Tip:
Highlight text to annotate it
X
WEEDS AND
VAGRANTS.
THAT'S THE VIEW
BUSINESS
OWNERS HAVE OF
A BUILDING.
AND THEY SAY
IT'S BAD FOR
BUSINESS.
BUT THEIR
NEGLIGENT
NEIGHBOR ISN'T
JUST ANYONE.
NEWS 13'S
PERO SU VECINO NEGLIGENTE NO ES
AMANDA
SóLO NADIE.
GOODMAN IS LIVE
IN THE NEWSPLEX
WITH THE STORY...
AMANDA
JESSICA -- THE
NEWS 13 ES AMANDA GOODMAN ESTá
EN VIVO EN NEWSPLEX CON LA
PROPERTY
HISTORIA.
BELONGS TO THE
STATE--
AND NEARBY
BUSINESSES SAY
LA PROPIEDAD PERTENECE AL
ESTADO...
IT'S BEEN A
REALLY BAD
NEIGHBOR.
Y LOS NEGOCIOS CERCANOS DICEN
....
QUE HA SIDO UN VECINO MALO.
... "its a lovely
neighborhood and this
building is just a black
eye in the middle of it."
CANDELORA
VERSACE SAYS
THAT BLACK EYE
SU UNA VECINDAD ENCANTADORA Y
ESTE EDIFICIO SON SóLO UN OJO
MORADO EN EL ESTUDIANTE
IS THE STATE
SCHOOLER DE ELLO.
OWNED JOHN
HALPIN BUILDING
--
VERSACE AND
HER HUSBAND'S
FINE JEWLERY
STORE FACES THE
PUEDE VERSACE DELORA DECIR QUE
EL OJO MORADO ES EL EDIFICIO
PROPERTY NEAR
DE HALPIN DE JOHN POSEíDO POR
EL ESTADO
THE CORNER OF
GUADALUPE AND
MONTEZUMA IN
SANTA FE'S
RAILYARD
DISTRICT.
...
.... "its filled with trash,
its filled with weeds uh
we do have a bit of a
transient population in
VERSACE Y SU MARIDO SON CARAS
DE TIENDA DE JEWLERY FINAS LA
PROPIEDAD CERCA DE LA ESQUINA
DE GUADALUPE Y MONTEZUMA EN
the neighborhood and
SANTA FE ES EL DISTRITO
RAILYARD.
its really an eyesore."
SHE SAYS OVER
THE LAST 8 YEARS
SU LLENO DE LA BASURA, SU LLENO
DE HIERBAS SILVESTRES
REALMENTE TENEMOS UN POCO DE
UNA POBLACIóN PASAJERA EN LA
THINGS HAVE
VECINDAD.
STEADILY GOTTEN
Y SU UNA MONSTRUOSIDAD.
WORSE ON THE
PROPERTY ...
WHILE THE
NEIGHBORHOOD
AROUND IT HAS
STEADILY
IMPROVED TO
CATER TO
TOURISTS.
...
.... "they come off the
MIENTRAS LA VECINDAD ALREDEDOR
DE ELLO HA MEJORADO
CONSTANTEMENTE PARA SATISFACER
train.. that's what they
A TURISTAS.
see they walk past
this../cut to/ :55 ya
know its just gross."
...
/ REDUCCIóN: 55 YA SABEN SU
... "what's worse is
SóLO GRUESO.
Candelora says the
dilapidated look has
attracted some
unwanted visitors..
visitors she's had to
call the cops on more
LO QUE ES PEOR ES PUEDE DELORA
than a few times."
DECIR QUE LA MIRADA
....
DESVENCIJADA HA ATRAíDO A
ALGUNOS INVITADOS NO DESEADOS
... "we have transients
urinating on the
building... junkies
passing out on the
loading dock over here
..
DESMAYO DE ***óMANOS EN EL
MUELLE QUE CARGA AQUí.
VERSACE SAYS
AFTER CALLING
911 WEEKLY--
SHE'S HAD
ENOUGH...
SO SHE STARTED
ELLA ES TENIDA SUFICIENTE.
CALLING THE
STATE TO SEE
WHO WAS
RESPONSIBLE FOR
THE BUILDING.
TURNS OUT ITS
OWNED BY THE
EL ENTONCES QUE ELLA COMENZó A
LLAMAR EL ESTADO PARA VER
QUIéN ERA RESPONSABLE DEL
DEPARTMENT OF
EDIFICIO.
CULTURAL
AFFAIRS --
A DEPARTMENT
THAT'S TASKED
RESULTA TRAS SU POSEíDO POR
WITH PRESERVING
DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS
SOME OF NEW
MEXICO'S
GREATEST
TREASURES.
UN DEPARTAMENTO QUE ES
...
ENCARGADO CON LA CONSERVACIóN
DE ALGUNOS MAYORES TESOROS DE
NUEVO MéXICO.
... "we're concerned
about the state of the
building as well"
THE PROBLEM
CABINET
SECRETARY
GONZALES SAYS
COMES DOWN TO
MONEY...
AND THE FACT
THERE JUST ISN'T
ENOUGH TO GO
AROUND.
...
SOMOS PREOCUPADOS SOBRE EL
... "we have a
ESTADO DEL EDIFICIO TAMBIéN
"EL SECRETARIO DE GABINETE DE
PROBLEMA QUE GONZALES DICE SE
TRATA DEL DINERO.
Y EL HECHO ALLí SóLO NO ES
challenge in juggling
what are the most
SUFICIENTE PARA ANDAR.
important and how do
we address those."
GONZALES
ADMITS--
LANDSCAPING IS
TENEMOS UN DESAFíO EN EL JUEGO
NOT A TOP
PRIORITY BUT SHE
LO QUE ES EL MáS IMPORTANTE Y
COMO HACEN NOS DIRIGIMOS A
AQUELLOS.
EL AJARDINAMIENTO NO ES UNA
SAYS SHE IS
LOOKING AT
PRIORIDAD SUPERIOR.
ALTERNATIVE
WAYS TO FIX UP
THE PROPERTY...
LIKE WORKING
WITH THE
DEPARTMENT OF
CORRECTIONS TO
GET AN INMATE
CREW OUT HERE.
VERSACE SAYS
SHE DOESN'T
CARE WHO
CLEANS IT UP..
SHE JUST WANTS
IT DONE.
...
VERSACE DICE QUE ELLA NO SE
PREOCUPA QUIéN LO LIMPIA.
ELLA SóLO LO QUIERE HECHO.
... "I'm hoping they'll
do it sooner rather
than later."
I ASKED THE
CABINET
SECRETARY WHEN
SHE THOUGHT THE
INMATE CREW
WOULD BE ABLE
TO GET OUT
THERE AND CLEAN
THE PROPERTY
UP-- SHE SAID
PROBABLY SOON.
BACK TO YOU.
PREGUNTé AL SECRETARIO DE
GABINETE CUANDO ELLA PENSó QUE
EL EQUIPO DE PRESO SERíA ABLE
OKAY AMANDA.
PARA PONERSE AHí Y LIMPIAR LA
PROPIEDAD...
ELLA DIJO PROBABLEMENTE PRONTO.
THAT BUILDING
ONCE OTRA VEZ A USTED.
ONCE HOUSED
AMANDA. DE OK .
THE STATE
ARCHIVES.
IT'S NOW A
TEMPORARY
LOCATION FOR
SOME OF THE
STATE'S
COLLECTIONS ....