Tip:
Highlight text to annotate it
X
Everything's gone wrong.
They've convinced Escobar to testify against Uriarte.
Uh-huh.
Uh-huh.
Uh-huh.
Uh-huh.
Yes, everyone's ready.
Let's begin.
- *** ***... - Lucas, Lucas.
Need a hand?
Okay.
Here.
Aitor, I need to talk to you.
Well, what do you know!
I also need to talk to you, Lucas, but before I do...
I want to give you a gift.
- A gift? - Yeah.
Sunscreen lotion.
In case you get sunburned in Madagascar.
Let me explain.
No *** way!
Let's see Lucas,
if I got in, you would get out, remember?
What, Lucas? Can't stand seeing Sara happy without you?
Let me explain.
You don't have the balls, Lucas. You don't have the balls to be open about things.
What? Were you gonna tell me in a postcard once you got there?
Tell me?
You're a son of a ***!
If you move, I will kill you!
What hell's going on?
They've taken over the station.
They're here for Uriarte.
- Well, I say we go out. - Shh!
Where do you think you're going?
There are three guys with assault rifles up here
and there must be half a dozen downstairs.
It would be a *** suicide!
Sara's out there.
So I will not stay here waiting to be disarmed.
You do whatever the *** you want.
I'm going out.
I'm deputy inspector.
You're a *** rookie.
I give orders.
You obey.
My *** order is that we're staying here.
If later you want to blow my head off because of Sara,
that's your *** problem,
but we've just started an operation
and I'M in charge!
Are we clear!?
Whatever you say, Deputy Inspector.
They cut off all communication.
We need to climb up.
We need to climb up to the mechanical room to reach the rooftop.
By hand?
Yes.
Almost ten meters?
Yes.
On greasy wires?
We have no *** shot.
Aitor, the people downstairs have no way out, you know?
I'm going to grab on to this and climb up.
And I'm going to hang on with my teeth,
with my nails, with my balls, if necessary.
You can stay here listening to gunfire if you want,
but I can assure you that none of it will come from one of ours.
Just *** great!
Aitor,
give me your hand.
I can do it myself, okay?
I don't care what you can do by yourself, just give me your hand.
I said I can do it myself, ***!
Screw you.
Where the hell are you going!?
Get on the *** floor!
Put the gun down, ***.
Don't you see she's a kid?
I said, get on the *** floor
and you go first.
Silence everyone!
So what the hell are we going to do?
I don't know. Let me think, okay?
Open your mouth.
Open your mouth, damn it!
We nearly broke our heads open climbing up two floors to disarm one guy,
one single guy.
What's your marvelous plan now?
You have no *** idea, of course.
I don't know, we'll just have to improvise, okay?
Of course, because you're very good at improvising, aren't you?
Like when you told me you would get out of Sara's life so I could get in.
Look, this is neither the time nor the place.
So when will it be the right time, Lucas?
Tomorrow, when you wake up in Madagascar in a *** beach hut?
Or the day after, when you leave her and ask me to make out with her again?
Don't go there.
Yes, I'm will go there!
Because I know exactly where I'm going.
Because I'm not so *** fickle to screw people over every ten *** minutes!
I'm sorry, okay!
I'm sorry.
I'm sorry I screwed you over,
I'm sorry I love Sara,
I'm sorry, but that's just how things are!
You and I want the same thing, right?
Well, won't back down or be intimidated!
No.
So welcome to the *** match.
Eight, this is Six, is everything okay? Over.
Take off the gag.
Come on.
Hey!
Hey! Listen!
You're going to answer back and say that everything's fine.
At the slightest hesitation,
I swear to God you'll have a *** bullet through your head.
Everything's fine, over.
He called you number eight.
How many of you are there?
Okay.
Move to the side, Aitor. I don't want to splatter you.
Twelve.
Twelve?
Six for each of us.
They don't know we're here. We have an element of surprise.
We can take them down one by one.
No, that's too risky.
They would start to notice some missing.
We have to do something drastic.
How damn drastic, Lucas?
How damn drastic? Want us to slide down from the front windows?
Is that drastic enough for you?