. Aceite a especialidade da casa.
De graça! A Avalanche Alpina.
- Deus, não. - Eu não vou fazer isso.
Vocês duas se apresentam, ou vocês duas serão demitidas.
Eff!
Pandora, pegue os chapéus de montanha.
Avalanche, Avalanche, é o que você terá no seu lanche.
Wurst, wurst, wurst. (Salsicha, salsicha, salsicha)