Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
[♪♪♪]
>>¿QUIÉN?
[♪♪♪]
¡WILLY!
>>INÉS...
>>¡WILLY!
¡WILLY!
[Jadeos]
[♪♪♪♪]
>>INÉS, AYÚDAME.
[♪♪♪]
>>ES UN MOMENTO MUY
ÍNTIMO PARA PATRICIO.
LO SIENTO MUCHO Y MEJOR
ME QUEDO AQUÍ.
[♪♪♪]
>>SABÍA QUE NO IBA A ENTRAR.
COMO ESTÁ MUY SENSIBLE... LE
ACABAN DE MATAR A SU HERMANO.
¡DEBERÍAN ENTERRARME CON ÉL!
PORQUE NACIMOS EL MISMO DÍA,
DEBIMOS HABER MUERTO
EL MISMO DÍA.
>>¡LE DISTE TODO TU DINERO!
>>SÍ, PERO NO SIRVIÓ DE NADA.
¿NO VISTE CÓMO LUCÍA? LO
CONSUMIERON LAS DROGAS.
MIRA, AQUÍ HAY UN POCO DE
DINERO. AL MENOS, TE VA A
ALCANZAR PARA EL ENTIERRO.
ES EN MI NOMBRE Y EN EL
NOMBRE DE MI HERMANO.
[♪♪♪♪]
[En voz baja] LO HICISTE MUY
BIEN.
[♪♪♪]
YO SOLO QUIERO DESPEDIRME.
[♪♪♪]
>>YO SÉ QUE NO... VAS A PODER
SER SU PAPÁ, Y MUCHO MENOS
AHORA QUE ERES UN HOMBRE
CASADO.
POR ESO, SANTIAGO, YO CREO QUE
LO MEJOR ES QUE... TÚ TE VAYAS
DE ESTE CUARTO, TE VAYAS DE
ESTA CASA... Y TE DEDIQUES A
SER FELIZ CON INÉS.
>>¿REALMENTE QUIERES ESO?
>>SÍ.
>>ENTONCES, ¿POR QUÉ TUS OJOS ME
ESTÁN DICIENDO COMPLETAMENTE LO
CONTRARIO?
[♪♪♪]
>>AMANDA, ¿TÚ HAS VISTO A...?
[♪♪♪]
>>SEÑORITA COLETTI, VOY A SER
BREVE, SOLO TENGO UN PAR DE
PREGUNTAS PARA USTED.
>>ESTÁ BIEN.
>>¿ES CIERTO QUE USTED TENÍA
UN ROMANCE CON EL ACUSADO?
[♪♪♪]
SEÑORITA COLETTI.
[♪♪♪♪]
¡SEÑORITA COLETTI!
¿ES CIERTO QUE USTED TUVO
O TIENE UNA RELACIÓN CON EL
ACUSADO, SÍ O NO?
>>SÍ.
SÍ, ES CIERTO.
[♪♪♪]
>>DESCARADA PERVERTIDA.
[Sollozos] MI HIJO ES UN NIÑO
AL LADO TUYO.
¡LE DESTRUISTE LA VIDA!
>>ALGUACIL, SAQUE A ESA
MUJER DE LA SALA.
>>SR. JUEZ, POR FAVOR, ES
LA MADRE DEL ACUSADO.
UNA OPORTUNIDAD.
>>DÉJELA, ALGUACIL.
PERO SI QUIERE MANTENERSE EN
ESTA SALA, SEÑORA, CON SU HIJO,
RESPETE ESTE TRIBUNAL.
[♪♪♪]
>>Y ENTONCES SU HERMANO
DESCUBRIÓ QUE USTED TENÍA
RELACIONES CON IVÁN CANO.
USTED ESTÁ BAJO JURAMENTO,
SEÑORITA.
Y SU SILENCIO DEJA MUCHO QUE
PENSAR.
>>SÍ, CARLOS DESCUBRIÓ QUE
IVÁN Y YO NOS AMAMOS.
>>¿USTED VIO A SU HERMANO
SALIR EN BUSCA DEL ACUSADO?
>>SÍ. CARLOS NO PUDO ENTENDER
QUE AUNQUE YO TE DOBLO LA EDAD,
FUISTE TÚ QUIEN ME HIZO CRECER,
IVÁN.
NO FUISTE MI PRIMER NOVIO, PERO
SÍ MI PRIMER AMOR.
[♪♪♪♪]
>>¿PATRICIO VIDAL TAMBIÉN SALIÓ
A BUSCAR AL IMPUTADO?
>>NO. PATRICIO SE QUEDÓ CONMIGO
EN MI CASA, HASTA QUE RECIBIÓ
UNA LLAMADA Y SALIÓ MUY APURADO.
>>¿QUIÉN LO LLAMÓ?
>>ELLA, TRÁNSITO CARVAJAL.
[♪♪♪]
>>VAMOS PUES A LLAMAR AL ESTRADO
A TRÁNSITO CARVAJAL, SR. JUEZ.
>>GRACIAS.
NO SABES CUÁNTA FALTA
ME HACÍA UN ABRAZO.
UNA PALABRA DE ALIENTO.
>>¡35 AÑOS! 35 AÑOS ES
TODA UNA VIDA.
>>Y NO PUEDO HACER NADA.
NO PUEDO HACER NADA POR ÉL.
>>PERO NO ENTIENDO... HUMBERTO,
ENTONCES ¿IVÁN SÍ ERA CULPABLE?
¿IVÁN MATÓ AL JEFE DE LA
POLICÍA?
¿ERA CULPABLE?
>>HUMBERTO, AL FIN LLEGASTE.
>>BÁRBARA, NO ES UN BUEN
MOMENTO.
>>LO SIENTO, HUMBERTO, PERO
LLEVO TODO EL DÍA ESPERÁNDOTE.
NO QUIERO PERDERME TU CARA
CUANDO...
Amanda: ¿TÚ NO ESCUCHASTE A TU
HERMANO, BÁRBARA, QUE NO ES UN
BUEN MOMENTO...?
>>¡SORPRENDÍ A AMANDA Y SANTIAGO
BESÁNDOSE APASIONADAMENTE
ENCERRADOS EN TU CUARTO!
ME IMAGINO QUE NO TE VAS A
ATREVER A NEGARLO, ¿VERDAD?
[♪♪♪]
[Recuerda]
[Sonido al abrir la reja]
>>¿QUÉ ES ESTO?
¿QUIÉNES SON USTEDES?
¡¿QUÉ ES ESTO?! ¿QUÉ PASA?
>>¿CÓMO QUE UNA PELEA DE NUEVO?
¿USTED ME ESTÁ QUERIENDO DECIR
QUE WILLY DELGADO FUE ATACADO
POR OTROS PRESOS?
>>ASÍ ES, SR. ROBLEDO.
>>¿Y HACE CUÁNTO QUE SUCEDIÓ
ESTO?
>>HACE APENAS UNAS HORAS.
POR ESO, DE INMEDIATO NOS
COMUNICAMOS CON EL SR. CANO.
ÉL NOS PIDIÓ QUE HABLÁRAMOS CON
USTED.
>>AH...
¡QUÉ COSA TAN LAMENTABLE!
BUENO, AHORA HABRÁ QUE
ENCARGARSE DEL CADÁVER DE ESE
HOMBRE Y AVISARLE A SU ESPOSA
QUE...
>>DISCULPE, SR. ROBLEDO, PERO EL
RECLUSO WILLY DELGADO NO MURIÓ.
>>¿QUÉ? ¿CÓMO DICE?
>>RESULTÓ MALHERIDO, PRODUCTO DE
UNA PUÑALADA QUE RECIBIÓ, PERO
SOBREVIVIÓ Y A ESTAS HORAS ESTÁ
SIENDO ATENDIDO EN LA ENFERMERÍA
DEL RECLUSORIO.
[♪♪♪]
>>¿USTED?
>>WILLY.
WILLY, ¿ERES TÚ?
WILLY...
¡NO! WILLY, NO ME CUELGUES, POR
FAVOR.
NO, POR DIOS, NO CUELGUES.
LLAMÓ WILLY.
TE LO JURO.
ME ACABA DE MARCAR WILLY.
>>¿MI HERMANO?
>>SÍ. ESCUCHEN, ME DIJO SANTA.
YO LO RECONOCÍ, ¡LO RECONOCÍ!
>>AMANDA, POR FAVOR.
>>¡NO!
ERA ÉL, ¡ERA ÉL!
PAULA, AYÚDAME.
AYÚDAME A MARCAR DE NUEVO.
DEVUELVE LA LLAMADA, POR FAVOR.
>>ESPERA.
>>NO, MARCASTE MAL.
LA LÍNEA ESTÁ COMO MUERTA.
>>EL QUE ESTÁ MUERTO ES WILLY,
AMANDA.
ESTÁ MUERTO, ¡ESTÁ MUERTO!
PERDÓNAME QUE TE LO DIGA ASÍ,
PERO NO VOY A PERMITIR QUE TE
VUELVAS LOCA POR SU RECUERDO.
[♪♪♪]
>>CLARO, POR ESO MI PAPÁ NO
SABÍA DÓNDE HABÍA DEJADO EL
CELULAR.
¡¿CÓMO SE LO QUITASTE, AH?!
¡¿CÓMO HICISTE?!
>>SE... SE LE CAYÓ.
>>¿SÍ...?
¡¿LLAMASTE A LA POLICÍA?! ¡DIME!
¡¿LLAMASTE A LA POLICÍA?!
>>NO, NO...
>>ENTONCES, ¿A QUIÉN LLAMASTE?
>>A MI ESPOSA.
>>¿Y ALCANZASTE A DECIR ALGO,
WILLY, EH?
>>SÍ, VICENTE, AQUÍ TE ESPERO.
NECESITO QUE ORGANICEMOS UN
PLAN DE ACCIÓN CON EL BANCO.
LO PRIMERO QUE HAY QUE DESCUBRIR
ES SI LA CASA YA TIENE UN NUEVO
DUEÑO.
ESO ES LO MÁS IMPORTANTE.
SI DE VERDAD EL BANCO YA LA
REMATÓ Y ALGUIEN LA COMPRÓ, HAY
QUE DESCUBRIR DE MANERA
URGENTE QUIÉN ES ESA PERSONA.
ESTÁ BIEN, VICENTE. AQUÍ TE
ESPERO. NO TE TARDES.
>>¿SE PUEDE SABER QUÉ PASA
CONTIGO?
TE CUENTO QUE TU ESPOSA, TU
PROPIA ESPOSA SE ESTÁ BESANDO
CON SANTIAGO, Y A TI NO TE
IMPORTA, TE DA LO MISMO.
>>PERMISO, BÁRBARA.
>>¿QUÉ ESTÁ PASANDO CONTIGO,
HUMBERTO? ¿DÓNDE ESTÁ MI HERMANO
QUE PODÍA CON TODO Y CONTRA
TODOS?
[♪♪♪]
>>DON VICENTE, LE LLEGÓ ESTA
CARTA; LA PASARON POR DEBAJO DE
LA PUERTA.
[♪♪♪]
>>¿ALGÚN PROBLEMA?
>>HOLA.
¿ESTÁS LISTO?
>>¿LISTO PARA QUÉ?
>>¡AH! ¿COMO QUE PARA QUÉ,
WILLY?
YA TE EXPLIQUÉ QUE ME TENGO QUE
EMBARAZAR LO ANTES POSIBLE.
NO HAY TIEMPO QUE PERDER,
PRECIOSO. ¡VAMOS!
[♪♪♪]
>>¿TÚ?
¿DE DÓNDE PODRÍAS HABER SACADO
EL DINERO PARA COMPRAR UNA CASA
COMO ESTA?
>>LA VIDA DA MUCHAS VUELTAS,
BARBARITA.
¡MUCHAS!
AQUÍ ESTÁN TODOS LOS PAPELES EN
REGLA Y TODOS A MI NOMBRE.
¿ALGUIEN LES QUIERE
ECHAR UN OJO?
SEÑORES, CREO QUE NO VA A HACER
FALTA QUE SIGAN ADELANTE
CON ESTO.
COMO NUEVO DUEÑO DE LA CASA, NO
TENGO PRISA EN QUE LA DESALOJEN.
>>¿CÓMO QUE NO TIENES PRISA, QÉE
QUIERES DECIR?
¿QUE VA A LLEGAR UN MOMENTO EN
EL QUE NOS VAS A SACAR A TODOS
DE AQUÍ?
>>BUENO, ESO VA A DEPENDER DE
USTEDES MISMOS.
>>NO, YA VA, ESTO NO PUEDE SER
VERDAD.
¡NO PUEDE SER VERDAD! GEORGES NO
TIENE NI DÓNDE CAERSE MUERTO.
¿CÓMO PUDO HABER COMPRADO
ESTA CASA?
>>ES UN TÍTULO OFICIAL.
ESTÁ EN ORDEN.
>>BUENO, YO SIGO SIENDO
SU ESPOSA LEGALMENTE,
ENTONCES LA MITAD
DE ESTA CASA ME PERTENECE.
>>NO QUERIDA. ¿O ACASO OLVIDAS
EL ACUERDO PRENUPCIAL QUE TUS
PADRES ME HICIERON FIRMAR
CUANDO NOS CASAMOS?
TENEMOS SEPARACIÓN DE BIENES:
LO MÍO ES MÍO Y LO TUYO ES TUYO.
>>SE LOS DIJE. POR FIN TENGO A
LOS CANO AQUÍ, EN LA PALMA
DE MI MANO.
¿SE D
>>¡GEORGES! ¿QUÉ HACES AQUÍ?
>>NECESITABA VERTE, PAULA. ME
SIENTO EUFÓRICO.
>>NO ES UN BUEN MOMENTO, DE
VERDAD.
>>LOS ENFRENTÉ, LOS ENFRENTÉ.
ENFRENTÉ A LOS CANO Y LOS VENCÍ.
AHORA ELLOS VAN A TENER QUE
VIVIR DOMINADOS POR MÍ. ES EL
PRIMER DÍA DEL RESTO DE MI VIDA
Y... Y QUIERO QUE SEAS PARTE DE
ESA NUEVA VIDA.
>>¿GEORGES?
¡¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?!
[♪♪♪♪♪]