Tip:
Highlight text to annotate it
X
Infinity Academy ~ Mistress Labyrinth Sailormoon Pretty Soldier 2002 Summer Special Musical
Sunshine Theater (Ikebukuro Tokyo) August 8th 2002
Part 1
Act 1 Mugen Prefecture ~ Arisugawa Park
It appears that this world has a great deal of power within it.
It is here that we will begin anew on our mission.
Understood, Master Pharoah 90.
The Daimons I have made will conquer this world with ease.
But...
Within the shining protection of this world
I can feel a power similar to the Taioron Crystal.
What is that?
What?
What is that voice?
I'm tracking it.
Destroy that useless radiance!
Right away!
Destroy it...the light that leads to ruin...allowing my awakening
What light? Destroy it...the light that leads to ruin...allowing my awakening
Destroy it...the light that leads to ruin...allowing my awakening
Although it's brilliant...
Somehow it's familiar...
The sound of bells?
Could it be...?
Could it be?!
Are these wedding bells?!
With Mamo-chan?
Usagi Love Magic
I always want to be a good girl, but...
These memories of love overtake me
Today, how long will I be able to see you?
Unfortunately, that's what I'm thinking of.
Try going on, to continue the dream,
Even after a thousand years I'll be here.
Your kiss is softer than the wind
Time can even change fate itself
The color of love is "Love Magic"
Your eyes are a moon's Labyrinth
One Phrase only: Wedding Bell
Trapped in the labyrinth of a dream One Phrase only: Wedding Bell
Trapped in the labyrinth of a dream
Is there something you want to ask me?
Eh?
So you've finally decided to do it?
I'll work really really *** my cooking!
The feeling of wanting to see you,
Your kiss... The feeling of wanting to see you,
Your kiss...
Is a secret swirling within
...is kinder than the sky. Is a secret swirling within
Is a secret swirling within
Our meeting can change fate itself.
Your Love is Forever My Love is Forever
My Love is Forever Your Love is Forever
What's got you up so early?
Oh you!
Did something happen?
Proposing to me all of a sudden...
Of course, I'll wear a pink wedding dress!
But of course Mamo-chan, you'd like me in white wouldn't you!
Oh I love you! Jeez your nose is bleeeeeeeeeding!
Oh you pervert!
Okay, I can wear either one!
Oh, I'm so embarrassed!
Are you okay this morning?
Yes!
From this morning on, everything's going to be romantic!
We should totally get married in a church, it would suit you Mamo-chan!
That's right, no offense to Rei, but I can't do a kimono with this hair.
And Mamo-chan must wear a tuxedo!
If you wear anything else, we're through!
I've already thought it all through!
Well, the conclusion please!
These again?
You've done enough with the wedding bells already.
Give me a direct proposal! Kiss!
Have you woken up yet?
After hearing the wedding bells, my eyes are WIDE OPEN!
Do you know it's only 6 in the morning?
What...?
You're just sleepy!
6 AM?!
Yes.
Ahh, Chibiusa!
I tried a lot of them before, but it looks like this sound will wake you up.
By Wedding bells, you mean...?
An alarm?!
Yup.
It wasn't Mamo-chan calling me out?
Why would I do that?
Chibiusa!!!
But you always sleep in, and you're always late!
That's got nothing to do with it!
You're the one who said to wake you up an hour earlier!
That doesn't mean I need to be up and out this early!
It'd be the same cause you'd still goof off.
But I just can't hear it going off!
Don't be dramatic because you're tired.
Don't you say that to me!
It's not my fault you're being stupid!
That's right.
Mamo-chan, you're supposed to defend Usagi!
Why?
Don't be stubborn!
You're the conceited one here! Don't be stubborn!
You're the conceited one here!
Aren't we supposed to be allies of justice?
That's right!
The Conceited Girl is Here!!
BUN BUN BUBUN.... The Conceited Girl is Here!!
BUN BUN BUBUN....
RUN RUN RURUN....
Don't be sad, come play in the sun!
The conceited girl has come!
The summer has freed us superbly... HA HA HAN
We don't need any meddling beach girls.
Beach Girls!
Ha ha ha haa...
Hot the little bits are of...
Ah ah ah aah...
Everyone, everyone, everyone sparkling YAY YAY YAY
From summer to summer...
Yay!
From town to town...
Hey, hey, hey! From town to town...
From town to town... Love's mail is being sent out!
Love's mail is being sent out!
Love on the city!
Looking at the sun will end your sadness
The conceited girl has come!
Strolling around Campus... This happiness is "ha ha han"
The world is sorry for this scandal.
Ah!
Scandal!
Ah ah ah aah...
Love's little bits are...
Ah ah ah aah...
Washing away at me, me, me. Yay, yay, YAY!
From summer to summer...
Hey! From summer to summer...
Hey!
From you to you...
Hey, hey, hey! From you to you...
Hey, hey, hey!
Love's "Shuffle" is being sent out!
Love on the road!
However, however... My tadpole (love) is cursed.
Cursed!
However, however... (Right?) All kind of passion is in the Red Zone!
In just five minutes...
You'll kiss me, right?
In five minutes I must go!
Woo!
BUN BUN BUBUN....
BUN BUN BUBUN....
RUN RUN RURUN....
Everyone, how are you?
YEEEES!
Ahh, I could only hear you a little bit!
One more time, everyone, how are you?
YEEEEEEEEEEES!
You guys sound really great!
With your friends you could do it!
Oy Oy Oy Oy!
Alright, okay! Oy Oy Oy Oy!
Oy Oy Oy Oy!
Everyone, are you cute?
Yeah!
Everybody's super cute!
Everyone, do you know how to be a good helper?
All our friends who know:
We do!
You guys have got it!
Okay! That'll do it.
And now we're off for a day of fun in Azabu!
And now let's run offstage!
Off we go! And now let's run offstage!
Off we go!
Let's go! Off we go!
Let's go!
Bun bun bun bun bun bun bun bun,
Hold on, hey! Bun bun bun bun bun bun bun bun,
Bun bun bun bun bun bun bun bun,
Bun bun bun bun bun.
What's going on? Bun bun bun bun bun.
Ami!
Keep watching, even if you still think you're dreaming.
Bun bun bun bun bun bun bun bun,
Bun bun bun bun bun
Ami's acting really weird!
So is he.
Mamo-chan?
Ah. Mamo-chan?
Ah.
I also want to go to the beach!
Hey!
Excuse me.
The color of your eyes is simply sublime...
I wonder if you were a prince in a past life...
Why do you say such a thing?
Who are you?
I'm sorry if I said something strange...
Ummmm....
Michiru!
We're going to be late!
Cooooool!
Amazing...!
Finally, I'm glad you two are going to split up.
No it's nothing like that!
Who are they? I've never seen uniforms like that before!
They're students of Infinity Academy!
Aren't you in my class?
I'm Hoshino Shintaro.
My rival, Mizuno Ami, is she with you?
Ami left already
That's good!
If she hangs around too many lowly humans like you, her genius would fade away.
What the hell do you mean by that?!
She'd be a HUGE failure! What the hell do you mean by that?!
She'd be a HUGE failure!
Infinity Academy, is that in Infinity Prefecture?
Chiba Mamoru.
A medical student at Keio University...
Just you wait...
I'll catch up to you soon!
Hey!
What's Infinity Academy?
Like he said before, it's in Infinity Prefecture. What's Infinity Academy?
Like he said before, it's in Infinity Prefecture.
It's the latest newly established school for the best and brightest in Tokyo.
I've heard of it, but...
It has spots, science, music, and other subjects. An elite academy where geniuses have gathered.
Big sister!
Your big sister?
I'm Shintaro's older sister, Hoshino Hanako.
My sister has the honor of being a student council member at Infinity Academy.
Student council?
Yep.
Aren't you elite!
Ah.
I'm a third year elementary student at Infinity Academy,
Hoshino Seika!
I'm the same, a 3rd year elementary student at Infinity Academy, Hoshino Kibou.
They're my little sisters.
The Hoshino Brothers!
Ta-da!
What are you doing to us?
We're not here to entertain you!
That's right!
Hoshino isn't a student at Infinity Academy?
Yeah...
Our brother is but a lowly human.
I'm sorry...I'll study!
But Shintaro is amazing at our school!
Even though he's always below Ami...
What? Even though he's always below Ami...
Even though he's always below Ami...
Being secondary is unacceptable!
I'll fly!
I'll definitely fly ahead!
What are you talking about?
If you wanted to get above Ami, then shouldn't you transfer from Azabu high school to Infinity Academy?
He really wants to improve himself doesn't he?
No way! He's an impossible failure.
Hoshino Shintaro
Will fly above!
Hoshino...I think you studied too much!
Don't coddle him. Hoshino...I think you studied too much!
Don't coddle him.
If he doesn't improve, we're banishing him from our family!
That's crazy!
We're leaving. That's crazy!
We're leaving.
Kay!
Hoshino...
If I look up...
My tears will not fall...
I feel for you but...
Don't say a word to me Mamoru!
Even though your name is "protector", you've got nothing on me!
He's letting his bad side show
He can't help it if he's an Azabu high school student
Don't beat yourself up over which school you go to, it's something you can't do anything about.
That's right. There's just too much you can't help.
That's right. There are a couple of really excellent students like Ami too.
What are you two saying?
Mizuno Ami
I'll definitely catch up
Someday I'll even fly!
Looking high,
upon the vast sky,
The heights of the wind
Be quiet! The heights of the wind
Be quiet!
The army assembled
by my father and I.
One day we will win!
The day flies by, becoming a starry night.
We'll grasp it, in our fists!
We'll even take on the earth.
If anyone tells us...
If anyone tells us...
We're just garbage.
Well that's just who we are.
I understand how you feel...
He's not garbage at all.
He's definitely weird though.
That strangeness may be due to the wind blowing out of the Infinity Prefecture.
Puu?
I'm Meiou Setsuna, a graduate student at Infinity Academy.
She looks just like Puu!
A word of advice
You must do everything you can to avoid the Infinity Prefecture
Do yourselves a favor
What do you mean by that?
Wait up, Setsuna!
I'm glad that I found you here.
What's going on?
Today's seminar report is really difficult so...
I'll listen to you while we walk
My broach!
What's the matter?
Hey...are you okay?!
She's turning pale...
Hey! Hey!
Last year's fad, the ganguro!
More like last century's!
What is all this?!
Isn't she a female high school student?
Gross!
Shaddup!
Woah, Usagi's in danger!
When Hoshino Shiintaro removes his uniform, he transforms into a hero of Planet Grimm!
Ganguro!!
It's a mole!
It's a tree frog!
No way he's just a flippin' weirdo!
Shaddup!
What are you doing?!
Ganguro!
Hold it right there!
Everyone!
We thought you might be in trouble.
A fight this early in the morning?
Crescent Beam!
Fire Soul!
Lovely~!
Everyone!
Good work everybody, so early in the morning!
Didn't you see the news yesterday?
There are tons of monsters running around
But but but, you see...!
But we ate too much cake and fell asleep!
That's it in a nutshell!
That's exactly right!
All the monsters have been Infinity Academy students.
When you called this morning I thought you were having a battle with one of them.
Hey Mamoru, get back
Don't you think he's been acting strange?
You're making me mad!
Why have only Infinity Academy students mutated?
That's cause...
Cause they study too hard!
What?!
They're too elite,
they don't even have ganguros or anything.
Ganguro...
Do you have any sense in that head of yours?!
Seriously.
Yesterday...
I had a terrible premonition.
I also had a bad dream.
I could clearly sense a foreboding from the Infinity Prefecture.
In any case, we're going to take a look.
Let's get to it!
Right!
I'm going to go gather more information about Infinity Academy.
Thanks.
Thank you~!
Wait for meeeeee~!
Come on Chibiusa.
'Kay...
This is troublesome, isn't it.
That princess and her friends sure are making trouble for us.
I won't go easy on them if they get in the way.
I'll follow after Small Lady.
Now, let us go as well.
I'll be right behind you.
Even if she is a princess... if she interferes...
We won't allow her.
I love how your eyes look forward.
Probably because I'm corrupted.
I won't allow you to be corrupted.
Act 2 Tomoe Laboratories.
Alien Takeover Project
A perfect Daimon! I will offer it to Master Pharaoh 90.
Understood, Professor Tomoe.
This place is overflowing with foolish humans
We'll devour humanity, the earth is now breathing its last.
This world is at Tau, a secondary living.
We will build up a new holy land.
Master Pharaoh 90!
It's finished! This will be the next Daimon!
Congratulations!
Taioron, Taioron Crystal...
In our reflections, divination is made.
Who can stop our deadly aspirations and when will our destruction begin?
Moreover, when will this abominable disaster awaken?
How much will the mirror tell us?
Where are you, you wonderful humans?
We're looking for you, the right person!
A host of a pure heart is what we'll turn your body into! Busters!
Show me what you're searching for!
Show me what you're snatching away!
There's a swirling power over Omega Area
We'll meet our master in this holy place!
I want to make a grand achievement, want to become a Magus.
And so with the power of the Taioron crystal...Busters!
Busters!
Just a little more, host, because your body is just a vessel.
For me to plant this egg in. I've done it! I'm a genius!
My technique is number one!
No, mine is!
Let me show you the trap of my technique! Buster!
Let me show you the trap of my technique!
Over there, Master Pharaoh 90! Let me show you the trap of my technique!
Over there, Master Pharaoh 90!
It looks like the daimon is nearly ready for our use.
I'm terribly sorry!
We'll definitely succeed when we have more hosts
The right host exists within the body of a human
I'll put an egg in them
And after that I'll be able to see their true hearts
Unfortunately 90% of our subjects become mutated
There's got to be a way to speed up the process
There's still time to make complete ones like us
However, thanks to the fact that we keep losing Daimons, we've determined the identity of our resistance.
Oh?
You know the identity of those who protect this world?
Tellu.
Yes?
The four sailor soldiers who are marked with the symbols of the planets
Ohhhh Nice!
Such enchanting hosts...
Collecting more and more hosts...
Tellu here will *** the humans away and bring them to master with my flowers!
I, Eudial, as the ony in charge of helping the Infinity Academy class,
Will attempt to turn all academy students into our vessels.
Mimete, leading up the art classes, will draw a painting of the soldiers running as we collect their hosts!
All of this, for the sake of speeding up her awakening...
Viluy here will be at level 202 with the science class, controlling the system
I'll definitely get those sailor soldiers to show me their hosts
Sounds like fun...
I think just for kicks I'll even let them reach my level
Reaching the level alone doesn't decide the victory
It's also a matter of having the blessing of the Taioron Crystal
Like me, you're all so close to becoming Maguses of your own right!
The Witches 5, with their superior magic, will wipe out the sailor soldiers
I'll get them to show me the light of their hosts
Go now
We'll leave it to you
Magus Kaorinite
Papa
Papa...
Hotaru, what happened? Are you okay?
Don't talk to me
What's up? You know that you aren't allowed in here.
I need your help.
Did you take your medicine?
Yeah, but it didn't work
You should probably rest...
Don't crowd me! You should probably rest...
Don't crowd me!
Hotaru
Every since your mom died Kaorinite tried to be kind to you
I can't let you treat her like that
No, I've already said too much
You're right. You'd be better off leaving my father alone.
Hotaru
Ever since you've come here I don't know my own father anymore
You and your strange little companions
Hotaru!
It's so painful...help me...
I'll give you this
What is that?
A family heirloom amulet
Your momma wore it too.
Mama did?
She did. It'll be a good medicine for you, now go ahead on to bed.
Mysterious...
It's already...
Starting to help
I've always had a strange body
Somehow I've been scared of it
My body
Has always had something within it
Alright, Hotaru
Goodnight!
Father's hands were never cold like this before...
Slowly
Your awakening is coming soon
Act 3 Infinity Prefecture
Surely, a radical future will begin
When the hidden creature comes to be seen!
The infinity area delta...
The special district is around here somewhere!
By birth I love the surreal.
If you always worry it's endless, endless, endless!
Our hearts are all aching right now, but...
It's the "Hard" Risk of a "Secret Agent"
What's going on?
Are we too late? What's going on?
Are we too late?
It's so weird...
I'm hungry! It's so weird...
I'm hungry!
Don't say that!
Don't say that! Don't say that!
Don't say that!
Can you hear that...?
Can you hear that...? Can you hear that...?
Can you hear that...?
Did you remember the password?
I think so, but it's probably wrong.
What are we going to do?
Mom?
Momma! Mom?
Momma!
Don't call to her!
Don't call to her! Don't call to her!
Don't call to her!
Sorry for being late!
Mother!
Momma! Mother!
Momma!
I brought these for you, a lunch made by mom for you, and a lunch made by mom for you.
Wooow!
MOMMY!
Bro!
Brother! Bro!
Brother!
Ahh, you shouldn't keep doing that.
How can you call yourself her son, and she your mother? You're not worthy to be an heir to Planet Grimm.
I'm so sorry! I just need to try to fly a little higher...
Mother...did you know that they've brought the ginzuishou with them to fight with?
Really?
Then I'll go to defend all of us from it.
I'll do it for the sake of returning to Planet Grimm.
We'll stop them, we can all prevent them from protecting this earth, right?
These earthlings are worthy only to be discarded.
It's starting to get crazy "Seasons"
Why isn't that person I noticed here? My heart's Frame is warping.
We are...
It's in the wind, it's in the wind. We are...
We are...
...children of the sky!
We'll slip through infinity's door quickly.
We are...
It's in the wind, it's in the wind. We are...
We are...
...children of the sky!
My cowardice will pry open the sky.
Shh!
How, how, how...
Look, Look, Witches
Look, Look, Black art
This world, so innocent...
It exists bare in its isolated fortress.
A shrine that makes my eyes heavy from sleep...
After having just searched for my salvation there.
Watch, Watch, Witches
Look, Look, Black art
Is this part of Infinity Academy?
Where's Usagi and the rest?
Who's there? Who's calling out to me? Just who?
Excuse me!
You! Who are you?
Chibiusa.
Chibiusa-chan?
Sorry about that, I'm a little busy...
Busy?
I'm looking for five others here.
Sorry for being rude. We'd better look for them.
Are you alright?
It's happening...every time I come here it happens.
It looks like you're in a lot of pain!
Oh...but I feel better.
That...what is it?
Eh?
It's nothing!
I'm glad you're feeling better. What's your name?
Hotaru. Tomoe Hotaru.
Hotaru-chan. What a nice name.
We should leave, someone is coming! Hotaru-chan. What a nice name.
We should leave, someone is coming!
Take comfort, we're opening the mirror door.
It's wonderful, it's eerie, there's almost no difference.
Infinity Academy, High Risk
It's just as it was a long time ago.
This place is a dangerous stain,
The Delta, Delta zone under the magic symbol.
Drive, Drive To The Wall
We Are Secret
This is infinity's labyrinth zone.
Triangle Secret On The Earth!
This place, it's creepy.
I'm getting tense
There's a strong aura of power here
Do you guys hear that?
Sounds like the wind blowing through the buildings...chaotic
But this is a big wide open space, that doesn't make sense
Something seems to be distorted
Who's there?
What's going on?
It's like someone else is here...
Look out!
Chibiusa!
Who's there?
Witches 5
The Death Busters strongest magic
Death Busters?!
Give us your pure hosts, sailor soldiers!
Fire Blaster!
Ami, Rei!
Charm Buster! Ami, Rei!
Charm Buster!
Usagi! Charm Buster!
Usagi!
Alright, we've got it
Mandragora
Tuxedo Mask!
A rose?
Who's there?
An infinite labyrinth in Tokyo...
Your reckless project...making monsters by night
Gathering here at the Delta Zone...not giving a thought to your actions
If we had his host, he'd sure make a good Daimon wouldn't he?
Your triangle here creates disturbances by day or night...
And this Tuxedo Mask...can not allow it.
Usagi!
Chibiusa!
Tuxedo Mission Chibiusa!
Tuxedo Mission
Get the Infinity Academy enemies! Tuxedo Mission
Tuxedo Mission
The darkness tearing to pieces
A deep red rose in flight
I can't forgive wickedness A cloak fluttering
My heart secretly waits
If my fascination gains control...
Its flame changing in struggle
With exceptional energy the girl responds with determination
I've come from...beyond space and time!
Tuxedo Mission!
From the cosmos I've been entrusted with
Mystic Passion
A surreal love exploding within me
Tuxedo La Smoking Bomber!
Tuxedo Mission!
From the cosmos I've been entrusted with
Mystic Passion
Dancing with infinity
Tuxedo La Smoking Bomber!
Tuxedo, La Smoking Bomber!
Magus Freeze!
What?!
Tuxedo Mask!
Tellu, I think can you take it from here.
Impressive...
Do it!
Stop right there!
What?
What's this shouting about?
We're here to represent the students
Huh?
Making a laughing stock of this school...
We as staff can not allow this!
Where did they come from?
Are you okay in the head?
Do you have any idea what you're doing?
You're the strange one
How dare you!
Take that!
Run!
This isn't your fight, its ours!
Understood
We won't be your servants any longer!
More and more strange things keep happening...
Alba!
Moss!
You're flying into the sky!
Do your best...give it all you've got!
As they grow they'll be able to fly even higher!
Higher...higher...If you don't go higher, they'll get you!
Man...even you don't go any higher, it isn't clear what will happen!
Wait there!
Sounds like a good time for a test blast
I'll try it on you guys
Watch out!
What's going on here, Hoshino?
Cleaning up here is my part time job...
Sputtering...?
This thing is too heavy, I can't aim it properly
Centi!
Don't do it! We're sorry, okay?
We let you continue to live at our leisure
It's like you don't see how useless you are...
Return to my electric blaster!
Wait just a minute!
The pretty suited soldier of love and justice, Sailormoon, appears!
I best you'd make the best host of all...
Just a minute there, they are telling you their true feelings, what else could you want from them?
Honesty is the best gift of all
In the name of the moon, I, Sailormoon, will punish you for enslaving these kids!
Moon Spiral Heart Attack
It didn't work?
We Maguses have complete control over the energy of our hosts
And over your energy too
And these people from Planet Grimm understand that more than anyone
You double crossed us
We'll give you a taste of our power...through this blast
Tuxedo!
Stop it!
I can't forgive you!
What is it you want?
That's simple
I want you all to become my hosts, does that sound good?
Give up your lives to me!
Space Sword Blaster!
Idiots!
We'll never allow you Maguses to take the energy from their hosts again!
Sailor Uranus
and Sailor Neptune
Have Appeared!
Sailor soldiers?
Well, you are our princess, right?
And now, we will end this.
The rhythm of the soldiers is echoing in the scorching heat.
Ah, Rushing Wind
Fate's Princess
I can feel the temperature rising up to you
The ocean cries to the rhythm of a mysterious forgetfulness
My Deep Sea
Silence's Princess
These fingers of mine can feel you
My sigh of bitter tears
Because I've ended it, because I've burned it...
This world will glitter!
Its form will change
Because I've ended it, because I've burned it...
This love will glitter!
Harsh, Harsh! Uranus!
Harsh, Harsh! Neptune!
This dark moon is...
Now full with fear of a Harsh Myth, Harsh Saint Cry!
This earth's marvels...
Will end your doubts, will awaken you.
Harsh Myth, Harsh Domain
This star's burning...
Will end your doubts, will awaken you!
Harsh Myth, Harsh Saint Cry!
Harsh Myth, Harsh!
Break The Silence!!
I think I you'll be in more pain than the number of stars in the sky.
Submarine Reflection!
Sailor Moon!
It looks like all of the best living hosts have gathered here
Magus Crash!
Uranus
Our mission has nothing to do with this
Who are you two?
Ah, well
We aren't really concerned with Infinity Academy
What are you talking about?
The impending destruction...
What do you know?
You don't need to know
If you know something, tell me You don't need to know
If you know something, tell me
We part ways here If you know something, tell me
We part ways here
What are you hiding?
We don't have to discuss anything with you
You won't partner with us?
Wait
Do you know the goals of the Death Busters?
Alright
If you find yourselves in a jam
We'll come to your aid
Wait a minute!
World Shaking! Wait a minute!
World Shaking!
Let that be a warning to you
It can't be...
They're sailor soldiers...but they attacked us...
Those jerks can't be sailor soldiers!
They're sailor soldiers, but their mission is different
Pluto
I've been transferred here to this time by Neo Queen Serenity
Then you mean...!
We are the outer solar system sailor soldiers
Outer...solar system?
However, it appears we are too late.
We've only just re-awoken after the arrival of the Death Busters
It is our responsibility to defeat them
But it's probably hopeless
Hey...
Why don't you tell me your mission?
Our greatest threat...
The origin of the Goddess of Destruction
The Goddess of Destruction?!
Moon!
If Miss Tsukino is Sailormoon, then...
Why do you think we put you in Azabu Juuban High School?
Well at first I thought maybe it was Miss Mizuno...
The Ginzuishou isn't something you have just for being smart.
Then what exactly are the requirements to have one?
You've got to have ***!
You can say that again!
You need to be energetic, but
your kind of energy is a little too reckless!
That's right, you can't go on acting wild all the time!
Oh, Mother is...
Mommy is...
I'm sorry! As the eldest son, if there's anything I can do...
I'm afraid there's nothing you can do about your own recklessness
Recklessness?
You can't even fly as high as your little sisters, what is it that you think you can do?
And flying, that's the sign of a citizen of Planet Grimm!
You're just bringing the rest of us down!
The legendary Planet Grimm
Known across the universe for its flying inhabitants
And our unfairly criticized leaders...
Our unfairly criticized Gallica!
We must clear his name!
How dare you call yourself 'son'?
How dare you?
After thousands and thousands of miles of travel, we reach this earth and now...
I can't do this anymore...
Big sister!
Once upon a time
In our village of Hamelyn a man once appeared.
He was closely trusted by the king, and was compassionate even to enemy soldiers.
When the king asked, the man would bring out his flute,
and play.
All the soldiers in the castle would follow him.
He led the soldiers straight into a river, where they all nearly drowned.
However, nearing the end of his life, the king began to go mad.
He lost all concern for the lives of others.
The man became furious, and stormed out of the palace.
After a while, the man returned to the village and drew his flute,
When he did, as the soldiers had done before, all the children of the country came running after him.
And they disappeared along with the man.
The country which lost its children eventually fell into ruin.
Which means that the children on Planet Grim disappeared,
For countless years.
So when the Death Busters appeared,
Our king gave his life to save the children of the planet!
They used the Taioron crystal to take the children's lives, and in doing so destroyed the planet!
Their cowardly power comes from taking aim at pure hosts, right?
We'll fly!
Shintaro,
Even you, will overcome this planet, and return to Planet Grimm.
The sunset is full of...
Silent Hameln The sunset is full of...
Silent Hameln
This sky's memories. Silent Hameln
This sky's memories.
People are what everyone forgets in the end
I will fly on a wing to soar above my tears.
Please remember
Don't forget
How much I loved you, like the petals of a flowering quince.
Hamelyn
I'm calling out to you, but...
Ru Ru Ru Ruu... I'm calling out to you, but...
I'm calling out to you, but...
Hamelyn
You can't hear me.
Ru Ru Ru Ruu... You can't hear me.
You can't hear me.
Children of silence
We'll definitely be able to return!
We can't give up on the Taioron crystal! If we can just get the Ginzuishou...
Twilight is surely a child of doubt...
A memory of a star.
In the end, everyone forgets someone
With all my strength, I will quickly fly to my dream!
Don't cry
Don't forget
What's on the other side of that glittering season of love
Hamelyn
You're calling to me too
Ru Ru Ru Ruu... You're calling to me too
You're calling to me too
Hamelyn
You turn to me
Ru Ru Ru Ruu... You turn to me
You turn to me
Just as you vanish
Your silent destruction...
Hamelyn Hamelyn Your silent destruction...
Your silent destruction...
You can't answer me now Your silent destruction...
Your silent destruction...
The grown ups... Your silent destruction...
The grown ups...
...of Grimm's Hamelyn
Act 4 Within Hikawa Shrine
Usagi and the 4 Soldiers Conflicting Feelings
I want to believe in them...
As if they are new allies.
I've been having this feeling...
That they're definitely sailor soldiers.
If they aren't sailor soldiers...
Can't we still become friends?
Don't think on it too much
Only look at the facts from here on out
No, they are our rivals, our enemies
They even went as far as to attack us...
There is a reason they're keeping a secret from us
I think they'll tell us what it is someday
Please...
I'm begging you
To know about those other people...
We still can't decide if they're enemies.
What if this is just their distraction for us?
It's alright to feel this way.
We understand how you feel, Usagi, but...
If they see how naive you are, it's all over.
They're definitely dangerous enemies
I wonder why that person... They're definitely dangerous enemies
I wonder why that person...
We understand how you feel but... I wonder why that person...
I wonder why that person...
If they attack us next time... I wonder why that person...
If they attack us next time...
Made the intentions of their heart clear. If they attack us next time...
Made the intentions of their heart clear.
We won't be able to forgive them, losing is something we can't do. Made the intentions of their heart clear.
We won't be able to forgive them, losing is something we can't do.
What should I do? I'm so confused. We won't be able to forgive them, losing is something we can't do.
What should I do? I'm so confused.
Holding our hearts high.... What should I do? I'm so confused.
Holding our hearts high....
Please! Wait! Holding our hearts high....
Holding our hearts high....
Please don't fight.
We'll still fight! Please don't fight.
Please don't fight.
Those people...
I'm sure they'll tell us what's going on soon.
They're Sailor soldiers, after all!
Sailor soldiers don't fight each other!
How can you explain their attack?
But Chibiusa knows Pluto...
How can you be sure they aren't the enemy? But Chibiusa knows Pluto...
How can you be sure they aren't the enemy?
But...!
Whether we make them friends or enemies, they'll be back.
That's right.
And when that time comes, we'll face them earnestly!
Rei-chan...what a scary face she made.
We need more information.
I got more information on my own.
Mamoru-san!
Tomoe Laboratories is run by Tomoe Souichi. He's also the owner of Infinity Academy.
Tomoe Souichi, you say? You mean the famous professor?
Yes, the one who went missing after that awful fire.
Looks like ten years ago there was a fire in his research laboratory,
but somehow he was able to help his daughter to survive it.
That's the kind of guy who owns Infinity Academy.
Ah!
Like a monster he chased through the flames, so strong!
That's Professor Tomoe?
It wasn't for your sake!
This is all I know for now.
And those Death Busters, they must be working for him.
Would you please allow me to look over that file again?
Did a cute little girl come through here?
If it's cute you want, look no further!
Bu bu bu bu!
How long are you gonna keep that up?
Who are you looking for?
Hotaru-chan.
Hotaru-chan?!
Is that really someone's name?
I don't want to hear that from someone named "Usagi."
You're one to talk yourself!
Chibiusa, you made a friend?
Okay. She's really cute, and she's really loyal. We promised to meet here in front of the shrine...
...but that was almost an hour ago.
She must have had something come up huh?
Mamoru-san, doesn't this sound strange?
Somehow Professor Tomoe's daughter survived that fire without even a single injury. That's physically impossible!
No one could help someone that much.
Tomoe you said? You mean Hotaru-chan's father?
I'm waiting for Tomoe Hotaru-chan.
You say your friend is Professor Tomoe's daughter?
Yeah, we met in the Infinity prefecture.
What the heck?
Spies!
Clowns?!
Death Busters?
Tsukino Usagi, we have a lot of reasons, but...
We need your ginzuishou!
Even if you have a lot of reasons, I can't just hand it over!
We only have noble intentions,
I can't understand your reason!
But, we promise we'll return it after a stretch!
Well, I guess right now I'm not using it!
Oh is that so?
Here I have some treats for you!
Here you are.
Thanks!
Here you are.
Thanks! Here you are.
Thanks!
The truth is...
What are you all doing?
Oh no!!
It's the girl from the ganguro incident, how are you?
Speaking of that, wouldn't it be faster for you to walk?
What I do is my own business!
Are you...Hoshino-kun?
No!
All of us are people of windy planet Grimm!
Centi!
Moss!
Alba!
Damask!
Now marks the beginning of our revival!
They're really strong!
Give us the ginzuishou!
Stop right there!
I, Sailor Mars, won't allow this reckless behavior!
In the name of Mars, I will punish you!
If you're calling for Violence
Flame's Messenger If you're calling for Violence
Flame's Messenger
Satan's Lost Shot
If you're wishing for Respect
It's Chic's lost shock
You say it's one thing or another but never you
Minus throughout the bad sight
It's constantly burning softly in come and go visions
Flying out of my Sixth sense
Mars Flame Sniper!
I am Flame's Messenger!
I am Flame's Messenger!
Fire Soul!
Its burn will linger on with violence
Running with my cannon sixth sense
Mars Flame Sniper!
I am Flame's Messenger!
I am Flame's Messenger!
Mars Flame Sni-
Wait!
Moon Crisis Make Up!
She's flying!
Oh man! I've been trying to do that for years!
And every time I try to jump up, it fizzles, I jump up, it fizzles, it's such a cruel thing!
You fool...
She can only do it because of the ginzuishou's power.
Planet Grimm...that's where you all came from, right?
Why do you want the Ginzuishou?
Is there some way I can help you?
Will you give us the Ginzuishou?
Sure.
Moon!
If it will help these people to return home, I'll give them my power.
Oh yeah, go ahead.
That's great!
Can't we talk about this?
She's already said she'll do it!
What are you going on about? She's already said she'll do it!
What are you going on about?
Stingy!
This stinks!
Stop whining!
But she said she'd give it to us! Stop whining!
But she said she'd give it to us!
Momma! But she said she'd give it to us!
Momma!
So you really are Hoshino-kun!
I guess the cat's out of the bag...
It's been out from the start.
Really? It's been out from the start.
Really?
So please, tell me your reason.
Our planet Grimm, in the center of the galaxy, was destroyed by the Death Busters.
We were among the very few still breathing after their attack.
Our comrades aren't dead yet! They've just been taken as hosts...
That's right.
But if we can bring back the hosts, Grimm can be restored!
The Ginzuishou can grant your wish?
Yes.
But with your power, we could fly back to Planet Grimm.
All the hosts have been taken away,
And they've forgotten how to fly.
Our world which has forgotten how to fly... will be destroyed.
Please help Planet Grimm! We beg you!
I understand.
I give you my silver crystal to use.
Don't do it!
That Ginzuishou belongs to us, after all.
You people again?
We've come to collect the ginzuishou from you hopeless fools.
We'll turn you Sailor soldiers into Maguses.
What are you saying?
Attack!
We must get the Ginzuishou!
I can't forgive you, Death Busters!
Dammit!
You fools will pay for your insolence!
Protector of Mercury, I am Sailor Mercury!
You'll be drenched in my water!
Protector of Jupiter, I am Sailor Jupiter!
I'll show you the light in the darkness!
Soldier of love and beauty, I am Sailor Venus!
I'll give you a terrible beauty shock!
Venus Love Me Chain!
Supreme Thunder!
Mandragora Buster!
Shine Aqua Illusion!
Mosaic Buster!
Mercury!
I'll steal your light away from you, sailor soldiers!
Vanish!
Magus Freeze!
Tuxedo Mask!
You...
Hotaru-chan!
What's going on?
Be careful!
Please help me!
There's something...really evil inside me!
Eh?
What happened, Hotaru-chan?
Hand it over.
Hand it over.
Hand it over!
Dead Scream!
Good!
We must destroy her!
Stop it!
It's for your own good, you fool. Stop it!
It's for your own good, you fool.
She's the bringer of destruction!
What?
We're sailor soldiers, we shouldn't fight each other!
Part 2
Act 1 On a Hill in Arisugawa Park Overlooking Infinity Prefecture
Our new princess, we've been meaning to tell you our mission.
But it had to be this way for a reason.
Who are you guys?
I am protector of Uranus, soldier of wind...
Sailor Uranus.
I am protector of Neptune, soldier of the seas...
Sailor Neptune.
I am protector of Pluto, the soldier who controls time...
Sailor Pluto.
We are the soldiers who watched after you from afar during the Silver Millenium.
But when the darkness came...we were unable to protect you.
This time, we'll make sure we do.
You mean, the Death Busters?
They're the ones we have vowed to defeat, coming here beyond time and space.
This is our responsibility!
There's...
No time left!
We don't need your interference.
Wait a minute.
What is all this talk of a destroyer?
We can't allow her to awaken.
The final soldier.
Space Sword.
Aqua Mirror.
Garnet Orb.
When we put our three Talisman together...
We can ward off the awakening of destruction.
Her name is...
Sailor Saturn!
She brings destruction wherever she goes.
At her command, entire worlds fall silent.
When she awakens...
...the world will be destroyed.
That can't be!
Hotaru will?
That girl's soul...
Called to your talisman?
We Outer Soldiers are meant to protect from a distance...
Then naturally,
We were never meant to meet.
However,
The talisman have called to us.
Among the intruders in the Infinity prefecture,
The Soldier of Destruction has been reborn.
No matter what, we will halt Saturn's awakening.
What do you intend to do?
We will seal her.
You don't mean...?!
Is there no other way?
You can't be serious!
Would you rather the world be destroyed?!
But...
We will seal her,
and defeat our enemy!
You can't!
Isn't there a way to seal Saturn without killing Hotaru?!
That naiveity of yours...
Was what led to the ruin of the Silver Millennium!
But...
There has to be a way to save everyone!
Saturn may not even awaken...
There will surely be a tomorrow.
We can build it all together!
So please...
So please save Hotaru!
We thought you'd say as much.
That's why we can't side with you.
But...!
If you're going to hate us, then hate us.
You mustn't dirty your hands with this.
Uranus...
We're all friends here!
Pluto!
We came too late for our princess
They've already come to invade this world, in order to protect it...
We'll sacrifice even our lives.
The first time my eyes met yours
I noticed how strongly you believe
Temporarily spell bound by that blonde's light
Poisoned by that goddess's Solitude
Determined even in our isolation
Loneliness is what you see through loneliness
I can see it even through this warm premonition
Even if it's just a mission it's making me tremble.
I'm here, but why am I seeing this?
This strange shadow is sorrowful
We'll travel anywhere to meet with our Destiny
The healing seas are at hand
In this healed heart lies only you
And now it's time to go face to face
For the sake of going through with our final battle.
I think this poison will be our ruin
We can't protect it alone with our hands: this earth...
...this Princess.
Even if we don't carry out our task,
That girl's body doesn't have much longer.
Her small body is already badly battered.
There's only one way for her to be saved. To awaken as Saturn, and use her power as a Soldier.
We can't let that happen!
Our destiny is to prevent destruction.
If we allow the sickle of silence to lower...
Lets end this quietly.
Act 2 Tomoe Laboratories
Magus Collection
We commit crimes in the dead of night. Magus Collection
We commit crimes in the dead of night.
Under the cover of night, we do this and that.
We commit crimes here and now.
At our whim...
We undo birth and death.
We commit crimes even under the stars
Under the cover of the sky we lay our traps
We spread our wisdom here and now...
I'll show these weaklings magic with just my breath.
Magus Collection
Don't be scared of destruction
Helpless Rescue
In the shadows, shadows, we'll show you our hunger!
Magus Collection
We'll get rid of your ruin
Infinite labyrinth...In the shadows, shadows...
We'll teach you our philosophy!
The light is coming from that star!
Cross out! The light is coming from that star!
The light is coming from that star!
This earth's peaceful existence...
Cross out! This earth's peaceful existence...
Cross out!
Who dares to cross our paths?
Cross Out! Sailor Soldiers!
Cross Out! Sailor Soldiers!
That guiding light...
It must be the Ginzuishou.
No no, it's our own Taioron Crystal that has the power of light...
...the power to make us Masters.
That energy is dangerous!
You should concern yourself with finding the identities of our enemies!
But you and your subordinates seem disinterested in the Sailor Soldiers.
Professor Tomoe!
Am I right? Professor Tomoe!
Professor Tomoe!
Repeatedly wasting our soldiers to the point it angers our master without a care! I'm off.
I have research to do.
Committing crimes,
The cross-out is coming...
For all of you!
Heh.
Such rudeness!
How shall we put an end to this, girls?
It seems they're already suspicious of Infinity Academy.
Then I have an idea.
How about we invite them here?
I'll go face them as Bidou Yui.
A charm competition!
That's right, if it's a fight on our own terms, we can use the weapons we have here!
And as Arimura Yuko, I'll give them a lesson in manners they'll never forget.
Make this the last battle. Go.
With their skill as magus, I'm not sure how well they'll do.
It's of little concern.
I have a plan. I'll drive the rats into a corner.
I, Cyprine, as a level 39 magus,
Will definitely meet your expectations.
My reflecting pool is in a state of chaos.
This area is shrouded in swirling confusion, with an intense light of destruction at the center.
Who is receiving it?
Is there any escape?
Is it coming for us?
Excuse me?
Is there anyone here?
Excuse me?
No one...?
Ah.
Can I help you?
Is Hotaru here?
How did you get here?
I just entered the laboratory on my own.
You're Chibiusa, right?
How do you know?
I heard about you from Hotaru, she said you became her new friend.
Thanks for that.
As you know, she has poor health.
And,
And?
She a little strange in other ways as well.
Something she got from her parents?
Hu he ho hi ha?! A white dog has a "white face"?
It's no good!
My research is all wasted!
A pink dog has a "pink face"?
How pitiful...
My face is a lie?!
HOW PITIFUL.
Papa!
Hotaru!
Chibiusa!
Are you alright?!
Are you alright?!
Someone is inside my head!
What happened to your amulet?
It got all dark...
It's power ran out?!
Feel better...
I'm sorry, I promised...
I couldn't keep it...
Don't worry, I can come here anytime.
What... is this?
Huh?
If I touch this...
I feel better.
Like power is slowly flowing into me.
R-R-Really?
What is this?
What power is this?
My Ginzuishou...
Ginzuishou?!?
What is this?! All of a sudden I got an irresistible urge to have that amulet!
Huh?
Scared... I'm scared!
Chibiusa.
Why do you have that amulet?
Kaori,
Why are there two Ginzuishou?!
No, you have to run away!
You can't do that!
Going into another person's house late at night!
Come on.
Sorry, this sister of mine...
Let's go home!
'Kaaay~!
Okay. 'Kaaay~!
'Kaaay~!
I don't think you're going anywhere.
Yeah you're right.
C'mere Chibiusa.
Hey!
Your face looks pale!
Hot!
This is bad!
You've gotten a fever!
Okay.
Bibibibibi bibibibibi...
Okay then.
This is terrible! What a high fever! Run away!
I don't think you're going anywhere.
Jeez, that didn't work either!
What are you kids doing coming to a haunted house by yourselves! Your mother will be fuming mad!!
I'm terribly sorry, but we don't have enough to cover the admission price.
Alright line up you three.
Now apologize.
We're sorry!
Not a problem. We're sorry!
Not a problem.
Run!
We told you you're not going anywhere!
Jeez, why is it even the adults are fooling around in here?!
We're sorry, so terribly sorry, if you'll excuse us to sort out this confusion...
You plan on keeping that up?
With the same unchanging pattern?
It's because apologizing is the one thing I can do well...
But why'd you all have to get caught...!
This Tellu Flower is a fragment of myself.
Let me give you a whiff of its sweet fragrance.
Everyone, let go of your free will.
A delicious scent scattered in dance
Like a strong poison...
...the color is brilliant
If you tell me your feelings I still can't let you free...
Deep in my dreams, I'll send out my pheromones.
I'll confuse you with my nightmare
Like a bunch of mice you're caught.
Well, let me remind you exactly what you are.
Who are all of you?
Death Busters.
Who is your master?
Master Pharaoh 90.
And your mission?
To kill the sailor soldiers.
Hey!
And you especially.
That amulet...it shall be mine.
Eh?
Victory is ours.
Master will be so pleased.
Yes.
Act 3 Infinity Prefecture Labyrinth
How was it?
There's nothing really different, but what about Chibiusa?
She hasn't come home.
But the enemy has sent us an invitation.
They're underestimating us.
I don't care whether this is a trap or not!
The Outer Soldiers can bring it on if they must.
And the enemy?
We'll take care of them!
We're going to scout up ahead.
We'll leave the rest to you, Moon.
Everyone...
They've gotten so serious!
Death Busters, and the gigantic entity which exists behind them,
It worries me.
Welcome to the Infinity Labyrinth.
You guys?
Third Floor, Homeroom period!
Fifth floor, Science class.
Seventh floor, Art class.
Tenth Floor, Physical Education.
And at the fourth floor, Health class.
Hoshino, I didn't expect to see you here. What's wrong?
I don't want to see you all put in harms way.
That's right.
You would give us your Ginzuishou.
Let's fight, together.
One day, we'll fly on our own too!
Yes!
Thank you.
Come on, there's a secret entrance in the basement.
We can sneak in there and also see how the enemy is moving.
Come on!
I'm going above.
I'm sure they said third floor...
Well then, let us begin the new student orientation.
Haha, I'm the one who ends up leading the orientation tours at TA Academy! Ironic!
First, love the academy, and devote yourself to it.
I cannot.
Second, you must never disobey the leadership of the academy.
What leadership?
Third, offer your heart and soul to serve our Master Pharaoh 90.
How many times are you going to spout these impossible things?
And for the sake of our greater goal, spend the rest of your days in enslavement!
Bow before the Tau!
Everyone will be mad.
Stupid girl!
I'm sure this was supposed to be "art class."
Welcome!
Today I have a ton of vows I'd like to give for my beloved academy!
What are you doing?
I would give this body of mine for the sake of my beloved academy!
Our hearts are all aching right now but
"Hard" Risk of a "Secret Agent"
What are you singing for?!
What?!
You've been doing this for a while, tell me!
My invitation was for the "Science class."
How do you do, my name is Bidou Yui.
Bidou you say? You're like the best researcher of all time.
I've always wanted to meet you!
If you studied here you could improve in all of the areas you aren't good at.
Wow, what a great system!
Let's begin class.
Let's activate the nanorobot that I'm in the middle of programming.
Wow, it's a super computer!
Yes. We place students through this system,
then take them as hosts!
What?!
Calling me out to this place on purpose...
I've been expecting you.
Who are you?
Tellu Lulu. This is my greenhouse.
What is that flower?
A Tellu.
I've never seen one of those before.
It's a flower I've bred myself.
Wow, what a sweet fragrance.
Do you know the three rules of gardening?
Water, weed, and fertilize.
No. Use poison, or acid, and take a host!
I, Tellu, will sap your life energy and use it to make a most beautiful flower bloom!
My strength is fading...
Magus health class.
Professional magician level 39, Cyprine.
Let me show you.
Magus Drive!
Don't joke around.
You think we'd lose?
Guys like them...
They're no Sailor Soldiers!
My magic is one which merely amplifies the darkness already hidden away in people's hearts!
Outer Soldiers.
We will destroy them!
That's right! You girls...
Expose your true selves. Go and do my bidding!
You!
To be affected by that kind of magic...
How naive...
What?!
What's going on?
Damn you!
World Shaking! Damn you!
World Shaking!
Dead Scream!
Uranus...I believed you come for us!
For now
I'll give you my thanks
Do you know what the Princess and Prince are doing now?
We've come to your guy's defense.
We knew we'd all find you together in this classroom.
But then..?
That's fine
But you aren't people who should be fighting
That's why we outer soldiers are here.
The duties of sailor soldiers are different
Do you understand?
Protecting the princess...
That's our duty
Why do you have to do that?
In the past...
With these hands..
We allowed the world to be destroyed
Previously
The entire moon kingdom was destroyed
Do you remember?
Endymion died...
No!
A distant homeland
While listening to the Princess of the Silver Millenium
We were separated from where the place we should have been protecting
We can't forgive ourselves for that
And in the end
Our Talisman began to resonate
It was our undoing
And we can not allow the final soldier to awaken
Saturn
The end has come
I saw it with my own eyes
Saturn, with her scythe of silence
Slowly she descended upon us
And the Silver Millenium was slowly silenced
And so, the three of us were reborn here
With my own hands, letting this world end
But that wasn't your fault!
We're sorry
We couldn't protect the Moon Kingdom either
You can't take all the blame yourselves.
We're stained by this
And we can't make it go away
That's not true!
Hey
Uranus
There's only one past
But there is more than one future
And we must make that future ourselves
This is where we must part
Let's go!
Uranus!
Magus Zone!
You guys!
But we've already defeated you guys!
Let's go!
Chibiusa!
Why are you here?
Sorry
Small Lady!
Pentagram
What?
You've been trapped by my most powerful magic!
Chibiusa's Ginzuishou...
Is now mine...
Why?
What's the meaning of this?
With this, you could almost call me a God
And you could say that you're all like trapped rats
Well done Kaorinite
What have you done to the Hoshino family?
With my skills I have turned them into my allies
I won't forgive you
Now then
Shall I take this girl as a host?
I'm sure she'll have a pure host
Stop right there!
Hotaru?!
I won't allow you to lay a hand on that girl
Hotaru...?
That girl
Is my friend!
Give her back to me!
Give her back!
Why you!
Stop it!
It's coming out...
From somewhere inside me...
It's going to come out...
Hotaru!
It's coming out! Something inside me is coming out!
Magus!
Stop!
She's awakening
Magus Freeze!
Who are you?
Are you Hotaru?
There really is a Ginzuishou inside her...
Has she already awakened?
Saturn?!
I have awakened
Silver Crystal...within my grasp
Master Pharaoh 90!
Chibiusa!
She won't live long
That can't be! She won't live long
That can't be!
Chibiusa!
Chibiusa!
Her host has been stolen
That can't be!
Saturn hasn't awakened just yet
Then who was that?
She's just using the girl's body as a vessel
She's an enemy
I can feel the pulse from her...
Before she suffers anymore
Let's finish her off!
Chibiusa....
I will protect her even if it takes my life!
Chibiusa...
Please wait for us!
Sailor War 94
One is waiting...
...for everyone to die.
Please don't forget your heart's jewel!
I was born alone on this earth with joy
When we share, peace smiles!
When I was born...
...fate called to me.
Finally I was left...
...with a pure heart.
My wicked ambition...
...will surely bring destruction.
Sailor soldiers...the legend waning
Our seven vows we'll transform it into light.
Our seven hearts become one beam of light.
We'll win for the sake of dreams and happiness
Because I understand it's a fight!
The people I love...
...I will protect them until the end
I'll do it with you, that's the courage of love.
I'll do it with you, That's the courage of love!
Sailor War!
Sailor War!
Act 4 In Front of the Water Mirror Palace
Host of Silence
I've observed the spirit of this planet Host of Silence
I've observed the spirit of this planet
I've observed the spirit of darkness
I've noticed how it burns, bridges leading to ***.
Who do you think you are?
Ah, there's a cave ahead of me
Don't look at the crystal of life
You'll be imprisoned by it...You'll drown in its abyss.
You'll be the one destroyed!
And I'll be resurrected!
These fingers of mine weaken in the night
I can see through your careless dark host
This spirit of mine will break the darkness
Don't carelessly interfere with Mistress
I'll destroy it, the spirit of this planet.
I'll make it explode, the spirit of darkness!
I am the silence's host.
Host I am the silence's host.
Host
Mistress 9
Silence's host
This body is in bad shape
Mistress 9
We've long awaited your arrival
This body is cramped and doesn't function well at all
Is this what it is to have a human body?
After a while you'll get used to it
It's been so long
Since I put that possessed Daimon egg within Hotaru
It took so long, I didn't think you would awaken at all
Your patience is to be commended, Kaorinite
But from now on, I am to be considered your master, and I will be the Professor's partner in taking over the world.
But we haven't yet perfected the host...
The only reason we are lacking is because of your incompetence!
Well, Kaori and the rest...
I will not tolerate failure.
Master has entrusted us with a serious mission
We must wipe out our enemies immediately!
Under me, such results will not be accepted!
Don't you ever forget that.
I will NEVER
forgive even one *** up.
Not even one.
Master Pharaoh 90
Mistress 9
Even though you have just awakened, you are surging with power!
What is this power?
It's the Silver Crystal
Ahh...it's even more brilliant than our own Taioron Crystal!
Anyone who dwells in such brilliance
Will control this strong, brilliant, holy light!
Well of course.
Who's there?
That light comes from the crystallization of a beautiful soul!
Who the hell do you think you are?
What's wrong?
Someone is...
screaming from within me!
Maybe because you've just awoken, you're still incompetent yourself
If you ever speak to your Master in such a way again...
Maybe you'd do well to have a Daimon egg in you
Did you get that, Germatoid?
If I should manage to fail Master...
You must continue my experiments after I've gone!
Professor!
No matter how many hundreds of humans it takes
Even if we use all of our current resources to do it
It's only a little sacrifice we're making
And I'll return to you as a Cyborg to help!
That is...
Something I will make sure happens with my own bare hands!
That accident...
That was...
A chance given to me from heaven!
Professor Tomoe!
Kaori
In the final experiment, when I had raised all of those super plants
When the laboratory was strunk by lightning
And they descended upon us...
And I was left only with one egg
God had chosen me
Professor
Hotaru's modification was a failure
Instead I was able to complete her only in terms of beautifying her soul.
And that was with my Daimon!
And now I am God!
Don't be so full of yourself!
You've come this far...
I don't know what you've given birth to
It's been predicted in her Aqua Mirror
That's right
We won't allow you to destroy the world
Talisman Ver.
I've come to receive the light of this world Talisman Ver.
I've come to receive the light of this world
Hiding my smiles from the other soldiers
This fragile constellation
I must protect its legendary love
The wind cuts through the mist
But the ocean will strike back
Time will call out to stir deep emotions
We'll overcome darkness with our radiance
Our legendary identities...
...will be engraved in empty space's silhouette!
Broken Mobius
Infinite orbit
Midnight Soldiers, Infinite movement
The three of you have no hope of defeating us
We're here for the sake of Planet Grimm!
Our mystery legend...
...will be engraved in time and space by our Talisman!
Broken Mobius
Infinite orbit
Midnight Soldiers, Infinite movement
Take pride in outside soldiers!
We've done it!
You people...don't really have what it takes.
Wait!
Please let us help you.
I will...
Please.
Please let us help.
Won't you let me help you?
Let me make this clear.
These kids aren't really my kids at all.
Huh?
That's right
Let's die together
What?!
Wait just a minute, what do you mean you're not my mama?
It's not nice to fool around like that
Is that really true?
But...
It's really true, second daughter...
I wanted to save these kids
I'm going to die too!
How could you possibly understand my heart?
What are you saying all of the sudden?
Listen up...
You're going to live to return to Planet Grimm someday
Please understand...
The way things are, that just won't be possible
I wanted to ask you just once
Are you our mother, or our father?!
Oh come on...
Please tell me, before we all die!
What?!
Would you allow us to help you, just this once?
Even if it's just once, please!
We beg you!
We're not good people.
And we don't have time for this
Is this some kind of trap?
Look into my eyes and see if I'm lying to you
Doesn't look like you are, but who knows
You may still be under some kind of spell
Planet Grimm...
Even in this disgraceful state of affairs, this Centi
will not beg a favor of you
I'd rather die.
It looks like she's really desperate.
But why?
Are you aiming for some kind of cosmic love?
That is our goal
It's the mission of everyone!
And this girl...
Is Planet Grimm's last Princess!
I'll risk my life
Just to protect her
Stop that!
You're no enemies of ours!
I won't forget this moment until I die
Has my magic already worn off?
As if it had any effect from the start
Planet Grimm has only one enemy
And it's you, Kaorinite!
Get out here, Mistress 9!
You destroyed Planet Grimm!
Mistress 9!
Leftovers from that stupid planet...what do you want with me?
We've been waiting for you to show yourself.
Ever since we saw you sealed up in Tomoe's egg
You're the one true Death Buster!
I've only just awakened, and I can't use my powers yet
So now...
We aren't just going to let you get away this time
I'm a Captain of Peace, Galica!
The grudge of our bretheren
Will now be repaid!
He's definitely our dad after all!
Can you really complete your mission?
You think I'll lose to you?
Stop that!
Ohhh...what amazing power!
An infinite and overwhelming amont of power, is this the power of the Ginzuishou?
Dammit!
Stop it!
Saturn is awakening within her!
The light of destruction...
More...
Release more power unto me!
We must stop her
If she releases anymore than this...
Talisman, Space Sword
Talisman, Aqua Mirror
Talisman, Garnet Orb!
Do you have any idea how powerful the Ginzuishou is?
You aren't worthy of using the Ginzuishou!
It hurts...
The pain is coming again!
She's coming, the goddess of destruction!
Who is that taking control within me?!
Don't release her!
Kaorinite
Just a little more...if I can just allow Pharoah 90 to descend into me, then I can avoid burdening him...
I'll escape from the confines of this body
And dominate the world myself!
I can't allow you to do that!
Now return Chibiusa to us!
You're too late!
With the Ginzuishou, I am now invincible!
Invincible?! With the Ginzuishou, I am now invincible!
Invincible?!
How conceited!
You're just living in the shell of a body
You're just a puppet!
You sassy little soldier soldiers!
I won't allow anyone to interfere!
We're not the ones who are meddling
Inside of you...
Hotaru's soul exists!
Puny humans...
You think you can dominate me?
Professor Tomoe!
I've been waiting for this moment!
Daimon!
I am different from those incomplete beings!
I am a hybrid, a human and a monster.
Super plant! Germatoid!
It can't be...!
Aren't you Hotaru's dad?
He's dead!
This man is no longer human!
But...!
Space Sword Blaster!
Uranus!
Ever since my mother died, my kind father has...
The father I created for myself...
Is no longer my father, is he?
Who are you?
There's someone over there.
Goodbye, papa.
Hotaru?!
I will take hosts from everyone here!
I'll try you fools from that dying planet first, you've probably got pure hosts!
Princess!
Damask, don't let them get away with the Princess!
But...! Damask, don't let them get away with the Princess!
But...!
You're the last one from Planet Grimm
You musn't! Damask!!
No!!!
Alba!
But she was my little sister...!
Alba!
We leave Planet Grimm....
To you!
I won't forgive you!
I won't forgive you
I won't forgive you
I won't forgive you!
The goddess of destruction!
Sailor Saturn!
A world encased in glass...
People without freedom...
Over and over a lonely voice cries out...Please help me, please return me to the way I was!
A world without fear...
People without worry...
If I destroy everything, the night will surely notice the silence.
This slender frame will change the world. This slender finger can destroy anything.
The World Died Out.
The World Died Out.
I will manipulate time...
Like a thread suspended in space.
From here on will begin...
Destruction!
It's becoming a dizzying spiral.
Death Revolution!
The destroyer...
The destroyer, Saturn.
She's appeared.
I am known as the destroyer of worlds...
Sailor Saturn!
You are...the destroyer of light?
Saturn!
Are you really...
...really not with us in the future?
When I appear, I must purge the world into silence.
How foolish...
You will destroy our destinies!
It is my destiny to destroy.
I am the spirit of death itself.
If you're the spirit of death, then this world will surely perish!
Like a black cloud!
She is a daughter of darkness, after all.
Master Pharaoh 90.
She is sure to destroy the entire universe.
Look, upon my Planet
Swallowed up my darkness, the scythe of silence descended over it
My dead birthplace, the Tau Nebula!
As it is my destiny to bring silence, I will destroy this world.
If that is truly your fate, then return to our side.
You can kill the humans with us!
With the Taioron Crystal.
Let the destruction begin!
Foolishness.
Detestable creatures, prepare yourselves.
Return to nothing!
No!
Death Reborn Revolution! No!
Death Reborn Revolution!
No!! Death Reborn Revolution!
No!!
We're too late...
The world is...
Are you satisfied now?
ANSWER ME!
This can't be...
...it's all a lie!
If this is what you wanted to see...you've got it.
Goodbye...
I'm the only one left?!
Seriously?!
Just me?!
How can I go on...
I just wanted to save everybody...
I'm sorry
Forgive me!
Ms. Tsukino...
You're here because you want to save everyone, right?
Hoshino?
Moon,
Don't forget.
Even though you're the only one left, you are still there.
And there is one more "you."
That's right!
Mistress 9 is no longer here...
Chibiusa...
Chibiusa's Ginzuishou!
Usagi! Use the two Ginzuishou!
Here I go!
Moon Crisis Make Up!
Sailor Moon!
Chibi Moon!
Let's combine our powers!
Rainbow Double Moon Heart Ache!
The world is restoring itself!
Sailor Moon!
Thank you!
Now we can take over this pitiful world!
I understand.
Unless I destroy that Amulet your hearts will not change.
Saturn!
Everyone...
Please give your hearts over to me.
We must fight!
I Can't Only Be a Soldier of Love
***! ***! ***!
Aim to "Fake the face"
Can't surrender holding my bare body close...
I make an oath to the Milky Way.
Surely you can say it...
Surely it'll come true.
The day we were bound star by star.
Real Justice...Sailor Moon!
Please help the Sailor soldiers keep up their strength!
Please!
I speak with you, surely we can go...
Until the end of the cosmos!
Genius The Veil
Everyone!
Sailor Mercury
Surely I can hit it, that burning grain...
Making it to that darkness over there.
Passion Flame
Sailor Mars
Thank you!
Get angrier, surely you'll attack...
Until the end of the sky.
Hurricane Shout
Sailor Jupiter
Surely the light, flies on a dream...
Until the end of the world.
Grace My Heart
Sailor Venus
Thank you!
But "No! No! No!"
Can't surrender the oath to the Milky Way
***! ***! ***!
I can't only be a soldier of love.
Sailor Planet Attack!
With gentle love, surely you'll swoon...
Until we reach the ocean.
My Deep Sea
Sailor Neptune
Surely I will ride on the wind with you...
Until the end of the earth.
Rushing Wind
Sailor Uranus
Surely I'll stay here to protect time...
Until the interior of Hades.
Hades Impact
Sailor Pluto
Surely the darkness will surround us...
Until the end of the universe.
Destruction
Sailor Saturn
But "No! No! No!"
Can't surrender the oath to the Milky Way.
***! ***! ***!
I can't only be a soldier of love.
No! No! No!
Can't surrender the oath to the Milky Way.
Shake My Head
***! ***! ***!
I can't only be...
I can't only be... I can't only be...
I can't only be...
A Soldier of Love
Submarine Reflection!
Space Sword Blaster!
Starlight Honeymoon Double Therapy Kiss!
Dark Dome Close!
Pluto!
Forever on, we will be at your side.
Saturn!
I am...the sailor of destruction and birth!
With the power of your two Ginzuishou, you were able to save this world.
From now on, we will be with you until the world ends.
And now...
Where from here?
Wherever you decide.
We'll be with you.
That's because, we're all on the same side, as sailor soldiers.
Princess...
You stand on your own, but behind you...
A voice calls out for you.
Spread across the starry sky...
It's too much, it's too much...It's just too beautiful!
The ravages of conflict...
...always leave behind some sadness, but...
The future glitters bright
The past is already erased!
And so, and so
We'll call out to the stars, We'll start to chase after fulfilling our wishes!
Hereafter
The Hoshinos...
Do you think they've managed to return to Planet Grimm?
I'm sure of it.
I know they'll find a way.
It's their dream after all...they will fulfill it!
I hold out my arms, they want to hold you.
Why do I let an angel pass me by because of my hesitation?
I'll show you my heart after we've battled.
No matter who, no matter who, I can change them myself.
Winning is something I must do. Time will tell me how to.
This body, this heart...I want to purify them now!
And so, and so...I look up to the sky.
Once again I make a promise to the future, to my dreams.
Hereafter...