Tip:
Highlight text to annotate it
X
- I tell you it wasn't me. I've never stolen anything.
- Is that true Banner?
- I swear it. Believe me.
- It's all lies! He is lying.
- Why do you say that?
- Simple, Acacho said he saw YOU coming out of his house. It has to be you!
- I've never been to Acacho's. I tell you it wasn't me!
- It's no use thief! Now everyone blames the grey squirrels. Go and apologize to Acacho immediately!
- How can they blame me for this? What are they thinking?!
- Clay!
- How about that! Here comes the thief!
- Mommy, do you really think it was Banner?
- Of course! Hide your acorn before he steals it.
- Would you please stop saying such nonsense!!
- Let's go son! This is not very good company!
- Oh no?
- So everyone thinks I'm the thief?
- Who, Banner?
- Exactly, he is the one that stole from you. It was not a grey squirrel!
- Tell me something, isn't Banner a grey squirrel?
- Yes, he is a grey squirrel...
- Well, then it was a grey squirrel who stole my food.
- But don't you understand? Banner is not part of our community.
- That doesn't make a difference.
- How can we make it up to you?
- If you banish him from the forest, then I will forgive you.
- Done! We'll send him away today!
- Well, it makes sense for them to suspect you.
- So you are suspicious of me too?
- No, I don't suspect you. I said that, given the circumstances, it makes sense they think you did it.
You see, you don't really know much about the laws and customs of your sisters the squirrels.
- That is enough already!
- Don't be so quick about it! I'm going to think for a bit now.
- Ok, but think quickly.
- My head doesn't work too well during the day.
- Nothing yet?
- I got it!
Banner, the solution lies in you finding the thieves and turning them over.
- True. Thank you Grandpa Owl!
- But what did I say to him? I don't even remember.
- That's right. I need to capture the real thief.
Here I come thief! I will catch you with own hands.
Yes, it smells just like thief here.
Footprints! They will lead me to the thief.
I got you! Give back the acorns!
- You again! What do you want now?
- Don't play dumb! Give back the acorns you stole from Acacho.
- What?! Who has stolen from whom?
- You know well, you stole from the red squirrel and I have followed your footprints up to here!
- So I have stolen from the red squirrel?
- He plays dumb again.
- Boy, I'm way too picky. I would not eat acorns even if they were given to me.
- I must have made a mistake when I followed the footprints.
A nutshell!
Great! I will catch him!
I caught you!
What? Lador?
- You are still here?
- I'm looking for the thief to prove my innocence.
- You are looking for the thief?
- I followed the footsteps and I had a suspect.
- Are you saying that I am that suspect?
- To tell you the truth I did not expect to find you here.
- Are you saying I stole those acorns?!
- No, no, I...
- The only thief here is you. You are living off of someone else's hard labor.
- But...
- Shut up and leave this forest immediately. We don't want you around anymore!
- But who could have stolen the acorns? Where is he hiding?
Ouch!!!
Food!!!
[ laughter ]
- That tail looks suspicious. Who could it belong to?
[ laughter ]
- Have you seen Nen?
- I have Non.
- So much food!
- So much!
- Acacho must be crying!
- Acacho must be crying!
[ laughter ]
- Thieves! So it was you all along!!
- Run Nen!
- Run Non!
- Wait!
- Run Nen!
- Run Non!
- Wait!
- Get out of there! You won't get away!
- Here, here!
[ laughing ]
- Arrgh...
[ mockingly laughing ]
- Good-for-nothing, lousy rats, I will catch you!
[ singing ] - Always searching for food, always searching for food, oh it's such a drag!
[ singing ] - Always with the same mission, always with the same mission, oh it's such a drag!
- A trail!
- Have you seen Nen?
- I have Non.
- These are the acorns we had stolen.
- That's right! These are the acorns we had stolen.
- And don't you think it is terrible to steal from thieves?
- I don't like it at all.
- We'll catch the thief of thieves.
- We'll catch the thief of thieves.
- One, two and three.
- He's tricked us!
- Great! I finally caught you! Now I can prove to everyone I'm not the thief!
- Wait a moment.
- Wait a moment.
- If you tell everyone we'll have to leave the forest.
- They'll banish us!
- Great if they do. No more rabies if the dog is dead.
- Are you a dog? Do you have rabies?
- Neither one!
- Do rabies make you sneeze?
- As far as I know, only with the cold.
- I don't care if you cough, sneeze, or have hives. I'm just happy you will have to leave the forest.
- But we are just poor orphans!
- Only poor orphans!
- Orphans?
- Yes, orphans and with an empty stomach.
- Completely empty stomach and we haven't had anything to eat for the past three days.
- That does not justify you stealing from others!
- We are very sorry.
- You've said it. Very sorry.
- Be good and don't tell anybody!
- That's it. Don't tell anybody!
- I have to, otherwise they'll keep thinking I'm the thief.
- Please don't do it!
- Don't do it!
- It would be awful!
- Awful!
- What a dilemma!
- What? The rats?!
- Excatly, the rats. They stole Acacho's acorns. Banner is innocent.
- I always knew!
- We've behaved very badly towards Banner.
- And the worst is that everyone still believes he did it. What will you do?
- If I say the truth, the rats will be punished. I don't know what to do.
- What a dilemma! If I reveal the real thieves, the ratsl will need to leave the forest. But if I don't, then I will have to leave!
- What Banner, you are still here?
- You know something little friend, I promised Acacho I will banish the thief from the forest, so be gone!
- How many times can I tell you it wasn't me?
- You are still lying?
- I'm not lying, it was the ra..
- Who were you going to accuse?
- Go on, say it! Who was it?
- I won't tell.
- Because YOU are the thief!
- Think whatever you want. I don't care.
- Such a scoundrel! The grey squirrels are now tainted becasue of you! Leave the forest immediately! Got it?
- Banner just couldn't bring himself to give up the rats, even if it meant being expelled from the forest.
But for how long would he be able to bear the isolation?
To survive in the forest, Banner must be taught by the squirrels.
But he is all alone again.
Banner, who is not used to the forest, really gets into trouble when he is chased by the weasel.
How will he be able to survive the encounter with this enemy?
Don't miss the next episode:
The tail is a kite.
Gracias por ver Episodio 4 -- "?Quien es el ladron?" Thanks for watching Episode 4 -- "Who is the thief?"
De la serie "Banner y Flappy" From the series "Banner and Flappy"
Nippon Animatoon Co., Ltd. 1978