Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ei-chan, you're sighing again.
Well, of course I'd want to sigh here. Anyone can shop for supplies. (Well, I guess for a great strategist to have to run errands instead...)
That's true, but chores are also our job, right?
...There should be some limitation.
Seriously. For a strategist like me to have to do this... This great strategist Kaku-sama sure has fallen low...
It can't be helped, Ei-chan. Master saved our lives. We need to work hard. And...
And?
We were enemies with Master-tachi until now. Maybe he's being considerate.
Giving us more work so we don't get in a fight with anyone?... I don't think that softy can think that far ahead.
That's not true. Master is gentle, okay? (And he's probably a better strategist than even you, Ei)
That's not called being gentle, he's just not thinking. Yue, don't get fooled by that man, okay? If he does anything weird, I'll send him flying.
Ei-chan, don't do that to Master...
It's okay. But still, chores are humilating. The next time I meet him, I'll explain the term "waste talents" to him...
Kazuto: I know it already. (Nice jumpscare for her)
Kazuto: Don't say geh.
Explain why you're here!
Kazuto: Hey, hey. Don't point at people. Never heard it's rude? (But when a tsundere, especially Ei does it... I bet it's extremely cute)
You're an inhuman being, so it's fine.
Kazuto: Ugh, how harsh. That's violation of human rights.
Ei-chan, it's rude to Master. You shouldn't say that... (No, no, it's actually very refreshing. And doesn't seem she's serious)
U, ugh... fine. If Yue says that much, I'll stop. But it doesn't mean I acknowledged you as a human!
Kazuto: I see you won't give up on that one, huh...
So, why are you here? Didn't you have politics to do?
Kazuto: Ah, we're done for today. There was nothing better for me to do, so I thought I'd help Yue... I'll carry that luggage.
I take the luggage from Yue's hands. Isn't it a bit too heavy for girls to carry? We've sent them for it, but never considered if they could carry it.
...Thank you, Master...
Yue's face goes red as she thanks me. The fingers that I touched a bit when I took that luggage, she's holding them preciously, it's so cute.
Y, you just touched Yue! How nasty! Yue, come here. If we don't wash your hand it'll rot!
I don't think that's true... (Oh, using Keifa's method, Ei?)
Kazuto: Aren't you exaggerating it? It's not like you get pregnant from a touch! (I have a feeling you shouldn't have said that... And once again, Keifa fears that)
It's possible if it's you! Seriously, you can't drop your guard with you.
As she wipes Yue's hand with a towel, Ei glares at me. I don't remember being that dirty...
Kazuto: That's weird, I always wash my hands after the toilet.
Ei-chan, Master is not dirty.
Kazuto: That's true. Yeah, unlike Ei, Yue is gentle. (Someone gets tricked by tsundere and yandere acts here...)
The moment Yue's eyes met with mine, she looked away shyly. That gesture is also cute, seriously.
Stop trying to seduce Yue. If you let out any weird aura, I won't forgive you!
Kazuto: Yes, yes... anyway, isn't it tiring to be angry all the time like that?
Of course it is. Having to wear this embarassing clothes and doing jobs that have nothing to do with my skills is tiring enough already...
Kazuto: Is maid outfit that embarassing? I thought it's cute. Yue, is it embarassing for you too?
I think it's cute...
Kazuto: See.
Don't you "see" me! It's embarassing for me! And it stands out that much! (Yeah, not a best choice to hide someone, you cosplay fetishist)
It's true that people passing-by are looking at us. But it seems what they're interested in is maid outfit, so they are just curious.
Kazuto: Well, well, I said it before, but those clothes help hide your identity. (Yeah, right. I don't believe you. But hey, I agree it's cute)
I think it works with people's minds, but...
Kazuto: As expected of a great strategist, you've seen through this plan!
...Praising me won't give you anything.
Ei-chan is amazing after all. I'm really glad I'm with Ei-chan.
Ah... yeah. I'm also happy to be with Yue. (Unlike Nene, Keifa and Enya, Ei can make that kind of face)
She's really weak to anything Yue says.
But this outfit has a lot of frills, so it's embarassing. Yue, well... you're cute, so it's fine, but I don't like it. Can't you do anything?
Kazuto: Don't say so, I've used my wisdom to make it and there are only two of them in this world. It also goes well with my preferences...
You there. You just revealed your true intentions.
Kazuto: Ah, well... true. Since I'm dressing you up anyway, it should be something cute. And if you serve me, makes sense to wear something I like.
Ei-chan, I also think Ei-chan looks cute in maid outfit. The usual outfit also has nice feel to it, but maid outfit sure suits you...
Ugh... Yue might be okay with it, but if Yue says so much... (I prefer her regular outfit. Though this is cute too)
Kazuto: So my opinion is ignored, huh. (So is mine. But hey, deal with it)
Ah, ah. I'm not listening.
Whoa, she sure is lowly. She has zero awareness of being a maid...
Well, she was supposed to be a strategist and is working as a maid, so no wonder she has complaints about it...
I'm happy to be Master's maid, but if Ei-chan doesn't like it that much, we can ask... (Well, obviously. You wasn't doing anything to begin with, unlike Ei...)
Ah, fine, I understand! If Yue likes it so much, I'll continue being a maid. (Yue has no other talent than being a maid. Ei is a very good strategist.)
Kazuto: Is it okay? If Ei doesn't like being a maid so much, we can think about it.
I admit I don't like being a maid, but Yue wants to serve him with me, right?
...(nod)
That's how it is. I just want Yue to be happy. And I don't want a beast like you to be with Yue all alone.
Kazuto: ...Somehow, you think I'll assault her on the first opportunity. (Actually, what stops him from assaulting BOTH of you?)
Well, you're a beast after all. (Or, actually, all H-scenes for them are with both of them in this game)
Ei-chan.
Ugh... I understand. I just shouldn't say it...
I'd want for Ei-chan to get along with Master a bit more...
Impossible. I've already took a hundred steps back. No more retreating.
Step back a hundred more... is what I want to say, but I feel she'll bite me if I do, so I'll keep quiet.
Kazuto: So, did you get used to working even a bit?
Yes. There's still a lot I don't know, but I think I'm a bit used to it now.
Kazuto: What about Ei?
Hey, don't be familiar and call me by mana. It feels creepy. (Do you want him to call you by name then? Or actually...)
Kazuto: Even if you say so. If I don't call you by mana it's possible that we'll reveal your identities. Didn't you agree to it?
Listen, understanding and agreeing is different. I understand that it won't help Yue unless we do, but my heart just won't accept it!
No, you don't have to point at people that much when talking. (...Ei, didn't you let your name slip already here? Around 0:31)
After all, knowing the circumstances, Ei understands my point.
I guess she's not used to it yet. (Oh, rest assure. She'll get epic dere eventually)
What, don't stare at people's faces so much.
Kazuto: Hmm? No, I just thought Ei is cute, if you look closely. (Look closely? She's cute even if you're blindfolded)
Here it is again, your true self.
Kazuto: ...Huh?
You, I bet you're telling it to everyone while planning something nasty! That's exactly why you can't be trusted!
Ei-chan, that's too harsh. Master saved us, right? I don't think he's someone bad... (It didn't take you long to trust Chousen in fourth route though, Ei...)
Yue's just too gentle. Be at ease, I'll protect Yue's chastity. (You just want it for yourself, don't you?)
Kazuto: Well, well. It'll be a hard road.
Ei glares at me as if she'll bite me and Yue looks apologetic behind her. I think it's best to leave them alone for now.
Kazuto: Ei, give me your luggage.
Kazuto: ...What's your plan? Ah, I see. You plan to pretend to take luggage from me and touch me while you do! Too bad, I won't fall for that!
Kazuto: No. Both of you were asked to shop? So I thought I'll leave it to you two. (You could've just said "fine then" and left her with her heavy stuff.)
Kazuto: But coming back empty-handed is no fun, so I thought I'd take what is here. (Oh, right, you came to help them. That's what you meant by that phrase just now)
Ei doesn't seem to trust me and keeps glaring at me. Then Yue made her move.
Ei-chan, Master is saying so. So let's rely on him. Even though it feels wrong to burden Master with the luggage...
Kazuto: No, it's okay. It's better than coming back empty-handed.
Come on, Ei-chan
Ah, fine. We still have things to buy, so it's a waste of time to glare here.
Even though Ei was the only one glaring.
Then, here, luggage. Bring it back home. Side-tracking or snacking is forbidden. (Oh... I see... she kinda reminds me of Aika from Aria)
Kazuto: Yes, yes, I'll keep it in mind.
As Ei snorts in displease, she starts walking. I guess it'll take a while for her to thaw a bit.
Master, I'm sorry. Ei-chan is being rude... And we made you carry the luggage...
Kazuto: I don't mind it. And Ei doesn't have any hard feelings, she just values Yue, right? In that case it's actually something heartwarming.
...Thank you.
Yue was happy that I praised Ei and blushed again. Ah, she's really a good girl. (Don't be fooled... Yue, I don't trust you even one bit)
Hey, Yue, what are you doing? Is it a plan to make me leave and assault Yue!?
Kazuto: She sure keeps imagining them one after another... (She is a strategist... and I bet she thought of the same strategies for herself)
I'm sorry, Master. I'll talk to Ei about it.
Kazuto: Don't sweat it. Well then, take care of the shopping.
...(nod)
Slightly nodding, Yue chased after Ei.
It's kinda amusing how Ei slowed down to question Yue.
Their frills were fluttering cutely and I kept looking for a while, but then caught Ei's gaze with a killing intent in it.
Kazuto: Well, well, I don't want to get killed here, so I should go.
I waved at Yue, who kept bowing a lot and took an opportunity to leave.