Tip:
Highlight text to annotate it
X
00:00:00:00 00:00:01:00 DOGS 00:18:41:52 00:18:42:80 You're letting them
get to you, Breathe. 00:18:43:84 00:18:46:36 If he won't let you
breathe, leave him. 00:18:46:76 00:18:49:12 It's so stupid to
wander around//without your ID. 00:18:49:88 00:18:52:48 Why argue with him?//Good
thing you didn't throw rocks. 00:18:55:08 00:18:57:44 'If there had been
rocks there//I would have thrown them. ' 00:18:57:84 00:19:00:20 If you were a man,
you wouldn't//have let them tie you up. 00:19:02:56 00:19:04:00 This is better?
00:19:06:04 00:19:07:44 Why am I translating everything you say?
00:19:10:12 00:19:11:28 We're in the middle of the street.//Everyone is watching.
00:19:12:72 00:19:13:76 Don't curse. 00:19:15:36 00:19:16:72 They're afraid because
you're scaring them. 00:19:17:68 00:19:20:60 Talk Hebrew, I'm not
going to translate.//Talk Hebrew. 00:19:23:00 00:19:25:60 I don't want them
to think I'm//talking about them. 00:19:25:84 00:19:28:20 I don't want them
to look at me//as like I'm a suspect. 00:19:31:96 00:19:34:16 I haven't done anything
either.//I have nothing to be ashamed of either. 00:19:34:96 00:19:36:32 I'm not ashmaed of
my language either. 00:19:37:40 00:19:38:88 I should say a word
in Arabic? 00:19:40:32 00:19:41:36 "Chalas" (enough).
00:20:03:36 00:20:07:08 - Gimme a drink, Abed, come on.
00:20:12:28 00:20:15:36 Even if you only talk with your hands,//even if you put on shades,
00:20:15:48 00:20:17:80 and a skullcap on your head -//they'll always know you're an
Arab. 00:20:21:24 00:20:22:88 Those seeds were full
of salt. 00:20:25:68 00:20:27:32 - This is how you're
going into//Mother's house? 00:20:29:24 00:20:30:32 Have you no respect?
00:20:30:72 00:20:34:32 Why don't you bring one of your//***, *** her in the kitchen.
00:20:34:48 00:20:37:16 - My mouth is dry.//- Every time you open that crap,
00:20:37:40 00:20:39:52 Mother hears you and pray for you.
00:20:41:68 00:20:44:08 Talk Hebrew! 00:20:45:68 00:20:49:00 - Your little brother
is thirsty.//Open it. 00:20:50:12 00:20:52:28 - First let me open
up that crap.//- Halas (Enough). 00:21:03:60 00:21:07:32 - I'm starting renovations
today.//The apartment is right near here. 00:21:08:24 00:21:10:28 Drink all the water
you want there. 00:21:10:60 00:21:12:80 -Forget it.//-You're
thirsty. 00:21:12:96 00:21:14:52 -There's a tap behind
the building. 00:21:16:36 00:21:18:80 -Mom made some sandwiches//with
labaneh and za'atar. 00:21:19:52 00:21:21:84 Come work with me.
We'll eat,//then we'll go home. 00:21:22:28 00:21:23:04 -We'll be just like
Dad. 00:21:23:40 00:21:25:76 -What's wrong with
that?//-How he would walk through the village 00:21:25:80 00:21:28:84 with his moustache,
his suitů//-A respected man. 00:21:28:88 00:21:32:64 -And then he would
get up at 4 AM,//takes Mom's sandwiches, 00:21:32:88 00:21:33:92 and go work in construction.
00:21:34:72 00:21:36:72 -He let Jews *** him!//-Don't curse.
00:21:36:80 00:21:38:16 -I am worth more than a//construction worker.
00:21:38:24 00:21:41:16 -The Jews pay me to hammer a//nail into the wall.
00:21:41:80 00:21:44:32 and if they don't pay - I//stuff concrete up their pipes,
00:21:44:40 00:21:45:64 Let the *** stick. 00:21:45:76 00:21:47:24 -A respected man.
00:21:47:28 00:21:48:96 -You have to make money.//It's the only way to be free.
00:21:49:16 00:21:51:16 -I am free.//-Like this? Out in the street?
00:21:51:24 00:21:52:32 -So what?//-It's dangerous. 00:21:52:44 00:21:53:84 -You think I'm some
girl//they can ***? 00:21:54:00 00:21:55:48 -Worse. You're an
Arab. 00:21:56:16 00:21:59:08 I can live on the
street, I can go//where I want without ID, 00:21:59:16 00:22:00:00 without nothin'. Know
why? 00:22:00:20 00:22:02:16 You were born here,
your//father was born here, 00:22:02:48 00:22:04:96 your grandfather was
born here.//-They're your dad and grandad too.
00:22:05:28 00:22:06:16 -Cool. 00:22:10:84 00:22:12:16 -I'm going to act
in a play. 00:22:15:56 00:22:17:00 -A Jews' play?
00:22:17:64 00:22:21:88 -They want me to sing Mai Nasser,//to say whatever I want.
00:22:21:92 00:22:23:76 And they'll pay me for it.
00:22:25:44 00:22:26:52 Good luck. 00:22:27:92 00:22:30:88 -I know what you promised
Dad. 00:22:31:32 00:22:33:08 If you had protected
me, 00:22:33:64 00:22:36:32 this wouldn't have
happened. 00:31:28:84 00:31:29:64 -My friends,
00:31:30:60 00:31:31:76 dear cast, 00:31:32:64 00:31:34:76 I am so excited to
tell you that//with my brother's inspiration, 00:31:35:32 00:31:37:12 and with his generous
financial help, 00:31:37:76 00:31:41:20 we are going to put
on a musical about love. 00:31:42:04 00:31:46:40 -Sex. Cool. Sex sells.//Sex
and alcohol. 00:31:46:52 00:31:47:60 -What does sex have
to do//with the conflict? 00:31:47:68 00:31:49:76 -This will be a musical
inspired by//Romeo and juliet. 00:31:49:88 00:31:51:96 -Romeo the Jew falls
in love with//Juliet the Arab. 00:31:53:56 00:31:54:52 -A Jew will *** an
Arab woman? 00:31:54:92 00:31:56:20 -The point is love.
00:31:56:56 00:31:58:20 -Co-existence in bed. cool.
00:31:58:44 00:32:00:48 -Bring a Jewish girl, we'll *** her good.
Jewish girl is OK. 00:32:22:84 00:32:23:80 -Look at him.
00:32:24:76 00:32:25:48 -What? 00:32:26:04 00:32:26:84 -Romeo.
00:32:27:20 00:32:27:76 -Me? 00:32:29:20 00:32:29:92 -Typecast.
00:32:30:24 00:32:30:96 -Romeo. 00:32:31:36 00:32:33:40 -Cause otherwise he'll
butcher//every Arab girl you bring? 00:32:33:88 00:32:36:16 -Because he is a ***.
***?//-They have to marry first. 00:32:46:44 00:32:50:16 -I don't dirty myself,
and I don't//dirty the one who will be my wife.
00:32:50:48 00:32:51:68 -Is that Romeo or isn't it?
00:32:52:00 00:32:53:36 -How do you fall asleep at night?
00:32:53:88 00:32:55:80 -I can't sleep, I get into//my car and drive.
00:32:55:96 00:32:56:88 -He *** the road. 00:32:57:84 00:33:00:24 Y'know how many violations
he has?//They almost took his license away. 00:33:01:92 00:33:03:84 -Maybe you can call
me Rami? 00:33:04:44 00:33:06:40 -Rami...//-"Rami..."
00:33:08:00 00:33:09:08 -And what will we call Juliet?
00:33:09:28 00:33:09:92 -When will she get here?
00:33:10:12 00:33:12:40 -We've changed the concept.//It'll take time.
00:33:12:60 00:33:14:88 -Why change the concept?//-Yulie. 00:33:15:40 00:33:17:76 -Yulie.//It's a deal.
00:33:18:44 00:33:22:36 Rami and Yulie meet at a party and//fall in love as they are dancing
00:33:23:12 00:33:24:44 and decide to get married.
00:33:24:36 00:33:25:80 -So fast? 00:33:27:16 00:33:30:92 -That's what your
cousin says.//He sings Mai Nasser to you, 00:31:35:32 00:33:33:64 to remind you how
00:33:37:80 00:33:39:52 Theater is not a democracy. 00:33:40:08 00:33:41:08 -What part do I get?
00:33:44:48 00:33:49:80 -Rami disses his cousin and goes//to meet Yulie's father.
00:33:50:16 00:33:52:36 -My idea. My money.//And what do I end up with?
00:33:52:52 00:33:54:44 -The Father.//You are "the Father".
00:33:54:60 00:33:56:20 -Why are you going to the//Jew-girl's father?
00:33:56:28 00:33:58:80 -To tell him that I'm//taking his daughter.
00:33:59:48 00:34:03:28 Rami's barely opened his mouth//when you send him flying,
00:34:05:08 00:34:09:68 and tell your security guard://"Butcher the Arab ***"
00:34:15:20 00:34:16:64 Since you were a child, you've//known that there's no chance
00:34:16:80 00:34:18:08 Yulie would go for an//oriental like you.
00:34:18:28 00:34:21:84 But, when you realize she's said//"yes" to an Arab,
00:34:22:72 00:34:26:80 You leave your station,//stand beneath her balcony,
00:34:27:52 00:34:30:60 and sing her a love songů//an Oriental one.
00:34:33:44 00:34:35:44 -What part did I have before,//when Romeo was a Jew?
00:34:35:96 00:34:37:00 -A security guard then, too.//-A security guard then too.
00:34:37:56 00:34:39:40 -You're an Arab Jew.//You could do anything.
00:34:39:68 00:34:42:52 -Typecast.//-Your cousin, Rami,belittles you
00:34:42:72 00:34:44:24 and goes to marry a Jewish woman.//What do you do?
00:34:44:40 00:34:47:04 -Go butcher her.//-I won't play an Arab stereotype.
00:34:47:20 00:34:48:88 -It's not like you're a terrorist.//-Don't say terrorist.
00:34:49:56 00:34:52:96 There's no such word. You mean a//shahid. A freedom fighter.
00:34:53:16 00:34:54:76 -"Din Muhammad bil Sayif."//You won't rest till you've
00:34:54:96 00:34:56:48 butchered us all "bil sayif"//(by the sword) one after the other.
00:34:56:56 00:34:57:64 -That's a Jewish myth. 00:34:57:80 00:34:59:72 -Who was the first
terrorist in//history? 00:34:59:80 00:35:01:28 -"Let me die with
the Philistines".//(Samson from the Bible) 00:35:01:52 00:35:03:52 -You taught us.//-So
you come to *** Yulieů 00:35:03:72 00:35:05:16 -He can butcher Yulie
like that?//With his hands tied? 00:35:05:32 00:35:08:64 -You'll butcher him
first.//-Either a terrorist or a dumb Arab. 00:35:08:80 00:35:10:36 Isn't there a part
for a normal//Arab? 00:35:11:08 00:35:14:00 -You're a student
at the Technion.//You made the Dean's List. 00:35:14:20 00:35:15:84 -And in the end they
butcher you.//Isn't that a shame? 00:35:16:04 00:35:18:60 -But you will avenge
him. You'll//butcher the security guard. 00:35:18:76 00:35:23:52 but before that, there's
a song.//-A song? 00:35:24:40 00:35:26:88 -You're on one side
of the stage,//singing, because you have 00:35:27:08 00:35:28:40 found the love of
your life. 00:35:28:60 00:35:30:48 You're on the other
side, singing,//because you've sent 00:35:30:72 00:35:32:56 the security guard
to butcher him,//and Yulie will stay yours. 00:35:33:36 00:35:34:92 And meanwhile you
are on your//way to butcher the guard. 00:35:35:52 00:35:39:12 But you butcher him
first. 00:35:41:76 00:35:44:00 Does everyone know
how Romeo//and Juliet ends? 00:35:44:20 00:35:45:48 -Yes.//-Sure.
00:35:45:72 00:35:46:64 -They die too. 00:35:46:80 00:35:49:56 -In our version Rami//will
save Yulie, 00:35:50:40 00:35:52:76 and everyone will
fathers lovedů"