Tip:
Highlight text to annotate it
X
Roma, you're "stripping" me. Do I look like a chick, which serves both comers and goers?
No way, Eugene, everything is due to the cost-sheet. Here are the receipts, the invoices... everything's fine.
What's this ***?
It isn't! From time to time we'll cover the hall with Betty lamps.
You should trust me, boss, it's gonna be classy.
You try to cheat on me and you'll be Betty by yourself. Got it?
Listen up, that's not so bad for a basement. Say, what did they use it for?
It was a bombproof shelter. So you should cheer up, it's safe in here.
Hey, man, why don't you show me where are we gonna party? I gotta cast off for some time.
It's over there, but the makeover is not finished yet. It's nothing special to look at. Wait, what's the rush?
Have you got a light?
Yeah, sure. Dude, you'd better remember that my cut is 10 percent of your salary.
It's me who's been feeding the boss with all this crap about you.
We are cool, brother.
Get lost.
It's over there?
Yeah, it's right over there... ***...
Hi, cutie pie!
It's cool!
Yo! Wazzup folks? What the hack?
What is it anyway?
Hey, Sasha, what's going on?
Sasha...
Looks like someone just set off the automatic door blocking system.
You know. there used to be a bomb shelter here. Haven't I told not to touch anything in the back room.
Does anyone have a master key?
Which master key?
You know, the key to open the elevator...
It's not a barn, see, there are no padlocks here. The doors are working automatically...
We need to find the control panel. There must be something like a red button.
A red button, you say? Just like the one from that joke?
Where's the control panel, Roma?
Here comes the red button.
What are you waiting for? Press it.
Let me see.
It's broken. Someone pushed all the buttons he could rich.
And who would be that moron?
Mike, you haven't touched anything here, have you?
No way, bro. I just swept my eyes over the cell and that's it. Why would I press any of these buttons?
Is it your bag?
Whose *** is that? What's it with you, people? Anyone could've done it.
Anyone? Anyone would not make out what am I talking about. So...
You got high and decided to use control panel as a Play Station? You're fired!
Eugene, don't you worry, I'll talk to him.
How you gonna open the doors?
It wasn't me, man. For real!
Who was it then? Uncle Goober?
We're all ***, and they decided to discuss it over here.
The one, who pressed it, is not of our concern anymore. We got to inspect the electrical control unit-
Maybe we can unlock the system. There's an electrician working here. We've got to ask him.
Vassily! Vassily, where are you?
You just do it faster! I have a lot on my plate.
Vassily... Vassily!!! Please, do something... We all are about to snap.
I can't understand anything in here. Where's the phase here? Where's the ground? I guess it's there...
Hey, man? Are you hurt?
Is he dead or something?
I can't feel the pulse.
You should call 911, quick.
I'm trying but the network is gone.
Mine did too.
Damn, even my phone is out of the coverage!
You should stop trying... It's a basement with the concrete walls. There won't be a network.
***! There's a corpse in my club!
***...
well...
Damned, that's a ***' day!
If there would be a power sag, the door won't open at all.
Are we stuck in here? I don't want to stay here. I'm scared, I'm afraid of the dark.
Roma, would you please calm your lady down.
Calm down. Everything'll be fine. I seriously doubt it...
You've let me down, Vassily. What should I do with you now?
We'll leave him here. Meanwhile let's try to open the door manually.
Watch your step.
My god!
Careful! Eugene... Maybe we should light the lamps?
Go on, do it. But you should be careful, don't you break them.
What... Do we have some kerosene?
Of course, we do.
Good job...
You hold it still!
You pour it straight! Enough...
That hurts...
Roma... Romochka...
It hurts like hell...
What d'you think you're doing, damn freak? Are you trying to set my club on fire?
I'm sorry, Eugene. I didn't mean to. It was an accident. All happened because of you jerk!
Jerk? It's your fault.
Let me go.
You know, you are handsome but clumsy... You've splashed the fuel all over here...
Julia, don't you start...
Who are you trying take a swipe at? Ungrateful ***...
Enough already!
You take your hands off me... Behave yourself. Damn Golgothan!
Well... Enough... That's it, baby... Calm down...
My God!
What was that?
It was the ghost of the Baskervilles' hound.
I counsel you, my sons, by way of caution to forbear from crossing the Fobos club.
What a moron...
It's something wrong in here...
Are you kidding?
It hurts like hell.
C'mon, sorrel, you should strain...
Screw you! Why won't you try for yourself...
What? Is it solid?
Forget it... The door was designed to stand a bomb attack...
I'll go and have another look at the control panel...
If you gotta go - you gotta go.
Be careful... please...
It's no need to warn me... The impressive piece of evidence is lying right here...
Hey, why so serious? Your folks must know where you are.
They're going to start looking for you, aren't they?
I fell out with mine. They don't know where I am.
And I'm not reporting to anyone for the last 5 years... a matter of principle.
My folks don't give a *** whether I'm home or not...
My dad's gone to the Canaries with his newbie... they've got a honeymoon.
I've only got a sister... in a hospital.
Don't look at me. I am holing up from my folks more than from cops.
There's no electricity in here. We need to go up to the ground level to switch the power on.
That's how it is, boys and girls.
Was it "Sasha", you said? Did you tell anyone that you're here?
I'm not local, I'm renting an apartment. I'm living alone. There's no one to tell... yet.
We're ***.
Totally.
You open it...
What the hell are you doing?
Why?
Would you like to get one, too?
Maybe you'd like some?
Eugene, that's enough...
Here come my brothers... So what... We'll just see who's gonna kick whose ***.
Hey son, have you lost your mind? I'm the boss here.
Calm down!
And what are you gonna do? Are you gonna fire me or something?
Eugene!
We've got to find a way out.
Let's think it over reasonably...
I suggest we find the weakest among us. We'll eat him when we get hungry. The blonde would fit.
Listen, you maggot, shut the *** up!
Suck it!
Perhaps we could bypass the doors? We break the wall or dig ourselves out?
I have to disappoint you - there's concrete everywhere round here.
No way to break it through. But there is one brick wall.
I think it leads to the other side of the basement. The building above us is much bigger than the club area.
And what's in there?
How do I know? There could be an exit.
What are we waiting for? Let's crash it!
See? What did I tell you? That's a jerry-built wall.
I'd say it was walled up at least 50 years ago.
Get out of my way, spuds! Alexander, if you don't mind...
Guys, I'm begging you, would you please try again?