Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪
♪ Let's fight an epic battle ♪
♪ Faceoff and spin the metal ♪
♪ No time for doubt now ♪
♪ No place for backing down ♪
♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!
♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪
♪ Spin out the play now ♪
♪ Bring on the power ♪
♪ Right to the top, yeah! ♪
♪ We're never giving up ♪
♪ Here it comes ♪
♪ Here it comes ♪
♪ Metal Masters! ♪
♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪
♪ Metal Masters, let it rip! ♪
♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪
♪ This is it!
♪ Get a grip! ♪
♪ Let it rip! ♪
NARRATOR: LAST TIME ON "BEYBLADE"...
GINGKA AND THE REST OF TEAM GANGAN GALAXY
TRAVEL BY TRAIN TO RUSSIA
FOR THEIR NEXT MATCH IN THE BEYBLADE WORLD CHAMPIONSHIPS.
TO PASS THE TIME, GINGKA AND THE GANG
ENGAGE IN A BEY BATTLE WITH SOME ODD KIDS
THAT THEY MEET ON THE TRAIN.
MADOKA AND ONE OF THE KIDS, ALEKSEY, HIT IT OFF.
MADOKA EVEN LENDS HIM HER LAPTOP,
WHICH HE SECRETLY PROCEEDS TO HACK INTO
AND STEAL HER DATA.
ALEKSEY AND HIS PALS TAKE THE STOLEN DATA
TO A SHADOWY CHARACTER NAMED ANTON
WHO ANALYZES IT FOR STRENGTHS AND WEAKNESSES
OF GINGKA'S TEAM.
ANTON LEAVES A TRAIL OF HAMBURGERS ON A PLATFORM
WHEN THE TRAIN STOPS
A SLEEP-EATING MASAMUNE FOLLOWS THE TRAIL
UNTIL HE FINDS HIMSELF ON ANOTHER TRAIN.
GINGKA AND MADOKA ARE STUNNED AS THEY WATCH THEIR TEAMMATE
DISAPPEAR INTO THE RUSSIAN NIGHT.
WHEN THEY REACH THEIR DESTINATION
THEY ARE MET BY ANTON THE HEAD OF THE RUSSIAN TEAM.
ANTON IS AMAZED TO SEE GINGKA THERE,
AS HE HAD LAID THE HAMBURGER TRAP FOR HIM, NOT MASAMUNE.
ANTON INTRODUCES THE RUSSIAN TEAM, LOVUSHKA,
TO GINGKA AND HIS PALS.
THEY ARE SHOCKED TO SEE THAT THE TEAM CONSISTS
OF THE KIDS THEY MET ON THE TRAIN!
MEANWHILE, MASAMUNE HAS WOKEN UP
IN A COMPLETELY DIFFERENT PART OF THE WORLD,
WITHOUT A CLUE HOW TO FIND HIS TEAMMATES.
♪♪♪
(CLICK)
ANTON: (EVIL CHUCKLE)
ANTON: GALAXY PEGASUS...
EARTH EAGLE...
FLAME LIBRA...
NONE OF THEM ARE OPPONENTS
THAT CAN BE TAKEN CARE OF BY NORMAL MEANS...
(SNIFF) WE, LOVUSHKA, MUST TAKE EXTRA PRECAUTIONS
TO MAKE SURE THAT WE ARE VICTORIOUS.
"WHICH CAME FIRST, THE ROCKET OR THE LAUNCHING PAD?"
AND BEING FIRST IS ALL WE CARE ABOUT.
(CHUCKLES)
(BEEPS)
(SIGH) STILL NO WORD ON MASAMUNE'S WHEREABOUTS.
WHERE IN THE WORLD CAN HE POSSIBLY BE?
WHAT ARE WE GONNA DO IF DOESN'T MAKE IT BACK
IN TIME FOR THE BATTLE?
TA-DA! THAT ANSWER'S OBVIOUS, ISN'T IT? (LAUGH)
WHY DO YOU THINK WE HAVE A FOURTH BLADER
ON TEAM GANGAN GALAXY, GINGKY?
LEAVE IT TO ME.
EVEN IF MASAMUNE DOESN'T COME BACK,
I'LL BATTLE IN HIS PLACE AND I'LL SMOKE ANY OPPONENT
I COME UP AGAINST, JUST WATCH!
IS THAT SO...
I'M SURE THAT'S TRUE BUT STILL...
YU: BUT NOTHING, I'M HUNGRY!
ISN'T IT TIME TO EAT YET?
(DOOR WHOOSHES OPEN) YU: HUH?
ALEKSEY: HI EVERYONE...
MADOKA: OH, HI ALEKSEY...
THERE IS A MEAL READY FOR YOU ALL.
IT IS... THIS WAY.
GINGKA: OKAY! YU: IT'S ABOUT TIME, PAL!
GINGKA AND YU: WOW!
WHOAAAA!
GINGKA, YU AND MADOKA: WOWWWWW!
GINGKA: THIS LOOKS AWESOME!
ALEKSEY: WELL, PLEASE DON'T BE SHY.
GINGKA AND YU: DON'T WORRY, WE WON'T BE!
MADOKA: AHH, GUYS...
(JET WHOOSHES)
(PANTS, GROANS) AHH... I HAVE NO IDEA WHERE I AM...
(GROANS)
MY THROAT IS SO DRY AND MY STOMACH IS EMPTY...
(PANTS)
(PAINED) OW!
(THUMP)
(JET WHOOSHES)
HUH?
A BUILDING? OHH!
I'M... SAVED AT LAST!
(JET WHOOSHES)
GINGKA: I ATE SO MUCH! YU: I'M REALLY FULL!
YU AND GINGKA: (BURP) THANK YOU FOR THE FOOD!
(GASP) DONE ALREADY?
THAT'S RIGHT, SO WHAT SHOULD WE DO NOW, HUH?
ALEKSEY, SINCE WE'RE HERE,
COULD YOU JUST SHOW US THE SPACE SHUTTLE?
YEAH. SURE I CAN. JUST FOLLOW ME.
GINGKA: IT'S HUGE!
YU: IT'S COOL!
THIS IS...THE PLACE THAT WILL LET US REALIZE OUR DREAM.
YES, ONE DAY WE WILL RIDE IN THIS ROCKET
AND FLY BEYOND THE EARTH.
WE WILL SOAR INTO THE GREAT EXPANSE OF SPACE...
THAT IS OUR DREAM... OUR ONLY DREAM.
SPACE, HUH? THAT IS AWESOME!
IF WE TRAIN HARD, CAN WE RIDE ON THAT
AND GO INTO SPACE, TOO?
YU: I WANT TO GO WITH YOU, TOO!
I'VE GOT THE BICEPS FOR THE JOB!
STOP IT! STOP IT!
IT TAKES MORE THAN MUSCLE TO GO INTO SPACE,
DON'T YOU KNOW ANYTHING AT ALL?
HUH?
LERA: TO BECOME AN ASTRONAUT,
YOU NEED MORE THAN PHYSICAL STRENGTH,
YOU ALSO NEED A TON OF HIGHLY SKILLED TECHNICAL KNOWLEDGE!
NOT TO MENTION THE FOLLOWING:
STANDARD EDUCATION, SPACE ENGINEERING,
SPACE MEDICINE, ORBITAL DYNAMICS FOLLOWED BY-
GINGKA: WAHHHH, OKAY, YOU CAN STOP NOW!
JUST LISTENING TO THAT MAKES MY HEAD HURT!
YU: NOW YOU'RE THINKIN'! IT WOULD BE IMPOSSIBLE -
FOR A GUY WITH YOUR GRADES, RIGHT GINGKY?
GINGKA: WHAT!?
NOWAGUMA: WE'VE BEEN HERE FOR FIVE YEARS.
GINGKA, YU AND MADOKA: HUH?
WHAT WAS THAT?
NOWAGUMA IS SAYING...
THAT WE'VE BEEN HERE FOR FIVE YEARS,
UNDERGOING INTENSE TRAINING! PAY CLOSER ATTENTION!
WE'VE HAD NO BREAKS THAT WHOLE TIME!
FOR 365 DAYS A YEAR,
OUR HARSH, ENDLESS TRAINING HAS CONTINUED!
MADOKA: YOU'VE OBVIOUSLY ALL WORKED REALLY HARD
TO MAKE YOUR DREAM A REALITY, HAVEN'T YOU?
ALEKSEY: YES, AND WE DO NOT WANT TO LET ALL OF THAT EFFORT
GO TO WASTE.
ALL: HUH?
WHAT DO YOU MEAN?
LERA: WE WON'T BE ABLE TO DO IT ANYMORE!
THE BUDGET FOR THE SPACE PROGRAM
HAS BEEN CUT BECAUSE OF THE BAD ECONOMY.
NOWAGUMA: NO MORE SPACE?
LERA: NO! THAT'S RIGHT!
CHANCES ARE, THE ENTIRE SPACE DEVELOPMENT PROGRAM
WILL BE SCRAPPED!
MADOKA: HOW AWFUL!
GINGKA: THAT'S TOTALLY BITES.
ALEKSEY: IT BITES LARGE.
IT COMES DOWN TO THE COMPETITION.
IF WE CAN WIN...
AND GAIN RECOGNITION AT THE BEYBLADE WORLD CHAMPIONSHIPS,
WE MAY HAVE A CHANCE TO SAVE OUR DREAM.
IF WE WIN, WE MAY BE ABLE TO GET A NEW SPONSOR
TO SUPPORT US, DO YOU UNDERSTAND?!
SO THERE IS NO ROOM FOR ERROR WE SIMPLY CANNOT LOSE,
NOT HAPPENING!
WE HAVE TO WIN... AND MOVE FORWARD!
OUR TEAM MUST MAKE THE REST OF THE WORLD NOTICE US!
I GET IT... BUT LOOK, THAT BEING SAID...
WE'RE STILL NOT GONNA GO EASY ON YA!
YOU HAVE A NICE DREAM TO GO FLYING OFF INTO SPACE
IN A BIG TIN CAN -
AND OUR DREAM IS TO WIN THE CHAMPIONSHIP
AND BECOME THE WORLD'S GREATEST IN BEYBLADE.
ALEKSEY: YES... OF COURSE, PLEASE COME AT US WITH ALL OF YOUR MIGHT.
LERA: IF YOU START PULLING PUNCHES,
WE WON'T BE ABLE TO SHOW THE WORLD HOW AWESOME WE ARE!
AND THEN... WE WILL WIN EVERYTHING!
AND OUR VICTORY WILL TURN OUR DREAM INTO A REALITY!
GINGKA: HEH-HEH... THAT'S THE SPIRIT!
WE'RE PUMPED TO BATTLE YOU... WE CAN'T WAIT FOR IT!
ALEKSEY: YES, WE HAVE TO WIN... WE MUST BEAT THEM...
NO MATTER WHAT IT TAKES TO DO IT...
♪♪♪
RUSSIAN DJ: WELCOME TO THE BEYBLADE WORLD CHAMPIONSHIPS,
THIS SECOND ROUND OF THE 'A' BLOCK BEGINS HERE!
THIS BATTLE IS BETWEEN OUR RUSSIAN REPRESENTATIVES,
TEAM LOVUSHKA,
AND JAPAN'S REPRESENTATIVES, TEAM GANGAN GALAXY!
IT'S GONNA BE MADNESS!
(CROWD CHEERS)
MADOKA: OH, LOOKS LIKE MASAMUNE WON'T MAKE IT IN TIME AFTER ALL.
THE WBBA HASN'T RECEIVED
A SINGLE WORD FROM HIM EITHER.
TSUBASA: FOR RIGHT NOW, ALL WE CAN DO IS SCHEDULE HIS TURN LATER.
FINE THEN!
IN THAT CASE WE NEED AN EARLY WIN!
SO, I'LL GO FIRST!
LET'S DECIDE WHO FIGHTS THE SECOND MATCH
WHEN THE TIME COMES!
MADOKA: YU, TSUBASA, ARE YOU GUYS OKAY WITH THAT?
YEAH, I'M DOWN WITH IT.
I'M GOOD, IN FACT IF MASAMUNE DOESN'T COME BACK
UNTIL AFTER IT'S ALL OVER, I'M STILL GOOD!
MADOKA: OKAY, SO GINGKA WILL BE THE ADVANCE GUARD!
GINGKA: GREAT! LET'S GO EVERYONE!
GINGKA, YU AND MADOKA: (CHEERS) YEAH!
(WHIRRING)
ANTON: (BEEPING) (EVIL CHUCKLING)
SO, GINGKA HAS BEEN SELECTED AS THE ADVANCE GUARD, HUH?
THEY'RE USING THEIR BEST RIGHT AWAY.
I WILL BATTLE HIM.
NO, NOWAGUMA GOES FIRST.
HUH!? B-BUT IT'S GINGKA...
HE HAS THE BEST TRACK RECORD AND THE MOST POWER...
ON THEIR TEAM HE'S NUMBER ONE.
SO I-I SHOULD BATTLE HIM!
LOVUSHKA'S NUMBER ONE BLADER IS YOU, NO DOUBT. HAH!
BUT STOP THINKING LIKE AN AMATEUR.
I SAID WE WILL GO WITH NOWAGUMA AND THAT'S FINAL.
IF YOU WANT TO WIN THIS THING,
YOU SHOULD ALL DO EXACTLY AS I SAY,
DO YOU UNDERSTAND?
IS THAT CLEAR?
IS THAT CLEAR!?
YES.
(DOOR CREAKS) (PANTS) WA... WATER...
(GASP)
MEN: (GRUNT)
AH, UM...
(GRUNTS)
UWAH!?
WHA-WHAT... WHAT DO YOU WANT?
MEN: (GRUNT)
MASAMUNE: UWAHHH!
MAN 1: YOU!
HUH?
IS THAT YOU UP THERE?
TO REPEAT, THIS BOY, MASAMUNE KADOYA,
WENT MYSTERIOUSLY MISSING
ON HIS WAY TO AN ARENA IN RUSSIA
AND HE HAS NOT BEEN FOUND.
IF ANYONE SEES THIS BOY,
PLEASE CONTACT THE WBBA IMMEDIATELY!
UHHH... (NERVOUS GIGGLE)
(CHEERING)
RUSSIAN DJ: ARE YOU READY TO GET THIS RUSSIAN RUMBLE STARTED?!
FIRST UP IS GANGAN GALAXY!
PUT YOUR FROZEN MITTS TOGETHER FOR GINGKA!
(JEERING) BOOOO!
RUSSIAN DJ: AND NOW HIS OPPONENT FROM TEAM LOVUSHKA, NOWAGUMA.
GIVE IT UP FOR THE LITTLE GUY IN THE BIG SUIT!
SPECTATORS: (CHEERING)
WE'RE COUNTING ON YA, NOWAGUMA! YOU CAN DO IT!
RUSSIAN DJ: AS LONG AS THE EARTH SPINS, SO DOES THE BEY.
OKAY EVERYONE, LET'S SEE WHO COMES OUT ON TOP,
THE RUSSIAN ASTRONAUT OR THE JAPANESE SCARF MODEL!
(CHEERING)
NOWAGUMA! NOWAGUMA! NOWAGUMA!
SO-LOUD! UGH!
IT'S THE SAME WITH EVERY HOME CROWD IN A BEY BATTLE, YU!
GINGKA: IT'LL TAKE MORE THAN CHEERING TO RATTLE ME!
LET'S GO, NOWAGUMA!
FOR THIS BATTLE, A NO STADIUM OUT,
COMPLETE DEFEAT RULE WILL BE IN EFFECT!
HUH?
DID HE SAY 'A NO STADIUM OUT, COMPLETE DEFEAT RULE?'
BUT THIS STADIUM ISN'T DESIGNED FOR THAT...
(WHIRRING, RUMBLING)
AHH!?
(CLUNK!)
(WHIRRING)
WHHAHHAT?
YU: WHAT? MADOKA: WHAT IS THAT THING?
ANTON: SO WHAT DO YOU THINK?
IN ORDER TO STAGE A COMPLETE DEFEAT MATCH,
BEHOLD THE CAGE STADIUM!
UGH!
MADOKA: THE CAGE STADIUM?
HM...
DON'T WORRY, LITTLE BOY.
I'LL GET YOU INTO THE ARENA IN TIME IN THIS BABY.
WE ALL ENJOY WATCHING THE WORLD CHAMPIONSHIPS,
SO IT'S THE LEAST I CAN DO.
(NERVOUS LAUGH) TH-THANK YOU.
YOU'RE BEING A REAL PAL.
OKAY, HOLD ON TIGHT!
HUH, WHY IS THAT!?
(ENGINE IGNITES)
(ENGINE ROARS)
MASAMUNE: UWAHH-AHHHHHHH!
NOW WE'RE GONNA OPEN HER UP, KID!
O-O-HHHH... NOOOOO! (PANICKED LAUGH)
AHHHHH!
(CRYING) YAHHH!
IT'S JUST ONE DISASTER AFTER ANOTHER!
ARE YOU ALL PUMPED UP
TO SEE TEAM LOVUSHKA AGAINST GANGAN GALAXY?!
THE FIRST MATCH IS IN A COMPLETE DEFEAT RULE...
CAGE STADIUM!
SPECTATORS: (CHEERING)
(CHUCKLING) HAVING FUN?
ENJOYING THE RUSSIAN HOSPITALITY?
GINGKA: BIG DEAL!
I'LL BATTLE YOU HERE OR ANYWHERE FOR THAT MATTER!
OH, THAT FIGURES.
I KNOW, RIGHT?
THAT'S WONDERFUL...
THAT IS WHAT MAKES YOU THE BATTLE BLADERS CHAMPION
I THINK... WE ARE SO GLAD YOU CAME, GINGKA.
NOW THEN, SEND HIM BACK HOME, NOWAGUMA!
(EFFORT GRUNT) MY FRIENDS AND I...
MUST GO INTO SPACE, SO...
I MUST WIN... I WILL WIN.
WELL, THAT'S NICE AND ALL, BUT IT AIN'T HAPPENING.
LET'S DO THIS!
IT'S TIME TO GET THINGS ROLLING!
THREE!
SPECTATORS: TWO! ONE!
BOTH: LET IT... RIP!
(SMASH-GRIND)
GET HIM! PEGASUS!
(WHOOSHING)
TRY THIS ON - STARBOOSTER ATTACK!
(GRIND)
WHAT?!
HO-HO! PEGASUS TRIED TO REACH FOR THE SKY ITSELF,
BUT SOMEONE FORGOT ABOUT THE CAGE!
NUTS!
THIS MEANS HE CAN'T USE HIS SPECIAL MOVE!
(CHUCKLING)
A PEGASUS THAT CANNOT FLY IS NOTHING BUT A HORSE.
IT JUST GOES TO SHOW
WHAT A LITTLE UNDERHANDED RESEARCH CAN DO FOR YOU.
TSUBASA: SO THAT'S WHY THEY HAVE A CAGE!
IT'S A STADIUM MADE ESPECIALLY TO PREVENT GINGKA
FROM USING HIS SPECIAL MOVE!
THIS IS SO UNFAIR!
UNFAIR? NO, NOT SO AT ALL...
GINGKA AND NOWAGUMA ARE BATTLING
UNDER THE EXACT SAME CONDITIONS.
STOP BEING SUCH BABIES
AND GET ON WITH THE MATCH ALREADY.
NOT A PROBLEM! LISTEN!
DON'T THINK YOU CAN STOP MY PEGASUS WITH THIS THING!
I'LL BREAK RIGHT OUT OF THIS CAGE,
DO YOU HEAR ME?!
(WHOOSHING)
GO GET HIM - PEGASUS!
I DON'T THINK SO. (CLICK)
(GRINDS)
GINGKA: WHAT'S HAPPENING!?
(CRACKLING)
(GASPS)
WHAT IS THAT!?
ELECTRIC CURRENT?!
NOW WHAT? A SHOCKING DEVELOPMENT!
PEGASUS!?
RUSSIAN DJ: PEGASUS APPEARS TO WITHSTAND WHATEVER THAT WAS!
WHAT DO YOU MEAN "WHATEVER THAT WAS!? YOU GOOFBALL!
I'VE NEVER SEEN A STADIUM LIKE THIS BEFORE!
LIKE I SAID ALREADY,
THEY'RE BOTH UNDER THE SAME CONDITIONS.
ALEKSEY... WHY, WHY DID YOU DO THIS?!
DO YOU REALLY WANT TO WIN SO BADLY
THAT YOU'D ACTUALLY CHEAT?!
(GRUNTS)
MADOKA: HOW DO YOU SLEEP AT NIGHT?!
ALEKSEY...
LERA! YOU SEE THAT THAT BATTLE HAS ALREADY STARTED!
NO, THERE'S NO TURNING BACK - NOT NOW.
WE HAVE TO WIN... NO MATTER WHAT!
GO, NOWAGUMA!
NOWAGUMA: YES...
HUH?
I FULLY UNDERSTAND ALEKSEY'S FEELINGS...
SO I WILL FIGHT... IN ORDER TO WIN...
I WILL MAKE OUR DREAM...
COME TRUUUUUUE!
(BEAR GROWLS)
(WHOOSHES)
GINGKA! IF THE SKY IS BLOCKED, USE THE GROUND!
GINGKY, YOU WERE ABLE TO WIN AGAINST NOWAGUMA
ON THE TRAIN REMEMBER?
YOU COULDN'T USE STARBOOSTER THERE!
YEAH, I KNOW IT!
GO NOW! PEGASUS!
(HORSE WHINNIE)
(BEAR GROWLS)
(SMASH! GRIND!) (HORSE WHINNIE, BEAR GROWL)
RUSSIAN DJ: BOUNCING BORSCHT BOWLS!
ORSO HAS STOPPED PEGASUS'S FIERCE ATTACK
AS IF IT WERE NOTHING AT ALL!
SPECTATORS: (CHEERING) WHOAAAA!
LOOKING GOOD! YEAH, YOU CAN DO IT!
NOT ENOUGH! PEGASUS, GO ONE MORE TIME!
(SMASH, GRIND!) (HORSE WHINNIES)
(BEAR GROWL) (GRIND!)
RUSSIAN DJ: OH, IT STOPS THE ATTACK YET AGAIN!
URSA MAJOR'S ROCK ORSO! TRUE TO ITS NAME...
LIKE A WILD BEAR IT DOES NOT EVEN BUDGE
UNDER THE ATTACKS FROM PEGASUS!
SPECTATORS: (CHEERING)
THIS IS COMPLETELY DIFFERENT FROM THEIR PREVIOUS BATTLE!
HE'S LIKE A WHOLE OTHER PERSON.
SO THAT'S IT...
HE WASN'T USING HIS REAL STRENGTH ON THE TRAIN, HUH?
(BEEPING)
MADOKA: ROCK ORSO IS A DEFENSE-TYPE BEY...
ONCE IT GETS INTO A STANCE WITH THAT FUSION WHEEL,
NO ORDINARY ATTACK WILL AFFECT IT.
ANTON: (CHUCKLE)
SO, WITH ITS WINGS CLIPPED... AND UNABLE TO FLY AWAY...
IT IS PEGASUS'S FATE TO GO DOWN IN DEFEAT
AT THE BEAR'S PAWS. GO! NOWAGUMA!
(BEAR GROWLS) GROWWWWWL...
(HORSE WHINNIES)
(BEAR GROWL!)
NOWAGUMA: RUSSIAN BEAR HOOK!
(CRACKLING)
THIS IS BAD!
PEGASUS HAS TO DO SOMETHING!
RUSSIAN DJ: NOWAGUMA TURNS UP THE HEAT
WITH A RAGING RUSH OF ATTACKS!
ROCK ORSO'S ENERGY RING ACTS LIKE THE FRONT PAWS OF A BEAR
AS IT DELIVERS A BARRAGE ATTACK!
(LOUD HORSE WHINNIE)
WHAT IS HE!?
HE HAS DEFENSIVE POWER AND STRONG ATTACK POWER, TOO!
GRRR...
BY USING ROCK ORSO'S HEAVY WEIGHT TO ATTACK,
EACH STRIKE HAS UNIMAGINABLE DESTRUCTIVE POWER.
RUSSIAN DJ: IF ITS DEFENSE IS LIKE A HIBERNATING BEAR,
THEN ITS OFFENSE IS LIKE A FURIOUS BEAR
THAT HAS JUST BEEN RUDELY WOKEN UP!
GINGKA: GOOOOOOO PEGASUS!
(HORSE WHINNIE) (BEAR GROWL)
(CRACKLING) (BEAR GROWLS)
RUSSIAN DJ: HOLY HOT PLATE!
THIS TIME ROCK ORSO GETS A FUR FRYING TASTE
OF THE ELECTRIC CURRENT!
NOWAGUMA!
DON'T QUIT, NOWAGUMA!
JUST WIN. WIN AND WE ARE BOUND FOR OUTER SPACE!
(GROWLING)
(WHOOSHING)
RUSSIAN DJ: ROCK ORSO COUNTERATTACKS!
IT'S NEARLY GOT PEGASUS IN ITS CLAWS!
(GROWLING)
(CLINKS)
OH NO! PEGASUS!
CHECK OUT ROCK ORSO'S FEARSOME COUNTERATTACK!
THE ELECTRIC CURRENT SHOCKS PEGASUS AGAIN!
(CHEERING)
(GROWLS) ORSO!
PUSH IT! PUSH IT! (CRACKLING)
HOLD ON, PEGASUS!
THE SPARKS ARE FLYING! ROCK ORSO'S MASSIVE ATTACKS
ARE FORCING PEGASUS CLOSE TO SUBMISSION!
NOT GOOD! THE LONGER THIS BATTLE DRAGS OUT...
THE GREATER ROCK ORSO'S CHANCES
WITH ITS SUPERIOR STAMINA.
ALSO, IF IT CONTINUES TO TAKE DAMAGE
FROM THE ELECTRIC CURRENT,
THE FIRST ONE TO USE UP ALL OF ITS POWER WILL BE PEGASUS!
NOW WHAT?! IF PEGASUS CAN'T FLY,
IT CAN'T UNLEASH FULL POWER!
SOMEHOW I HAVE TO BREAK FREE FROM THIS STINKING CAGE!
(GROWLS)
AH! THERE'S NO TIME TO THINK!
SMASH YOUR WAY OUT, PEGASUS!
(GRINDS)
(WHOOSHING)
(BEAR GROWLS)
GET HIM, PEGASUS! (HORSE WHINNIES)
(BEAR GROWLS)
NO WAY!
PEGASUS IS CHARGING ORSO JUST LIKE A RUNAWAY TRAIN!
AHH!
HUMPH! A VERY DESPERATE MOVE...
(GROWLING)
(BEAR GROWL) (BIG IMPACT)
RUSSIAN DJ: BELLOWING BALALAIKAS!
PEGASUS IS SENT FLYING BY ROCK ORSO'S FEROCIOUS ATTACK!
IS THIS THE END?!
YES!
FLY NOW! PEGASUS!
FLY!
(GRINDS)
ALEKSEY AND LERA: AHH!? ANTON: NO WAY!
THIS IS THE ONLY THING I CAN DO TO WIN!
WE HAVE TO BREAK THROUGH THIS ROTTEN CAGE
AND RECLAIM THE SKY!
PICKLED PEROGIES!
HAS PEGASUS USED ROCK ORSO'S POWER TO ACTUALLY VAULT
INTO THE DANGEROUS ELECTRIC CURRENT ON PURPOSE!?
ALL: GINGKA!
GINGKA: BREAK THROUGH, PEGASUS!
(GRINDS, CRACKLE!)
GOOOOOOOO! GOOOOO!
(BOOM!)
IMPOSSIBLE! THAT CAGE WAS MADE OF IMPENETRABLE ALLOY!
UWAHHHH!
RUN PEGASUS! SOAR AS HIGH AS YOU WANT, MY FRIEND!
SPECIAL MOVE! STARBOOSTER ATTACK!
(HORSE WHINNIES)
NO... I WON'T QUIT!
SPECIAL MOVE! RUSSIAN BEAR CLAW!
(HORSE WHINNIES) (WHOOSH! TWINKLE!)
(IMPACT! WHOOSH!)
(GRINDS)
ALL: AHHH!
HUUUH?
AHHH!
RUSSIAN DJ: (DISTRAUGHT) AHHHH!
THE BEY THAT HAS COME TO A COMPLETE STOP IS ROCK ORSO!
TH-THE WINNER IS GINGKA OF GANGAN GALAXY!
HM. YEAH BABY!
THAT WAS AMAZING, GINGKY!
PURPOSELY TAKING THE OPPONENT'S ATTACK...
AND USING ITS POWER WAS BRILLIANT.
HE'S AS RASH AS ALWAYS.
HAHAHA...
WELL, THAT WAS A TYPICAL GINGKA MOVE.
BUT CONSIDERING THEY'VE CREATED
SUCH A COMPLETELY UNFAIR STADIUM
FOR THE FIRST MATCH HERE...
I WONDER WHAT THEY'VE GOT UP THEIR SPACE SLEEVES
FOR THE NEXT ONE...
(CLUNK, CLUNK)
E-EVERYONE... AHH!
ALEKSEY AND LERA: NOWAGUMA! (LEAPING EFFORTS)
HUMPH, THAT'S TOO BAD...
I HAD CONSIDERED THAT MIGHT POSSIBLY HAPPEN.
UNTIL NEXT TIME THEN...
ALEKSEY AND LERA: NOWAGUMA! ARE YOU OKAY?!
I'M SORRY... EVERYONE'S DREAM...
IT'S ALRIGHT! WE'RE NOT DONE YET.
WE'LL WIN NEXT TIME!
OUR DREAMS ARE STILL ALIVE, OKAY?
YU: YOU DID IT, GINGKY!
GO ON...
(LAUGHING)
(JET WHOOSHES)
WAHHHHHH!
OKAY KID... HERE WE ARE.
THANK YOU! SIR... WHERE EXACTLY IS THE STADIUM?
THERE'S A TRAIN STATION NEARBY,
SO YOU CAN GO THE REST OF THE WAY ON YOUR OWN!
HUHHH?
ARE YOU TELLING ME YOU'RE NOT GOING TO TAKE ME
ALL THE WAY THERE?
SORRY, BUT WE'RE NOT ALLOWED TO CROSS THE NATIONAL BORDER.
WELL... (BEEP) SEE YA!
(WHOOSH) WHAT?!
AHHHH-HHH-HHH!
(WHOOSH) OOF! HUHHH?
AHH! NO WAY! NO WAY! NO WAY!