Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles and Time Setting by Adlerdorf11
EP 11 Starting now...enjoy it! ^_^
Sorry! I'm making a move first.
Xiao Wie,bye!
Xiao Wie's Mom, bye!
Bye!
Er...Then..it's about for me to leave too.
bye!
Teahcer Fang,
thank you for today.
No Problem!It should be,I just doing teachers duty.
(Say something....)
(What you want to say? )
(Be polite ,find some nice subject to chat with her,a small talk,quickly!)
(ME?!WHY ME?!)
Hurry!
Ahem.....
(Sigh) About that....(thinking....and google search in his brain.....then..404ing....His one arm held high, halt.)
(Restart) that...your hair clip is slightly tilted.
(What?!)
(You Idiot!Blockhead!),Tang Xiang Xi!
I told you to apologise to teacher Fang,
don't bear any grudges, okay?
I really don't know what I want to say.
Hurry! Say something!NOW!
Okay...
Ahem... well....about that...(and scratching his head...)(oh,man,say it!)
Okay! How much did your lipstick?
I'll pay you back!
No need!
I can afford one lipstick.
No....I'm..( that's not what I mean....)
Xiang Xi, we should leave now.
(mumble to himself) Ah,why was the Men's public lavatory built so far away?
I almost peed in my underpants.(LOL......)
Hello,Uncle Fang!
Hello,Lawyer Tang!
Dad, it's almost time,we got to go!
Wait...I was speaking with...
Teacher bye! Grandpa Fang, bye!
Bye!See you in day after tomorrow!
Good girl! Come over and play when you're free.
Bye the way, Mr.Wen...
Remember to come to workshop get your car, and ...
Okay,daddy!Daddy!Let' go!Let's go!
come to my house for a meal.
(She was impatiently grabbed her father's arm,to cut into their chatting......)
Bye!Bye!
No..(Stop to grabbing my arm),I haven't finished talking...
Let's talk again when we are home.
Oh!Meal? It's your turn now!He He...
(little girl finger pointing to her! You two treated her cold-shoulder)
Ah...yes...right there...
Use more strength.
Dad,drink some tea.
Thanks,son.
The young man today was not bad.
This young good man is Mr.Wen,
I was chatting to him in the car,
this person is very accomplished and self-cultivation,
he is good looking man,charming, strong, gentle, and kind.
Such a good man,
It would be a waste to not bring him to home,
be my son in law.
About that Lawyer Tang, well..
looks like you and Mr.Tang have no hope.
His girlfriend is too beautiful and attractive.
Didn't you see her curves?
Her curves is so perfect.
With a angel face.
And you? As skinny as a twig,nothing but skin and bone,
Viewed from the side, as flat as a pancake. You look the same both front and back.
Seen from behind like the Pink Panther,that cartoon character.
Seen from the front like a puppet,
When you walk, nothing shakes.....
(sigh......) you can never compare with her.
Why should I compare with her?
Each person in the world is born has its own unique beauty,
even if I'm better than her, looks more beautiful and more attractive than her,
Why I must choose Mr.Tang? there are so many good men in the world.
Ok?
That's right! If you don't choose Lawyer Tang, then that's good.
You should think about that Mr.Wen, he is not bad.
I have asked over him,
so this time I'm very surely he hasn't a girlfriend.
Are you done yet?
What I said are facts.
I'm not done yet. Why are you so impatient?
Let me tell you,
Tomorrow you have to continue what you were doing, leave but without paid.(unpaid break) Got it?
Are you alright?
Mom,I'm fine. (say to his dad ) Again?
You're so weird.
You born nice and strong,
but yet choke on tea?
Really incredible!
Hey,when will you bring a girlfriend back to show me?
Aiyou...I cut this slanted.
You're so clumsy,
and you can still teach your stundents?
Aren't you feel embarrassed?
What is there to be embarrased about?
This thing is
made to tell my stundents,
that you don't have to be first or number one for everything;
but the most important thing is to help each other out.
you can't succeed
on everything alone.
Oh, so you also know that....
you can't succeed on your own,huh?
So you can teach your students this,
but you don't seem to know this phrase yourself.
You're still single and do nothing about it.
Let me tell you all,
Man should get married on coming of age.Every Jack shall have his Jill. And....
A girl should get married upon reaching womanhood. A grown girl can't be keep at home.
If not, when you both turn old,
and still living at home....I tell you,you will be all alone by yourself without any real backing and be left in the world without any kith and kin........#&&(*blar..blar...)
Dad,I'm going to repair the car...(first person leaving.....)
Wait....let me tell you..
About that Mr.Wen's car..
leave it to me to handle.
Okay..okay..
(Enought!She was hurry and impatiently,want to escape the scene.)
Oh, my! Look at you!
Look at you! You're so careless!
So clumsy!
So you need someone like Mr.Wen..
to take care of you and watch you.
you know that?
If Mr. Wen choose this...
Blar..blar..blar..........
Ugh..dad stop talking about this...(second person leaving...)
(quick escape her dad nagging...)
Oh, my goodness.Look at your daughter and son!
They don't listen.
What should I do? ( Sigh)
One day when I...(the last person leaving ...)
Where's everyone? They are all gone?!
Did they thought I'm nuts?! Or what?
Xiang Xi's fellings towards Teacher Fang.
It shouldn't be anything.
Am I over thinking?
But he treats her...
really differently.
Yeah,I think the teacher
much like mommy!
I can't wait anymore.
What if Xiang Xi really falls for her...
You really want our daughter
to get married that quick?
Daughter are suppose to be given out to another family.
She can't live at home forever.
There is a song you heard it?
♪♫♬A grown daughter can't kept at home,soon or later they will with their parents become the enemy.♪♫♬♪♫♬
A young girl like a fresh flower ("Fresh flowers theory" : A girl of age should be married upon reaching womanhood ),
should efforts to attract butterflies and Bees close, when itself still fresh.(If meets Mr. Right,should marry as soon as possible.)
But, our daughter is already 28.
she is going to turn withered soon.(means: getting old, no longer young,it's hard to find a man to marry. )
Didn't you see how she is with me?
I'm like her enemy.
Let me tell you one more thing,
Young girl as a new car parts.(Uncle Fang's "vehicle parts theory")
If a new car appears, then the old car will get old.
Old model car of parts will to stop production.
If the car breaks,it won't be fixed either.
(What?! My daughter is old car parts? Mom getting angry.)
Why say it like this?
She's our daughter, not a car or car parts.
Ah..ha..ha..it's the same...(according to the theory)
Fine.If you say it in this way.
When I went to the supermarket this morning,
I ran into Ah Yua,
and she told me that she needs a match for her son,
I think I...
Wait..,come.
Say no more.Give me a break!
Ah Yua's son sells pigs meat,
you think our daughter's made to kill pig(in doing butcher)?
Of course not!!Your daughter's a teacher.
There's a big different!
You're...( such a weirdo dad.)!
Hubby,you really want to send our daughter out so quick?
Ah,send her into another family and I'll feel less burdened.
If you say it this way again,
then the one that can't let go when time comes would be YOU!
Ugh..woman shouldn't complain
when men are trying to get thing done.
Hurry and go to sleep.
Fine,II'll go sleep.
Ah........ache....
Ache.......
What's wrong?
Why did you turn off the lights so fast?
I kicked a chair!
AHH...You,stupid chair!Are you blind! (LOL...)
Oh,yes,right there.
Feel so good.(moan)
Yes,yes...right there..feel so good...
So great...
Oh...feels so good...
Daddy, do you like it?
Yes,I like it so much,
you're so good at massaging.
(sight) However, I should be recognized that I'm getting older ....
Daddy even piggybacked you such a long distance this morning,
Now my entire body is in pain.
Today morning was so fun.
It's fun,right?
Wen Di, go into your room and do homework.
Papa has something to talk to daddy.
Oh,Okay! Daddy, I'm going to do my homework.
Okay,good girl, hurry and go.
This morning....
Your Honor,I admit my mistakes,I know I was wrong.
Get outta here!Not this again!
You do talk a load of ***.
You knew you was wrong, so? And then what?
It doesn't mean anything if you don't correct it.
You clearly knew
today was Wen Di's drawing competion,
she was looking forward to it so much.
If you didn't make it this morning,
what would you have done?
It was an accident. (whisper,mumble)
You,Tang Xiang Xi!
In the end, your behave as
your customers are all same moral conduct!
Every time you did wrong,
you always say some pretty words to fix it.
And then what?
Your Honor, please don't treated me unjustly!
I didn't say a word today.
I was reflecting on my wrongs.
You! Life lacks discipline,
and also lacks a sense of time;
and impenitent of recidivism.
I'm going to punish you......
Community service for a month, okay?
(He stared.Huh? How do you know I'm going to punish you this? Can you read my mind?)
Papa,
I want to do community service too.
You?
Look at how considerate your daughter is.
Wen Di,
Daddy wants to apologize to you.
I almost made you late.
I'm sorry!
( Whispering ) Will you help ask your papa
to forgive daddy,okay?
Papa, please forgive Daddy, please....
Please...
(every time little girl using this trick,make he be tenderhearted.)
Even the parties involved are willing to forgive,
the Great judge should be leniency too.
Please.....
Fine!
Papa forgives daddy.
However, you still have to thank Teacher Fang.
Today Wen Di's competition went smoothly
because Teacher Fang was there to help.
Do you know that?
Thanks to her?
Then isn't faster to just invite her for a meal!
Okay, you're the one who suggeted it.
You can talk her and pick a date.
I was just casually talk about, why are you so serious?
No way! You have to keep your word,(turn to Wen Di)right?
Daddy,when is Teacher Fang coming to our house?
When?
Ugh...Er...
One ....fine day....
Which day?
♪♫♬some year's some month's some day.....♪♫♬(Tsai Chin's "Just Like Your Tenderness")
In the end, which day is it?
Wait till... the day when Wen Di catches Daddy.
I'll help you catch Daddy!
Wait! My back hurts!
Help!
You go that way!
Caught him!
I lost! I lost!
Say it,you lost!
Fine, I lost!
Lawyer Tang!
Good moning,Lawyer Jiang!
Why are you so early today?
(sigh) I was almost late for Wen Di's competition yesterday.
So starting from today, I want to manage my time better.
Starting with work.
Since it's like that, it seems like you should thank Zhen Hua.
Actually, the person I really should thank is Teacher Fang.
Zhen Hua wants me to invite her over for a meal.
I don't know how to bring that up.
Invite her for a meal?
Part 1 end
Part 2 starting...
Actually, that one I should thank is..
Teacher Fang.
Oh, and Zhen Hua wants me to invite her over for a meal.
I don't know how I should bring that up.
Invite her for a meal?
Hey, can you help me with something?
Ok!What is it?
It's...
Don't worry!
Xiao Wei is here to do homework with Wen Di.
You can come after finish your work.
No problem!
Alright!
Okay, see you later!
Papa!
You are back!
We're back!
Hello,boss!
Wen Di's Papa, hello!
Hello, kids!
Papa, today Teacher Fang gave Xiao Wei and Zheng Xiong
each one a hero's badge.
because they let me borrow their crayons,
so they're little heros.
Really? So great!
Wow!What cute medals,
that you two are amazing!
Thank you, two little heros!
Being little heros for saving Wen Di.
You're all amazing!(Thumb up!)
YA.......
You kids are the best!
Come, let's eat cake!
YAY!.....
Let's eat some cake.
After you finish your cake,
two of you can do homework together.
Xiao wei, your mom will pick you up later to go home.
Okay?
Okay!
Wen Di's Papa,
Can I also stay here,then do my homework and
play together with them?
Well...but you didn't tell you mom...
My mommy wouldn't allow it anyway.
It's okay, there's always next time.
When you finish your cake, then head home.
And next time, you can ask you mom first, okay?
Enjoy your cake!
Yay!
Let me eat some.
I'll let you try some of mine, okay?
Xiao Xiong,do you also want some?
Wow.......(She took this opportunity to put her head on his shoulder...)
They are so cute! (humming sound means: "What are you doing? Don't try to flirting on me! ")
Wen Di,
do you know the answer to this one?
This question?
It said this one... in the bottom here
Boss,
look at Xiao Xiong's expresion.
Be carefull, you should watch out for " the bear"
( boy's name, "Xiong"="the bear", "watch out for the bear",it's a saying in Taiwan )
What are you talking about? He is just a little kid.
I'm just reminding you.
Don't wait until your daughter is snatched away,
it'll be too late then.
What are you thinking about?
That won't happen.He is just little kid.
Papa,
Why is daddy's version of little Red Riding Hood is
big different from the book?
Oh, that's beause....
the story your daddy told isn't a fair tale.
So story's a little different from the book.
Why aren't they the same?
Ah!I know!
Is it like with Class 4's Ming Ming and Li Li?
So little Reding Hood is also a twin?
What? HA...HA...
Well,the story your daddy told was
just to let you kids know,
that this world
isn't like the world inside a fair tale,
so pretty and nice.
But that there will be....
a lot of complicated things.
So he wants to let you know...
what the realities are....
What's reality?
Daddy's home!
Daddy!
Eh, Ying Fan, why are you here?
Hello! Zhen Hua!
Oh, recently,Ying Fan's been learning sewing,
right?
What did you say the homework was?
Kid's aprons.
That's great, Wen Di can be her model.
So I brought her along.
Sorry to intrude.
Of coure not, how can that be?
Come in, welcome, take a seat.
Wen Di,
can you help Auntie, and be her model?
Okay!
You're such a good kid.
Sweetie, aren't these cherries cute?
Here, let me measure it,
But I like that one.
this one?
Okay, then I'll use this one.
Come, Turn around.
Wow...you're growing up!
Time to eat. go wash your hands first.Quickly!
Yay......Time to eat,let's wash our hand.
Zhen Hua,if you guys are ready eating meal,
then I'll just head back.
No...stay for dinner.
Can I? Really?
Alright, then let me help.
Ok!
Wen Di's.
Wow, you're made a lot....
It's okay,very common.We have appetite for meal.
We're washed, time to eat.
Auntie Ying Fang,this is my seat.
Part 2 end.
Part 3 starting....
We've washed, time to eat!
Auntie Ying Fang,
this is my seat.
Oh, sorry!
Don't worry! It's fine.I'll go get you another chair.
It's okay, don't worry.
Quickly, quickly!
Here, Ying Fan, sit down please.
I'm starving. I'm going to start.
I don't waiting for your guys.
Here,for you daddy. (Watch! They are playing table games.)
Thank you!
You're welcome.
Help yourself get some dishes
Thank you!
I'm starting.
For you.
Thank you!
Come, Wen Di,
have some vegetables.
You have to eat it too, Wen Di.
Okay,thanks.
So delicious!
Today's dishes are good.
Ying Fang, go ahead.
Make yourself at home, help yourself get some dishes.
yeah,here, have some beef.
Wen Di,come,
eat your vegetable.
Don't give them to me again.
(Papa gave Wen Di green vegetable , and then she gave to daddy.)
Eat it yourself.
Thank you, Wen Di.
How is it? Not bad,right?
Your cooking is getting better.
Your favorite,here, eat some.
Here,Chili, hot red pepper.
This...
This is lipstick, right?
Who's it for?
This is for Teacher Fang, to thank her,
Oh,really? Then you can just give it to her.
Hey, this time Teacher Fang really helped Wen Di a lot,
You're this person who created of a bad precedent..
don't you think that you should personally go and thank to her?
Here, take it.
Take it.
And also...
About today....I was thinking....
Is it okay to let Wen Di be Ying Fan's model?
Would it make her too attached?
Attached?
No way! She just asked Wen Di to be her model,
just for measurements.
It shouldn't be anything, right?
Hey, if you didn't mean anything by it,
shouldn't you discuss it outright with her?
Discuss?
Don't I already tell you last night?
There are some things you can't just discuss once you do...
Everything become awkward....
Especially since we work together and have to see each other everyday.
Hey..it's already been so many years.
Have you ever thought about.. accepting her?
I really don't want to talk about this now.
And why? I guess,you know better than me.
(sight) Anyway, I shouldn't interfere with you matters.
So..you should think about it a bit.
but, you still have to give that lipstick to Teacher Fang.
It's just a small gifts,
don't keep avoiding it, okay?
Okay!Okay!
I sweaar, I promise, okay?
Good night! I want to sleep, and get out of here.
No...I remind you once again,don't try to hide it.
Alright,alright....please go to sleep now!
Don't try to hide it again.
Okay!Okay!
Sigh.....
Miss "Rear-view-mirror-Jing"
Ask for trouble! Why borrowed lipstick to Win Di? What for?
(Mr. Wen's " WARM FLORIST SHOP"/Flower and Cafe)
What's going on?
Don't he say he didn't have a girlfriend?
Unavailable!
Didn't I say,
a good man is like a good car.
Everyone always rushes to get him.
Hello! Uncle Fang!
What are you doing here?
You helped bring the car back?
Yeah...
But,it's nothing,never mind.
I had some free time, so I just brought it back.
Sorry to trouble you,Uncle.Fang.
These few days, Xiang Xi and I have both been very busy.
So I didn't have time to stop by to pick up the car.
I know, I know, you're very busy.
You have to watch the store,
and you have to take care of your daughter.
But I really admire that type of person,
such a serious person like you.
So I just decided to bring the car back.
Thank you, uncle Fang.
Oh, right.Why don't you come in for some tea
and rest for a bit.
Hey, is that girl is your girlfriend?
Ha...Oh,no,
she works at the shop,
she's not my girlfriend.
Oh, she's not? G-O-O-D!!
That's good!
Papa!
I finished eating my cake.
Is that so?
Grandpa Fang,
Do you came yo play with me?
Grandpa Fang helped papa bring the car back.
If you finished your cake,
then you should start your homework.
Later you have to help Auntie Ying Fang as her model,
did you forget that?
But it's already been a few days,
and just standing there isn't fun.
But...you already promised her.
Didn't papa tell you already?
When you make a promise to someone,
you have to keep it.
You can't become someone
who doesn't keep their word, understand?
Good girl!
Ah, Uncle Fang,come in.
Grandpa Fang, come in for tea!
The tea papa made is very good tasty.
Oh, really?
Alright,thank you! I would like to taste it.
Please, come in.
Oh,Hubby,you're back.
♪♫♬ send me a lovely gift.....♪♫♬
I'll get you some tea.
>♪♫♬ you wish me happiness♪♫♬
(He sang wrong lyrics, the correct lyrics should be..."I wish you happiness."* )
Here you are.
These flowers are....
They're wrapped so....
Let me tell you.
Don't look at these flowers like they're chives.
This flowers..
Dad..
Where's Mr.Wen's car?
Why are you so nervous?
This car is so big,
what did you think I was going to do to it?
Demolished it,then eat it? (LOL...)
No...weren't you just going to check Mr. Wen's car?
How did it.....
Yeah..I did.I went to test the car,
I drove it around,
and then I ended up at the flower shop.
So I send the car back,
why I can't?
Of course.. you can.
But, dad, if we deliver, you should have said so.
Wen Di, that little kid is truly adorable.
like an adult,
she chose the flowers and wrapped them an her own.
She offered them to me,
to thank me for driving her papa
to watch her competition.
That kid's so cute,
if I were to become a ready-made grandpa,
that wouldn't be too bad....
Let me tell you,
I already asked around.
Mr. Wen is very considerate man,
and the more important is
he doesn't have a girlfriend,
so there's no problem.
Dad,since you're done investigating,
then I don't need to take unpaid breaks anymore.
Is this ok?
Jing Zhu doesn't even know.
Don't tell her about it.
she is slow in action,
to wait until she start to action,
then good man has long been snatched away by others.
This one (Refers to Mr. Wen ) is considered a top-notch limited edition sports car.
I'll order it myself!
Until the transaction's smoothly completed,
don't tell her about it.
Don't tell me what?
Part 3 end.
Part 4 starting...
This one is considered a top-notch limited edition sports car,
I'll order it by myself.
Until the transaction's smoothly completed
don't tell her about it.
Don't tell me what?
Hmm..nothing...
Say it!
Say what?
Oh! Right!
I think that,
Mr. Wen is really not bad!
He can be a good partner.
Don't be so foolish again,
to let him escape.
Again?
48 hours ago,
you also said Lawyer Tang can be a good partner,
But, you two don't get along.
Besides, he already has a girlfriend,
so we don't want him anymore.
As for Mr.Wen,
I already asked around,
He doesn't have agirlfriend.
he speaks in a gentle and considerate way
while keeping his voice soft.
Not like the clumsy you that
shouts unnecessarly.
You two are really compatible.
He's also really compatible with you.
Why aren't you date him?
What nonsense are you saying?
Let me tell you,
to become a married couple,
the character have to complement each other.
if one is rather tough,
then the other should be soft.
If one talk all day,
then theother shouldn't say a word.
You see,
your mom and I are complementary,
when your mom talks all day,
then I don't even say a word.
right?
HA..HA..How are you two complementary?
Obviously,it's mom that silently puts up with you,
and is that you talking from morning to evening.
In that case, you mom say it for herself.
You say it.
Me?
Aiya, I totally forget,
my soup's still cooking?
You see!
Hearing you say it that way,
is your dad that unreasonable? (old man became angry from embarrassment)
No, that's not it.
You're just advertising yourself.
What? Even that's called advertising?
You, sit down!
Tell me.
Am I such an unreasonable dad?
No, you're not unreasonable,
you're just pretty bossy....
Bossy?!
Brat! (extreme shame turns into anger, became irate and red-faced HA..HA...)
Dad!
I'm not...
I was saying...(The father and son playing the Spanish bullfight.)
I'll full!
Wen Di, if you're full, then rest a bit.
Papa will help to check your homework later.
Okay?
Wow..Wen Di, what are you doing?
I'm helping Papa.
Huh?
Why?
Because today is "Housework Day" in our Class.
Everyone has to do one housework,
then record it in their journal to report it to everyone tomorrow.
Wen Di,
housework is related to your household,
It's not homework,
if you want to do it,
you have to do it everyday.
not just help on Housework Day.
Then... from now on I'll help papa
clear the table and do the dishes.
Okay!
Good, then Papa will take care of the dishes.
And you'll take care of the table, okay?
Ok,begin!
Let's put all the leftovers in one same plate.
After that, take care of the bowls.
Ok! now let's pile it all up.
Coming...
Good evening!I'm came here again!
Hi....Please,come in!
Hello,little darling!
The string's length....
please,turn around.
Lift your arms.
Looks like it fits.
So pretty!
Do you like it?
I like it.
(She turn right to Papa: "Help...,Papa, I'm so tired", then turn left to Daddy: "Help...,Daddy!".....),
(but, Daddy make a fist,held it up,smiling to her,"good luck! sweetie!" )
Little darling.
After I'm done with this apron and my teacher grades it,
I'll give it to you!
From then on, you'll be able to wear it and
cook with me for daddy and papa,alright?
Hmm! (means: Okay!but, unwilling!)
That's so great.
It looks it's a bit too long.
What is it?
Lately Ying Fan hasn't been like her usual self.
She hasn't?
You're worried that it would influence
your long-term friendship and partnership.
Now it's beause you don't say or do anything.
Did you see that?
That it has already influenced the kid's life.
Right,she did just yawn...
Although I can empathize with Ying Fan feelings.
If only she was aware of Wen Di's position,
and didn't overdo it, it'd be alright.
I don't want to constantly push you to handle it either.
Oh, yeah,Wen Di,
Let's add a flower here, alright?
Look! Isn't it super cute, right?
Auntie,this is your assignment,
you should be doing it on your own.
Wen Di, you're right,
it's Auntie's wrong,
I'll put it away.
This box of crayons,
Aunty bought it for you last time,
why didn't you use them?
Daddy has helped me pick it back.
Even so, there probably would be a few colors missing.
This box of is brand new.
This box of crayons have all colors.
Teacher Fang also gave me a few.
Teacher Fang?
Besides, Papa said "it's...."
" it's"... natural selection, right?
"It's" should be to use things to their limit and not waste them.
Right! It's using things to their limit and not waste them.
Uh..Ying Fang,
Uh.. it's getting late, our little darling should go to sleep.
I'll go downstairs with you.
Ok.
Auntie Ying Fan,bye!
Good Night! Little darling.
Ying Fan, that..
You have something to tell me, right?
You're my partner indeed.
Because I came to your house so many times,
today is your first time went with me to downstairs.
Ying Fan,
I am very happy and very pleased that
you really like Wen Di.
Each time when an emergency situation,
You will help me to pick her up after class.
Now even want to make aprons to her.
But,then more and more of homework,
so she will be more and no time....that...
I know .
I'm sorry.
I only thought myself.
No.Please, you don't say so.
You say so,I will only feel guilty about,
besides, I was the one that a greed to Wen Di being your model.
Actually, I really hope to have more interaction with Wen Di,
to be closer to her.
Because I know, this is the only way that you....
Ying Fan...
That...
At this time, it's hard to catch a cab our house.
I'll call one from my Cell phone.
As lawyers, we hope that commissioners for oaths speak in all honesty.
I would we could do that.
Because ambiguity is a waste of time for both parties.
I..I'll still call for a cab.
What I wish you could do for me
isn't just calling a cab.
Hello! Mr.Wen,
It's already late.
Hello!It's Wen Di.
Wen Di,
It's already so late.
When can I know if I got first place in the drawing competition?
May have to wait a few days.
but Wen Di,
We join in drawing competitions,
isn't for to win first place.
I just want first place, otherwise...
Wen Di,
Who are calling with my phone this late?
(Teacher Fang)
Hello!
Teacher Fang,I'm sorry that our Wen Di disturbed you at such a late hour.
It's alright.
She just wants to know when the result of the drawing competition will be announced.
right.
she's attaching a lot of importance to this competition.
sorry, teacher, Wen Di should be sleeping, so...
Oh, ok, help me tell her good night.
Wait a moment please.
Here say good night to Teacher Fang.
Teacher good night.
Good night!
You have to be good and sleep well, okay?
Papa, don't be mad.
Papa didn't,
but Teaher fang works very hard,
In the evening, she needs to rest early like Wen Di.
From now on, don't disturb Teacher this late, alright?
Ok, bed time!
(Tomorrow morning at 10:00...)
(...in the place when we first met,...)
(...not leave without seeing each other!)
(message in brief by Ying Fang)
Lawyer Jiang,
I didn't think you'd still remember.
Of couse, I remember.
I remember this is where we first met as lawyers.
It was the first and last case where we were lawyers representing opposing parties.
Yeah, that's right.
I still remember that Lawyer Tang who was leading a heated debate with me in court.
and who surprisingly came to speak to me after leaving the court.
He even pointed out that I should revise my procedure in looking for evidence.
So I won that court's case.
Right!
From that moment on, I hoped.....that....
I hoped....that ...our relationship could change.
So... we went from enemies to work partners.
we even started a law firm together.
I Want to interact with you under one same roof so we can ..........live together......
EP 11 The End. Thanks for your watching...
(Thanks for been waiting long, you guys are best! ...)
(Next EP 12 coming next year...about Jan....sorry,I have not so much time to do it)