Tip:
Highlight text to annotate it
X
No way, i guarantee this time Jao Khun Thep no way to compete with Jao Khun Rice
Jao Khun..
you can't push up my rank, what ever like now i still Louang
Khun Louang Khun Louang work in ministry of defence, wearing royal pattern why not wear a watch?
i don't work for Ministry of defence, and as for my watch you took it already where is it for me to wear?
then you wear my earing instesd, you still keep it?
what is your look...
like what is your look if you were to wear an earring you will look handsome like an actor
look at you, even you're not feeling well you're still never short of words
are you not feeling well?
when you came you were sleeping in front of the mirror
i tried to wake you up but you still wouldn't wake up
please all
it's done
Noom!, surely she is in cahoots with that jerk Rice
what did you say?
nothing, i just rambling on to myself
it smells so good, what's this smell?
"Nam Aop Tukkatatong",(some kind of aincient Thai perfume)
yes, this is nam aop that my father likes
but he said they don't make it any more
when it's up to your era they don't have it anymore?
yes, no more
and a name like this? nam aop tukkatatong
HO!.. "choy rabird"(old-fashioned)
why have to.. "choy rabird"?
like so..so.. much old-fashioned,
so! what kind of perfume do you use? smell good but too strong,
it costs 2,000 baht for a bottle..
what do you say? what is 2,000?
ok, we just won't talk about currency for now,
it will make both side shocked
just simple, if rice here one bucketfull is 1 baht, there it will be over 100 baht
so.. this is late at night or almost predawn?
late at night
are you sleepy?
no, i'm not
i'm making you feel shy again,.. sorry for that i touch you
i think you should sit down and stay still first don't walk around yet,
you really look like you're not feeling well
do you have Lao lineage?
what did you say?
do you have Lao lineage? the way you wear your sarong
last time i wear skirt you said i wear like western woman,
this time i want to wear like a Thai you say i'm of Lao lineage,
Thai people wear 'jong kaben" here and to wear sarong is Lao
really?
you are really strange, " pa baht noong froung"
what is it mean " pa baht noong froung"?
it means a large piece of fabric but you wear it left so small,
it's mean (Thai slang) useless,
you talk like you work is for " ka sruang suk sa"
what is that "ka sruang" again?
"ka sruang suk sa ti kran" ( Ministry of Education)
it's Ministry of Education,
you are like an old teacher, and old teaching, (to be a teacher for a long time)
here is call " ka sruang tum ma kran"
maybe i will be too old because our time is different for over 100 years,
am i really too old for you?
i don't know, because i don't know how old you are,
but i think if i live in the future
in the future 100 years of Khun Louang
that means it should be me who is older than Khun Louang,
so.., am i really too old for you?
if i'm older than you over 100 years,
is your mother sleeping yet?
maybe not just yet
then can i go to pay her my respect?
maybe,
Mouan!
jao ka
Khun Ying or Thran Puying ka? (honorary rank)
Khun Ying
Khun Ying is she sleeping late?
rather late
so.. she still wake up so early,
it's her normal schedule
but in the afternoon she has sometime to get a nap
Mouan!, i called you why are you still sitting there?
i'm coming now jao ka
WAII..!! i'm dead! ghost! the ghost will break my neck
Mouan!!
sit down and "wai" don't stan and wai, (wai means respect)
when did you come?
awhile ago sir
ka?
what did you want to say?
sit down on the floor you're younger don't sit at the same level as your elder,
it's alright Por Thep, maybe the manners are different
what happened to you? your face looks so pale
nothing jao ka
she came here and wasn't feeling well
what is wrong?
maybe she got a cool body fever,
what is that jao ka? cool body fever? does really exist?
yes it does, or maybe you fainted,
Mouan!
jao ka
you go and mix the fainting medicine and Yafarang ( some kind of grass) and bring it here,
Mani is really alright jao ka
you couldn't even stay still when you stand or sit down like that, you still say you are alright?
Mani really alright jao ka
don't have to take medicine just go to sleep take a rest, i will feel better when i wake up jao ka
it's just the fainting medicine, it will make you feel fresh when drink it,
your body is cool like this, do you want to eat porridge with dried fish?
jao ka, if i eat something hot, i won't have to take medicine,
you are not feeling well, whatever foods you have eaten already you still have to take some medicine,
if not you might get more of a fever later
take it Mae Manee, it will make you have a nice rest,
let's see, can you stand?
why do you wear your sarong up so high like that?
come closer i will move it down for you,
if you wear it tight like this that why it made you faint,
i'm afraid that it will fall down jao ka,
why you use a leather belt?
for a daughter of a high class family they wear a gold belt or at least a belt head that is gold,
jao ka
i will teach you to wear "jong"
Thai people they wear jong
ok, take it
take it, when an elder tells you, you have to listen,
or do you want me to help you?
so..?
do you want me to squeeze your nose and mouth to feed you?
shake the cup first the medicine is still on the bottom,