Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wow! It's done -- well done!
How now, brown cow?
It looks just like...! No, it is her!
Oh, what praise! Thanks very much!
Well, then! I'm off to hand this to Momo -- and the search for Mee-chan is on!
But that's from...!
No sweat! Hey, who am I to say so, but, take it from me, you can rely on Momo! Worry not! So long!
But...
We'll be back in a flash!
We began our search for Mee-chan that very afternoon, after having left the mansion.
Hrm... Where could Mee-chan have got off to?
Hmm... mm?! Momo!
We just wasted our afternoon in a majorly stupid way.
Why?
What do you mean?
It's been years since the old man died, of course!
So, of course, Mee-chan has aged alot by now.
Of course!
If he died five years ago, Mee-chan's in elementary school by now...
but if he died ten years ago, we're talking middle-school or high-school.
And if it was twenty years ago, she's a grown-up now!
It's only natural we couldn't find her!
I'm so embarassed to have been looking.
Anyway, let's go, everyone!
But where are we going, Momo?
We're going to ask the old man how many years ago he died.
Ah! I see.
This way! All clear!
They've already started wreckin' the place!
Grandpa!
Oh, hey...
Grandpa...
Looks like at long last I'm going to have to make the final ascent.
You can't...!
The construction workers are here.
Grandpa! Wait!
Huh?
Please don't give up!
Wait...
I'll figure something out.
And just who do you think has given you guys permission to tear this place down?
Why... who else? The owner of the land has, officer.
A-a-h, yes, well, I see that you still haven't been informed, then.
Informed?
Yes. It was discovered that...
an international secret society has been using this mansion to store smuggled goods!
This place is off-limits presently, you know! Yep.
Wouldn't want to get tangled up in anything...
Maybe we should hang it up for the time being.
Hold it, you!
I'm the owner! I just bought the deed...
but I haven't heard a single thing about any "smuggled goods" or what not!
You -- are you really a police officer?
B-b-b-but, of course!
That bearing just doesn't smack of justice. Suspicious.
If you'll excuse me, I'm going to call the police station to confirm your identity.
Your name, please?
Eh?! Umm...! M-my name? Oh shoot.
Excuse me one moment.
Suspicious. Hold it, you!
Not here.
Not here.
Not here.
Did a policewoman just come running in here?
I didn't see nothin'!
That's odd. I'm going to have a look around!
What on earth... Of all things...
Not here either.
What a determined little old lady!
Maybe here?
Madam...
Huh?
Please... Wait just a little while to tear down this house, I beg you.
I can't do that! I'm in a hurry!
But...! If you tear down this house, grandpa will...
Momo-chan.
Let it be.
How can you...!
Can this...! Can this be?!
No mistake about it.
You're... grandpa!
Don't you recognize me? It's me... it's me.
Mee-chan! My little Mee-chan!
Yes, grandpa! That's right! It's Mee-chan!
Mee-chan!
So that old lady was Mee-chan?!
Which means that grandpa's death occured all of... seventy years ago?
But... oh, man!
But, my, what a surprise! To find you've been waiting for me as a ghost all this time!
I'm the one who's surprised! To think that it was you who had bought this property!
That's the truth!
I cried quite a bit when I heard you had died.
And soon enough, I moved away to another city... and grew up.
It's sad, but I had completely forgotten about my childhood experiences.
But as I grew older, I started remembering more and more...
...like that I had promised grandpa I would build a kingdome for the little birds.
So, this whole place is going to become a kingdom for the little birds?
Well, then...
...I'll be making my ascent without too much delay.
Grandpa.
Thank you for everything, Momo, everybody.
Grandpa...! This time, you'll be waiting for me up there in the clouds, won't you?
Yes. Take your time and join me whenever you might.
Good-bye.
Grandpa!
Good-bye! Take care!
Grandpa.
That's the ticket.
No matter how many the years that separate them...
nothing can drive true friendship from two freinds' hearts.
Ah, the friendship between a grandpa and a little girl!
But it's unfortunate that...
he won't be able to bear witness to the building of the kingdom of the little birds.
Oh, I wouldn't worry too much about that.
Ending theme: Minky Stick Doriminpa
Pipiruma pipiruma puririmpa
Papareho papareho doriminpa
A twinkling shot into a fluttering heart
She has no angel's wings but...
if you've got dreams within your breast...
then the Minky Stick can come alive...
can come alive...
Pipiruma pipiruma puririmpa
Papareho papareho doriminpa
A twinkling shot into a fluttering heart
This is terrible! Papa's got cherry-pink lipstick on his shirt lapel!
And mama's lipstick is shining-orange! Whose on earth is it?!
God forbid he's being unfaithful?
What's more, the partner is a teenager.
Does it spell the immenent collapse of our family?!
Next time on Magical Princess Minky Momo: "Love's mid-air trapeze"
If it's come down to this, I'll put on some peach-pink for the chase!
It's for mama's sake! So come on! It's a duel by allure!