Tip:
Highlight text to annotate it
X
SPACE SHUTTLE
UNA VISTA ESPECTACULAR SOBRE
ENDEAVOUR
NEW MEXICO HOY COMO
HEADS HOME.
AND A DEADLY
EL ESFUERZO DE SPACE SHUTTLE SE
DIRIGE A CASA.
DEPUTY INVOLVED
SHOOTING IN
BERNALILLO
COUNTY.
Y UN DIPUTADO MORTAL DE
SHOOTING COMPLICADO EN
GOOD
BERNALILLO COUNTY.
AFTERNOON. I'M
KIM VALLEZ.
BUENAS TARDES.
A HOSTAGE
SITUATION
TURNED DEADLY
THIS AFTERNOON
AFTER
AFTER
COUNTY SHERIFF'S
DEPUTIES OPENED
FIRE ON A MAN
HOLDING A KNIFE
TO A WOMAN'S
THROAT.
IT HAPPENED
NEAR RIO GRANDE
HIGH SCHOOL IN
THE SOUTH
SHOOTING COMPLICADO EN
MORTAL ESTA TARDE DESPUéS DEL
SHERIFF DE BERNALILLO COUNTY
AUTORIDADES DEL TIRO EN UN
VALLEY.
HOMBRE QUE SOSTIENE UN
THAT'S WHERE
CUCHILLO A LA GARGANTA DE UNA
MUJER.
ESTO PASó CERCA DE RIO GRANDE
NEWS 13'S NANCY
HIGH SCHOOL EN SOUTH VALLEY.
LAFLIN JOINS US
LIVE -- NANCY ..
THE SHERIFF
SAYS HIS
ES DONDE NANCY LAFLIN DE 13 DE
DEPUTIES HAD NO
NOTICIAS NOS ACOMPAñA VIVO
CHOICE BUT TO
OPEN FIRE.
THIS HAPPENED
EL SHERIFF DICE QUE SUS
AUTORIDADES NO TENíAN NINGUNA
JUST DOWN THE
OPCIóN.
ROAD FROM RIO
GRANDE HIGH
SCHOOL NEAR
COORS AND
ARENAL.
THE SCHOOL WAS
ON LOCKDOWN
BUT THE SCHOOL
LET OUT AND THE
STUDENTS WENT
HOME.
IT HAPPENED
AROUND 12:30.
DEPUTIES SAY
ESTO PASó A LAS DOCE Y MEDIA
THEY WERE
RESPONDING TO A
HOSTAGE
SITUATION AT A
HOME.
THEY TRIED TO
NEGOTIATE WITH
LAS AUTORIDADES DICEN QUE ELLOS
RESPONDíAN A UNA SITUACIóN DE
THE
REHéN EN UNA CASA.
SUSPECT...THIS
WENT ON FOR
HALF AN
HOUR...THE
SUSPECT CAME
OUTSIDE WITH THE
WOMAN AND A
KNIFE TO HER
NECK.
THEY
REPEATEDLY TOLD
EL SOSPECHOSO VINO FUERA CON LA
MUJER Y UN CUCHILLO A SU
HIM TO DROP HIS
CUELLO.
WEAPON BUT HE
IGNORED THAT
AND BEGAN
ELLOS REPETIDAMENTE LE DECíAN
DEJAR CAER SU ARMA.
DRAGGING THE
WOMAN INSIDE
THE HOME.
THAT'S WHEN
PERO éL NO HIZO CASO DE ESTO Y
ARRASTRA A LA MUJER DENTRO DE
TWO DEPUTIES
LA CASA.
OPENED FIRE --
KILLING THE 50-
YEAR-OLD MAN.
incue: I think it was
very clear the victim of
the suspect was
clearly in danger
outcue: responded in
the only way they
could
PODRíA
THE VICTIM IS
OKAY.
SHE HAS A MINOR
LA VíCTIMA ES OK.
CUT TO HER NECK.
THE SWAT TEAM
ELLA TIENE UNA PEQUEñA
REDUCCIóN A SU CUELLO.
WAS EN ROUTE TO
THE SCENE AT THE
TIME OF THE
SHOOTING -- BUT
LOS EQUIPOS GOLPEAN ERA EN
THE DEPUTIES SAY
CAMINO A LA ESCENA EN EL
THEY HAD TO
MOMENTO DEL SHOOTING
OPEN FIRE TO
SAVE THE WOMAN.
PERO LAS AUTORIDADES DICEN QUE
ELLOS TUVIERON QUE DISPARAR
NOW WE'RE TOLD
PARA SALVAR A LA MUJER.
THE VICTIM AND
THE SUSPECT ARE
RELATED... BUT
NOT HUSBAND
AND WIFE.
AHORA NOS DICEN QUE LA VíCTIMA
Y EL SOSPECHOSO ESTáN
RELACIONADOS.
BACK TO YOU.
PERO NO MARIDO Y ESPOSA.
THANKS NANCY.
APD, STATE
POLICE AND THE
SHERIFFS
DEPARTMENT WILL
ALL INVESTIGATE
THIS DEPUTY
SHOOTING.