Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC:TELEMUNDO NETWORK
[ ♪ Tema musical ♪]
Franco: ¡HUMBERTO!
[Toques en el ataúd]
HUMBERTO, TÚ ME LO PROMETISTE.
¡HUMBERTO, SÁCAME DE AQUÍ!
¡HUMBERTO!
>>UN PROBLEMA MENOS.
>>HUMBERTO, NO DEJES QUE ME
ENTIERREN VIVO, ¡HUMBERTO!
¡HUMBERTO!
[♪♪♪]
>>¿ENTONCES?
¿QUÉ ESTABAN HABLANDO DE MÍ?
BUENO, PUEDO IMAGINARME
PERFECTAMENTE QUÉ VINISTE
A HACER A LA CASA: ACUSARME
CON MI MAMÁ, ¿NO?
A HABLAR MAL DE MÍ CON ELLA.
>>SANTA, ¿ES CIERTO? ¿ES CIERTO
LO QUE SANTIAGO ME DIJO?
>>AY, MAMÁ, ¿QUÉ IMPORTA?
¿QUÉ IMPORTA?
>>¿CÓMO QUE QUÉ IMPORTA?
TÚ ERES MI HIJA Y TODO LO QUE
TE PASE ME IMPORTA.
>>AH, NO, PERO NO TE PREOCUPES.
ESO SE SOLUCIONA MUY FÁCIL.
A PARTIR DE AHORA, USTEDES
DOS NO VUELVEN A SABER
DE MÍ NUNCA MÁS.
>>PERO ¿POR QUÉ DICES ESO?
>>¿ACASO PIENSAS IRTE?
>>¿QUÉ HACES AQUÍ, SANTIAGO? YO
NO ENTIENDO, PORQUE SI ANOCHE
FUISTE TAN CLARO CONMIGO, TÚ ME
DIJISTE QUE A PARTIR DE AHORA
ESTÁBAMOS EN DIFERENTES BANDOS.
QUE EN ESTA NUEVA BATALLA TÚ NO
IBAS A ESTAR DE MI LADO.
ENTONCES, ¿QUÉ HACES AQUÍ?
>>¿ADÓNDE PIENSAS IR?
>>ESO NO TE IMPORTA.
Y A TI TAMPOCO TE IMPORTA. YO
SIMPLEMENTE VINE A BUSCAR
A MI HIJO PORQUE YA ES HORA
DE QUE ESTÉ CONMIGO Y YA.
>>¡SANTA!
>>VEN, VAMOS.
>>NO.
[♪♪♪]
>>¿ME PUEDES EXPLICAR PARA QUÉ
ME HICISTE VENIR HASTA ACÁ,
PANCHO?
TENGO MUCHAS COSAS QUE HACER Y
NO ME GUSTA ESTAR AQUÍ PERDIENDO
EL TIEMPO.
>>AH, ¿SÍ?
¿QUÉ TIENES QUE HACER?
A VER, CUÉNTAME TU AGENDA DE
HOY.
>>ESO A TI NO TE IMPORTA.
SON MIS COSAS, PANCHO.
>>NO ME LO QUIERES DECIR PORQUE
NO TIENES NADA QUE HACER, INÉS.
¡NADA! SOLO ESTAR PENDIENTE
DE LOS DEMÁS.
YO NO SOY PAPÁ, QUE TE AGUANTABA
TODOS TUS CAPRICHOS.
YO SOY TU HERMANO MAYOR Y VOY A
HACER LO IMPOSIBLE PARA EVITAR
QUE LE SIGAS HACIENDO DAÑO
A LOS DEMÁS.
>>¡ME VOY!
>>FUISTE TÚ LA QUE LE DISPARÓ
A WILLY DELGADO, ¿NO ES ASÍ?
ESTUVISTE A PUNTO DE MATAR
A UN HOMBRE, INÉS.
Y YO, COMO TU HERMANO MAYOR
Y JEFE DE LA POLICÍA DE ESTE
PUEBLO, NO LO VOY A PERMITIR.
VOY A HACER LO QUE PAPÁ DEBIÓ
HABER HECHO DESDE HACE MUCHO
TIEMPO: VOY A INTERNARTE.
>>WILLY, TE VIENES YA CON TU
MAMÁ.
>>NO.
>>MI AMOR...
MI AMOR, NOS VAMOS AIR A VIVIR
JUNTOS TÚ Y YO, A UNA CASA.
¿NO TE GUSTA LA IDEA?
>>NO.
>>¡SÍ, TE VAS A VENIR CONMIGO!
>>¡SANTA!
>>¡NO, NO QUIERO!
>>¡SÍ!
>>NO, TÚ NO TE METAS, SANTIAGO.
NO TE METAS. ESO ES UN PROBLEMA
ENTRE MI HIJO Y YO. ¡YA!
>>TU HIJO DECIDIÓ HACERME PARTE
DE LA SITUACIÓN Y NO PIENSO
FALLARLE.
YO, AL MENOS, NO VOY A FALLARLE.
>>¿ADÓNDE TE LO PIENSAS LLEVAR?
>>YO NO TENGO POR QUÉ
CONTESTARTE ESO, MAMÁ, NI DARTE
ESA INFORMACIÓN. ¿ESTAMOS?
>>ESTÁ VIVIENDO CON ALICIA CANO,
ALIAS LA DIABLA.
SOLAMENTE TE QUEDASTE SOLA EN SU
CASA, ¿NO? AHORA QUE ELLA SE FUE
A VIVIR CON NOSOTROS.
>>¿ALICIA CANO?
¿QUIÉN ES ALICIA CANO?
>>LUEGO TE VOY A EXPLICAR,
BEGOÑA.
PERO DIGAMOS QUE MI HERMANA NO
ES PARA NADA LA MEJOR INFLUENCIA
PARA...
>>¡AY, BUENO, YA!
¡YA! YO NO TENGO POR QUÉ DARLES
EXPLICACIONES, YO NO TENGO POR
QUÉ SEGUIR ESCUCHÁNDOLOS.
¡VAMOS!
>>¡SUÉLTALO, POR FAVOR!
NI SIQUIERA TU HIJO QUIERE ESTAR
CERCA DE ESTA NUEVA SANTA.
¿O TENGO QUE LLAMARTE
AHORA DIABLA?
ESTÁS TRATANDO DE IMITAR A MI
HERMANA, ¿ES ESO? AHORA QUE
ALICIA ESTÁ EMPEZANDO A RETOMAR
SU VIDA CON NOSOTROS, ¿PRETENDES
OCUPAR SU LUGAR O QUÉ?
¿DE ESO SE TRATA TODO ESTO?
>>¡VETE!
¡FUERA! ¡FUERA, TE ODIO!
¡TE ODIO!
[Sollozos]
>>SANTA...
>>QUÉDATE AQUÍ.
AHORA REGRESO, TRANQUILO.
>>TÚ Y YO NO TENEMOS NADA DE QÉE
HABLAR, SANTIAGO. ¡YA!
>>TIENES RAZÓN.
LAS COSAS SE COMPLICARON
DEMASIADO. TÚ CAMBIASTE MUCHO.
PERO NECESITO SABER...
¿TÚ MATASTE A GEORGES?
DIME LA VERDAD, SANTA.
¿LO MATASTE?
>>¿QUIERES QUE TE RECUERDE QUE
RETUVISTE A TU LADO A SANTIAGO
CANO HACIÉNDOLE CREER QUE ERAS
SANTA MARTÍNEZ?
ESO SE LLAMA USURPACIÓN
DE IDENTIDAD, INÉS.
¡Y ES UN DELITO!
>>NO ME GRITES... ¡NO ME GRITES,
QUE NO ME GUSTA QUE ME HABLEN
ASÍ!
>>ESTUVISTE A PUNTO DE MATAR
A UN HOMBRE, INÉS.
Y AUNQUE NO TENGO PRUEBAS, ESTOY
SEGURO DE QUE LA DESAPARICIÓN DE
MI ARMA TIENE QUE VER CONTIGO.
>>PANCHO, PANCHO, NO.
>>NO ME DEJAS MÁS ALTERNATIVA,
INÉS.
¡TE VOY A INTERNAR!
TIENES QUE RECUPERARTE.
TIENES QUE VOLVER A SER LA QUE
ERAS.
>>NO, ESA INÉS YA NO EXISTE.
ESA INÉS SE MURIÓ Y SE MURIÓ POR
CULPA DE MI PADRE.
¡POR CULPA DE ÉL!
>>¡INÉS!
¡INÉS!
>>AY, CUIDADO, CUIDADO.
>>¡INÉS!
¡INÉS!
>>PANCHO...
CONTIGO QUIERO HABLAR,
POR FAVOR.
>>NO, NO ES UN BUEN MOMENTO,
TRÁNSITO, LO SIENTO.
>>PANCHO...
QUIERO VER A PATRICIO.
DÉJAME VER A PATRICIO, POR
FAVOR. NECESITO CERRAR ESE
CAPÍTULO EN MI VIDA.
AYÚDAME.
NECESITO HACERLO.
POR FAVOR.
>>AQUÍ TIENEN.
LO PROMETIDO PARA QUE DESPUÉS SE
VAYAN A COMPRAR UN REFRESQUITO.
Voz de Franco: HUMBERTO,
TÚ ME LO PROMETISTE.
>>DESCANSA EN PAZ,
FRANCO GARCÍA.
A MÍ NADIE ME GANA.
Franco: HUMBERTO, SÁCAME DE
AQUÍ. ¡HUMBERTO!
¡HUMBERTO! NO DEJES QUE ME
ENTIERREN VIVO, ¡HUMBERTO!
>>NADIE.
[♪♪♪]
>>YO SABÍA QUE ERAS UNA MUJER
FRÍA, SIN CORAZÓN NI
SENTIMIENTOS, PERO, AL MENOS,
PENSÉ QUE ERAS BUENA ANFITRIONA.
¿NO VAS A DARME LA BIENVENIDA
A MI NUEVA CASA?
>>TÚ NO VAS A VIVIR AQUÍ.
>>MÍRAME. YA ESTOY AQUÍ.
TRAJE MIS COSAS.
DIME CÓMO PRETENDES SACARME.
¿VAS A LLAMAR A LA POLICÍA?
¿LES VAS A CONTAR EL DELITO
QUE COMETISTE?
>>NO, A MÍ NADIE ME VA A
INTERNAR EN NINGUNA PARTE.
Iván: ¡DETÉNGANLA!
>>YO ME QUEDO AQUÍ.
Iván: QUE NO SE VAYA.
>>YO ME QUEDO AQUÍ.
NO, AY, SUÉLTAME, INFELIZ.
>>GRACIAS, GRACIAS. YA.
AHORA SÍ SE ACABÓ.
COMIENZA TU VERDADERA
REHABILITACIÓN. ¿ME OÍSTE?
[♪♪♪]
>>¡ESPÉRATE!
CONTÉSTAME LA PREGUNTA QUE TE
ACABO DE HACER Y LUEGO TE PUEDES
IR PARA SIEMPRE ADÓNDE QUIERAS,
PERO CONTÉSTAME.
>>¿DE VERDAD QUIERES QUE ME VAYA
PARA SIEMPRE?
¿DE VERDAD NO QUIERES VOLVER
A VERME NUNCA MÁS?
¿ESTÁS SEGURO, SANTIAGO?
>>A LA MUJER DE LA CUAL ME
ENAMORÉ LA VOY A EXTRAÑAR
EL RESTO DE MI VIDA.
PERO A ESTA CON LA QUE ESTOY
HABLANDO, NO.
>>¿ENTONCES PARA QUÉ QUIERES
SABER LA VERDAD?
>>PARA ASEGURARME DE CUÁNTO
HAS CAMBIADO.
PARA DARLE UN NUEVO MOTIVO
A MI CORAZÓN PARA OLVIDARTE.
¿MATASTE A GEORGES?
CONTÉSTAME.
>>FUE EN DEFENSA PROPIA.
ME ESTABA AHOGANDO CON SUS
MANOS, SANTIAGO.
ERA ÉL O YO.
Y, TE LO JURO, YO NO QUERÍA,
YO NO QUERÍA, YO NI SIQUIERA SÉ
CÓMO PASARON LAS COSAS, CÓMO...
DE REPENTE, YA LA DIABLA SE
HABÍA HECHO CARGO DE SU CUERPO.
>>ESPERO QUE LA DIABLA SEA UNA
BUENA AMIGA Y TE ACOMPAÑE
HASTA EL FINAL DE TUS DÍAS.
PORQUE ASÍ COMO VAS, ESTOY
SEGURO DE QUE TE VAS A QUEDAR
SOLA.
>>ESO NO ES CIERTO.
YO TENGO MI FAMILIA. YO NO ESTOY
SOLA.
>>ESTÁS SOLA, SANTA.
MÍRATE.
ESTÁS COMPLETAMENTE SOLA.
[♪♪♪]
>>HUM...
HUM, HUM. HUUUUM...
NO.
NO, NO, ES QUE, MIRA, NO ME
ENTIENDES, LA FALTA ALGO,
LE FALTA COMO...
O SEA, NO SÉ. YO QUIERO QUE LA
GENTE LO PRUEBE Y QUE SEA MÁS
ELEGANTE Y QUE LO PRUEBEN Y
DIGAN: "¡GUAO! QUÉ BÁRBARO. PERO
QUÉ BUEN GUSTO TIENE LA LUCY".
¿ME ENTIENDES?
>>PERO...
>>NO HAY PERO QUE VALGA,
MIRA, TE EXPLICO. YO NECESITO
QUE TENGA MÁS PIMIENTA, MÁS...
¿QUÉ ONDA CON ESE POLLO NARANJA?
A VER, EXPLÍCAME...
¡LES VA A DAR ASCO!
O SEA, NO LA MUELES.
O SEA, SÍ NECESITO QUE
IMPACTE... NO...
AY, NO, NO.
¿Y AHORA QUÉ HACES AQUÍ? ¿QUE NO
VES QUE ESTOY EN PLENA
DEGUSTACIÓN, HOMBRE?
ME VAS A INTERRUMPIR.
¿NO NOS DEJAS SOLITAS,
POR FAVOR? POQUE ESTOY AQUI
OCUPADA.
>>¡NADIE ME VA A DECIR LO QUE
TENGO QUE HACER!
ESTA ES MI CASA Y YO HAGO LO
QUE SE ME DÉ LA GANA.
>>MUY BIEN. PERO ¿TE PUEDES IR
UN RATITO A TU CUARTO?
>>¡NO, NO, NO!
[Gritos] [Estrépito]
[Gritos]
¡NO, NO ESTOY LOCA!
¿ENTIENDES?
¡NO ESTOY LOCA!
>>ESTÁS LOQUÍSIMA. TODO ESTO ME
COSTABA. AY, LA MATO, LA MATO...
ESTE QUEDÓ BIEN.
ESTE NO ME LO COBRES, ¿OK?
¡AY!
[Jadeos]
>>¡NO ME VAN A INTERNAR!
¡NO ME VAN A INTERNAR!
NO, NO...
[♪♪♪]
>>ME IMAGINO QUE EL CUARTO QUE
ME DISTE NO ES EL MÁS GRANDE DE
LA CASA, ¿VERDAD?
¿EL MÁS GRANDE ES EL TUYO?
>>NO PENSARÁS QUE TE LO VOY
A DAR, ¿VERDAD?
>>DIGAMOS QUE POR AHORA ME
CONFORMO CON EL QUE ME TOCÓ.
SIEMPRE ES MEJOR QUE LA CELDA
DONDE VIVÍ DESDE LOS 14 AÑOS.
AY, MIRA...
QUÉ LINDO. CREO QUE HASTA PODRÍA
DORMIR EN ESTE SOFÁ.
¡Y LO CÓMODO QUE ESTÁ!
DESDE NIÑA SOÑÉ CON UNOS MUEBLES
ASÍ.
SE SIENTE COMO ESTAR
EN LAS NUBES.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[Recuerda]
>>YO TENGO MI FAMILIA.
YO NO ESTOY SOLA.
>>ESTÁS SOLA, SANTA.
MÍRATE.
ESTÁS COMPLETAMENTE SOLA.
[Recuerda]
>>¡VETE!
¡FUERA! ¡FUERA, TE ODIO!
¡TE ODIO!
[Sollozos]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[Estrépito]
>>¿SE PUEDE?
CREO QUE VIENE EN UN BUEN
MOMENTO.
ALGO ME DICE QUE NECESITAS
COMPAÑÍA Y MUCHO APOYO.
¿O ME EQUIVOCO?
[♪♪♪]