Tip:
Highlight text to annotate it
X
''Oh Fire' this Shukracharya' who is defeated by light & heat...''
...who was not able to protect the culture of demon clan...
''...and who is adamant' proud' is requesting you to accept his...''
...sinful body.
Please don't do such an evil job
Devarshi! How come you are here at this moment?
Why are you surprised? l keep on wandering around the universe
...by chanting Narayan's name for the sake of greater welfare...
...and benefit of the world.
That's why l am surprised. Because the prevention of my...
...sacrifice into the fire won't result in any welfare...
...or benefit of the world. Why have you appeared here?
''You' the son of the greatest sage among the seven sages...''
''...Bhrigu' should know that you are changing the basic nature...''
...of Fire by trying to sacrifice yourself in the fire
Hence it is Narad's prime duty to protect the basic nature...
...of Fire for the sake of welfare & benefit of people. So l've come
''...here. -Devarshi' you have a reputation for your ability to...''
...speak words with many folded meanings. But l am quite...
...depressed at this moment at the defeat of powerful demons
My soul is suffering from the feeling of repentence
Every part of my body is asking me not to breathe even for...
''...a moment. Now please tell me clearly soon' as to what...''
...relation between my sacrifice into fire and the...
...basic nature of the same & greater welfare & benefit?
''There is a great relation in them' Daityaguru''
Don't you know even this much that by the touch of a great...
''...devotee of Lord Shiv like you' the aggressive nature of...''
...fire will become calm like sandalwood?
Then you will even give a curse to fire
l can't live like this with the feeling of repentence
What's the use of my being alive if l can't do anything for...
...the upliftment of demon clan?
''lf fire doesn't decimate me' then l'll embrace death...''
...by stopping my breath.
''lf you stop your breath' then it'll give birth to a great trouble...''
...in the world.
Then what should l do? l am not able to see any other way
Everything is finished for me
''Daityaguru' when everything gets finished for someone...''
''...and when no ways are left for him' then there remains just...''
...one way for him -What way?
The great job of chanting Lord's name
Lord Shiv puts his efforts always to be benevolent...
...towards his devotees
The shadow of your melancholic mood have already reached...
...your revered god Lord Shiv. l have come here to be at...
...your service by his order only.
Please go to Lord Shiv. He will definitely give you way for...
...the upliftment of the demons and remove your depression.
''Lord' why have you put on this elephant skin instead of your...''
''...regular tiger skin? -Devi' Gajasur was a great devotee...''
...of mine. On remembering his devotion l feel like wearing...
...his skin-attire. And the love attached gifts of my devotees...
...always remind me of my duty
''Son Ganesh' your father had put on this elephant skinned attire...''
...only after the killing of Gajasur. Why weren't you...
''...present at that moment? -Mother' l have to be present...''
...only when both of you remember me at the same time
Please tell me what's your order for me?
''Ganesh' are my daughter in laws Buddhi & Siddi in good health?''
Are they in any way disturbed because of you?
''What a strange question have you asked' Parvati?''
Can a wife ever have any trouble because of her husband?
That too from a clever & a great husband like Ganesh?
''Father' l think mother's question to me is not irrelevant''
Often l become invisible from GaneshLok to fulfil the...
...wishes of my devotees. ln these kind of situations...
...their anxiety is quite natural.
Once they had mentioned this anxiety to mother
l think may be for this reason mother has asked me this
''lt's very easy to secure position of God & related duties' Ganesh''
But it is very difficult to maintain them
One who is able to set a balance between the two...
...is only regarded as revered.
''Ganesh' despite being clever' your expressing no reaction...''
...to your father's words & his philosophy on duty...
...proves that you stay in Ganesh Lok most of the times...
...to please Buddhi & Siddhi
That's why the number of my devotees is growing lesser
''ln this regard' you will have to follow your father's idealism''
''l'll do that definitely' mother -One thing more. Undoubtedly'...''
...the husband & wife get involved in a new relationship...
...after the marriage. But it doesn't mean that the old...
...relationships should be kept away from the sight.
''Truly said' father! -Devotees are of very doubtful nature''
They always intend to seek their revered god's appearance in the...
''...first place itself. And when it doesn't happen' they get...''
...encircled with many doubts. Free your devotees from...
''...doubts and worries' Ganapati''
''Worries are like the pyre -This is also true' Lord''
You are the first to be worshipped. That is why...
...your responsibilities are far more than others
''Father' l have become Ganapati from Ganesh after securing...''
...your guidance only. ln future l'll establish sweet relationship...
...amongst everybody by treading the path of your guidance
''May you become successful in all your efforts' son!''
''Please save me' Bholenath''
''Daityaguru' you are a firm meditator. Tears don't suit you''
You are eligible to be strong like a mountain.
''Lord' you are merciful. You sent Devarshi to me' when l was...''
...willing to commit suicide. As a return of that favour and to...
''...thank you' l have arrived at your feet' Lord''
l know the reason behind your arrival very well
''As a revered of every living being' you want me to give...''
...you the assurance of the upliftment of demon clan
''Lord' even a leaf doesn't change it's position without your wish...''
...in the entire universe.
You know that my life is a waste without the upliftment...
...of the demon clan. -You only have to work for the...
...upliftment of demon culture.
How can l do that without having your blessings?
''My blessings are always with you' Sukracharya''
''Then please bless me' Lord -Not blessings' but assurance...''
''...that the demon' whom you'll invoke this time for the...''
...upliftment of the demon clan won't be killed by me.
lt means you intend to kill the demon by your great son Ganesh
''Lord' please tell your son Ganesh' that in this world...''
''...created by you' every particle has a right to be alive.''
Please ask him to allow the demons to live too.
And let them attain success & fame.
lt's the duty of a son to abide by his father's orders.
l respect your orders. But please ask Sukracharya to give...
...the lessons of law & justice to the demons.
''Otherwise' how can l move away from killing the evil powers?''
Sukracharya needs your assurance at this moment
Please give your assurance to him.
''lf the evil powers are upto any evil job' then l'll anyway...''
''...find out a way for their end -As you wish' father''
l assure you that the demon whom you'll invoke this time...
...for the upliftment of demon clan won't be killed by me.
Hail Shree Ganesh! Hail Lord Shiv Shankar!
Now you should leave without worries & fulfil your wishes.
May the fire appear!
Appear the demons residing in netherworld!!
''Demons' enemy devtaas' now your happiness will not be...''
...for long. Soon the demons will appear to defeat you in war field
Lord Shiv & Lord Ganesh have themselves assured me that...
...they will not kill demons to appear this time.
''Your days of comfort & luxury are about to be finished' Devtaas''
The demons who'll appear after my invocations will be more...
...terrifying & dangerous than the earlier demons
After getting the boon of not getting killed by Lord Shiv and...
''...Lord Ganesh' the demons' strength will be extra-ordinary''
Appear demons from netherwold
''No' Daityaguru' l won't come to earth in reply to your call''
Because l know it very well that the earth is our burial ground
Appear demons of the netherworld
''No' Daityaguru' l never appeared on earth in reply to your call''
''l won't come to the earth' nor will l allow my son to come''
Because my life is very dear to me.
''Are you listening to my calls' demons of the netherworld?''
That's why l made my son Durgam lethargic since his birth
He wakes up only once in a year
Appear demons of the netherworld
Do you know the reason? So that your calls from time to...
...time may not excite his young blood.
Appear demons from the netherworld!
''Why are you trying in vain' Daityaguru?''
Now no demon in the netherworld has that courage even to...
...have a look at the earth.
''Daityaguru' forget about the enemity of demons & devtaas...''
...and come at the feet of Devraj lndra
Only through this way can you give a good direction to your life
''Otherwise' by your revengeful attitude U'll decimate yourself ''
Then the Sanjeevani skills will also be not able to...
...bring back life to you.
And your name will be just present in the pages of history
Appear demons of the netherworld!
Beware Devtaas! lt can prove quite threatening for your luxury..
...filled life to evoke the anger of Daityaguru Sukracharya
''What are you speaking' Devarshi?''
l am speaking just the lawful -Meaning?
Meaning is that you are earning sins by disturbing a person...
''...during his worship. -But' -l don't know about any...''
...ifs and buts. l only know that when it is time for you to...
...make your kingdom secure by some hard labour...
...then involve yourselves in laughing at others.
''And when you are faced with troubles' you go at the feet of...''
''...Lord Shiv' Lord Vishnu and Lord Brahma''
''Devarishi' -Don't get excited' Davraj''
''lf you put some labour during the time of peace' you won't have...''
...a difficult time at the time of war.
''Diti's sons' you have your mother's oath' appear soon''
l have no other way but to go now. l am hearing Daityaguru...
...giving us the oath of our mother for the first time ever
l haven't seen such an old demon like you ever. Who are you?
Why were you refusing to hear my calls?
''Please forgive my daring' Daityaguru''
l was very much scared of coming to the earth
Hence l was refusing to give in to your calls till now -But why?
Because any demon who has appeared in your call...
...has to give up his relation not only with netherworld...
...but also with his life itself.
That is why l spend my entire life in netherworld itself
lt doesn't seem that your body has a blood flow of warriors
''After bearing the pains of being ignored' my blood has become...''
''...like water. As soon as l touched the earth' l am...''
...feeling as if my death is quite near to me.
l haven't seen a coward demon like you till today
l will keep you alive till you answer all my questions.
ls there not a single demon left in the netherworld?
''You have asked a right question. As far l could see' there is...''
...not a single demon left in netherworld.
''...there is no demon left in the netherworld. But'...''
But what? -But my son is in a half-dead state -What?
''Yes' Daityaguru' l made him quite lethargic by making him...''
...drink too much alcohol from childhood itself.
Now even the poison of Takshak snake doesn't have any...
''...effect on him. He neither needs any food' nor water''
He is in no position to listen to your voice
l'll have to make him alive again. l'll have to win over the...
''...devtaas through his son' Durgam''
l'll have to uplift the demon culture again
Your attempt to make me alive again will go waste
''Hadn't you given us the oath of our mother Diti'...''
...l would not have appeared on earth.
You will have to stay alive for the upliftment of demon clan
''No' Daityaguru' l never put my effort for such a cause...''
...while my blood was still young.
You will have to wake up your young son Durgam
''l will never do that' Daityaguru. Because l know that...''
''...after appearing on the earth' no demon goes back to...''
...the netherworld being alive. l never wished that...
...this earth will be my burial ground. But l was helpless...
...and had to come here. Please permit me to become dead.
''Please forgive me' Daityaguru''
l won't forgive you till l make your son Durgam stand...
...for the upliftment of the demon clan.
You have a illusion about the strength of demon clan
l'll make your son appear on earth and get him boons...
...from all the gods and make him the most powerful.
Then the entire universe will be compelled to accept the...
...supremacy of demon culture.
''Durgam' you will have to wake up' But before that...''
...l'll have to complete the funeral rites of your father.
Otherwise your half-dead body will perish in the...
...affection of your father.
''Your son' though he will feel your presence' he will not...''
...be able to find you out. You'll keep wandering like this...
...till l forgive you. l'll have to go to the netherworld now.
What a condition this is! How come the prosperous daitya...
...kingdom is in such a perishing condition like this?
lt's even hard to breathe here
''Please have your mercy' Lord Shiv''
After having a look at you and the great powers lying within...
''...you' l have realised that Lord Shiv is having great mercy on me''
''Wake up' Durgam. lf you keep sleeping like this even today...''
...then the existence of demon culture will no more be here.
''Wake up' Durgam''
''Hail Shiv Shankar! Appear' my magical warriors''
Go & wake up Durgam
''Wake up' Daityaraj''
Liquor!
You consumed liquor amounting for thousand demons by Urself
''You have eaten the entire food' amounting to ten day's food...''
...of the entire population of the world in one go itself
lt's marvellous!
This magical waters can't be applied on a sleeping body
But l have no other alternative too
Who are you? How dare you disturb my sleep?
Fool! l am Daityaguru Sukracharya. Don't you know me?
Sukracharya! This name seems to be familiar.
l am feeling sleepy now. Please go to some other place
Come with me to the earth. l'll make you the lord of 3 worlds.
l'll turn your dreams into reality. Come with me now.
''For me'my sleep is greater than being a lord of three worlds''
''Please let me sleep' Sukracharya''
You'll become the subject of my anger by not obeying me
''Come out of the fire-place' Durgam and...''
...appear in front of me in normal form
''What is your wish' Daityaguru?''
''l have many wishes' Durgam. By my relentless efforts...''
...l have woken you up completely.
You are a strong & powerful warrior. You have the oath...
''...of daitya mother Diti' you'll have to uplift the demon culture''
Daityamother Diti? -You are really Durgam (difficult)
lt's very difficult to get into your mind. But you are now...
''...completely alert. -Yes' after hearing Daitya mother Diti's...''
''...name' l am completely alert. ''
''Yes Durgam' you belong to the clan of Daityamother Diti''
You have slept enough. Now you should do such a job which...
...will establish the demon empire in the three worlds...
...so that the demon enemies get finished by their ill powers
Who is that demon enemy? Please tell me his name
l'll consume him right away.
Don't be so excited. Don't consider the demon enemy...
...to be so weak. l'll tell you the way how to consume them
Then you will become the emperor of the demon race and...
...spread your empire in the three worlds.
l have understood your words totally. l have slept enough...
...now l'll do as you wish.
So at last Daityaguru was able to convince the dangerous...
...demon Durgam from netherworld to come to the earth
He has excited Durgam by showing him the dream...
...of making the emperor of three worlds
l'll have to give this message to Lord Shiv
''What happned' companion Veena Devi? Why have you left...''
...my company today?
What else could l do except leaving your company?
l didn't get you. l always feel proud for your company
One who feels proud can never see the grief of others
Whose grief you are talking about? -My grief
Does Devarshi's job gets to an end only with the transportation...
...of messages?
''Yes' Devarishi' do you have any time for your companions...''
...Veena and Kartal?
''Devarshi' are you interested only in becoming a messenger...''
''...by forgetting the glory of your designation? -No' Veena Devi''
''Speak out' Devarishi. Can you name any other activity...''
...that you do except transporting messages?
But the welfare of the world is associated in these messages
ls it unfair to carry these messages to Lord Shiv?
This is not the answer to my question
lf you have to get puzzled in the transportation of the messages...
''...then why don't you give up our company' messenger Narad?''
''What? Messenger Narad? -Yes' now not only your companions...''
...but the entire world is going to call you as a messenger Narad
''No' in this kind of a situation l'll give up my present ways...''
...and start living in a way that will maintain the glory of...
...my designation as Devarshi. l don't have enough words...
''...to thank you. By making me realise the truth' you have...''
...protected the glory of my designation as Devarshi
''ln future' Devarshi won't do the job of transporting news...''
...from here to there anymore
Devarshi is not anybody's servant-You are right.
l haven't got the designation of Devarshi by anybody's favour...
...but with the help of my own strength.
''How come you are here at this moment' Bholenath?''
''Are you surprised to see me here' Narad?''
Do you think that if you don't carry the news to us...
...we will not have the information?
''No' my Lord. How can l think like this?''
''Narad' you don't have any fault in this.''
''l didn't get you' my Lord -Pride can take anyone...''
...into it's hold anywhere anytime -Pride?
''Yes' Narad. One who desires to feel proud' he goes and sits...''
...in the minds of his selfish friends and tries to...
...make them realise their importance.
Then his friends start telling him what he should do & what not
The more the person gets pleased with his praises...
...the more he gets entrapped in the feelings of pride.
''Lord' you have always had your mercy on me. Please protect me...''
...by rescuing me from this ocean of pride.
''You are very dear to me' Narad But still you don't know that...''
...l consume pride. l take pleasure in eating pride.
Please rescue me from getting trapped in the feeling of pride
''Narad' l don't rescue anyone from the ocean of pride...''
...that easily. When he reaches the peak of his pride...
...l destroy him. But you are my dearest devotee. Therefore...
...l am never going to let you trapped in the feeling of pride.
You have protected the respect of this poor Narad.
''l'll give up the company of both my selfish friends'''
''No' Narad' don't doubt their faithfulness''
''But Lord' they only' -But the fault is yours' not theirs.''
''Mine? -Yes' if you give pains to your friends' then pride will...''
...always take the advantage of the grief they feel in their hearts
But when did l give them any pains?
Think properly. Since how long haven't you played any...
...sweet tunes in them?
They are in great need of your company
''What can l do' Lord? l don't get a single moment for them...''
...due to my responsibilities for the welfare of the universe
''l have the remedy for it. Listen to me Veena Devi -Yes' Lord''
And Kartal you too -Yes Lord
''When in Treta Age' my Rudra form will have its eleventh...''
''...incarnate as Hanuman in the earth' then Narad will be...''
...appointed as his music teacher. ln the course of teaching music...
''...to Hanuman' Narad will make you completely satisfied.''
''Lord' you have done me a great favour by consuming my pride...''
...and by making the relationship with my companion permanent.
You are always eager to give information of the universe
And sometimes you enact some drama to add spice to the news.
''l am quite fond of your acting' Narad. Be always like that''
''lt'll happen the same way as you wish' my Lord''
You'll have to perform one task for me -Please order
''But before that l'll give you a news' for which you are...''
...eager for quite sometime. Aren't you eager to know...
...how far demon Durgam will go? -Yes Lord
Then l would like to tell you that he'll go more far...
...than any other demon has ever gone so far
lt's sufficient for the time being. Don't play any drama to...
...know any further about this.
Now please order me what task is awaiting for me
Convey the message of Durgam's arrival on the earth to...
...Devi Parvati in your own style. Also tell her that none of the...
''...Lords Brahma' Vishnu' Shiv or Ganesh will be able to kill him''
''Daityaguru' what should l ask from Brahmadev if he appears...''
...after being satisfied with my meditation?
You will ask for only two boons from Brahmadev
''First' ask Him to give you the four Vedas''
''Secondly' ask for a boon so that none of the Three Powers' ie....''
''...Brahma' Vishnu & Shiv can kill you''
Four Vedas! lt means the books of knowledge? What benefit...
...will l get by receiving all these books?
Why shouldn't l ask for immortality & immense strength?
Your forefathers also started advising me instead of...
...following the ways shown by me. That's why they were dead
''But Durgam' don't doubt on my guidance. ''
You are still not aware of the Veda powers. Vedas are not...
...just books of religion -Then what else?
Veda is the center of power in the mysterious face of Fate &...
...Nature. Devgans get powers by offerings made with chantings...
...of slokas from Vedas. -ls it so?
''Yes' when you'll be an expert on Veda scriptures' then you'll...''
...master the chantings of offerings too & thus you'll..
...become powerful. Because of the power of Vedas...
...the entire stars & planets will become your subordinates
''Because of your power' the light of knowledge which...''
...keeps the environment of the universe bright will get into...
...the darkness of ignorance. Then the entire universe will become...
...helpless in front of you.
l will compel Brahmadev to bestow upon me the four Vedas...
...with the help of my deep meditation.
l know that Brahmadev will not give you the knowledge of...
...Vedas so easily. -Then what will l have to do?
You will have to be firm to secure the boon
Don't accept any of his proposals
What next? -Create flames around you with the help...
...of your penance so that the entire world discusses about you
What'll l get from that? -When your praise will reach the...
''...Great Powers' they will appear as they appear to remove the...''
...sorrows of their devotees very soon.
''But if it gave birth to anger in them' then?''
''Still you won't have any problem' because Veda itself gives...''
...the instructions against attacking a person engaged in...
...meditation. And Great Powers never violate the laws of Veda
''OK' Daityaguru. Now l'll come back to you only after...''
...securing the boons as you said.
''Durgam' your confidence is making me confident that...''
...you will surely be successful in your enterprise.
You'll need four hands like Brahma to receive the...
...knowledge of four Vedas. l'll grant you two more hands...
...with the help of my magical powers.
Hail Daityaguru Sukracharya! Hail Daityamother Diti!
Hail Daitya clan!
Om Brahmane Namah!
''Devraj' are you also seeing the same as me?''
''Yes' Varundev. l am also seeing the four shoulders of Durgam''
l don't know what indication it bears of Sukracharya's diplomacy
''You are absolutely right' Devaraj. There must be some vicious...''
...motive of Sukracharya behind these four shoulders of Durgam
But what can that be?
''Devgan' l have seen that you are growing indifferent towards...''
...the security of Heaven day by day-What are you saying?
''lt's that Pavandev' you keep moving in and around the...''
...universe the whole day. Couldn't you feel the mystery...
''...behind his four shoulders? And you Agnidev'''
Despite being present in the Yagna Kund of Sukracharya...
...you couldn't know anything about Sukracharya's motives
Should l stop having faith on all of you?
''Devarj' you are trying to give new dimension to our jobs''
Meaning? -Meaning that Agni's job is to spread senses...
...and finish the pollution of the atmosphere by being aflamed
And Pavandev's job is to keep beings alive with breath
Varundev's job is to satisfy the thirst of the beings
We are always engaged in the work of welfare
But if you feel that we should start acting like spies...
''...for the sake of your kingdom' then it's impossible for us''
''Agnidev' your nature is aggressive. But you'll have to...''
...keep in mind as to who is standing in front of you
l always show respect to your position. But when your...
''...expectations goes down that position' we become helpless''
''Devraj' it'll be better if we halt this discussion here itself...''
...and start discussing the mysteries behind Durgam's...
...four shoulders. -You are probably right.
This matter is no more a mystery for Devarshi l think
l can see only one alternative. -What is that?
We will have to go at the feet of Brahmadev to know the...
...mystery behind Durgam's shoulders. He will only...
...solve our problem.
''May you always remain the greatest devotee' Narad''
''Mother' l need just this blessing''
''What's the news now? -Mother' Lord Shiv has'...''
Where did you meet my Lord? -He was roaming in the sky
Was he roaming all alone? He even didn't mention it to me
ls it proper for him to do such?
''As Lord Shiv is eternal' his Leelas are eternal too''
How will l understand them? l had only come here with a...
...special news for you. -lt means Sukracharya has...
...made a new demon appear on earth.
l had come to give you this news itself.
Sukracharya was bound to do this after getting inspiration...
...form Lord Shiv. -This Durgam is really very dangerous & giant
l know that he has the boon of not to be killed by Lords Shiv...
''...Shri Hari' Brahmadev & Ganesh -Then he will create destruction!''
''Narad' l'll have to think about ways to finish him myself''
''Parampita' please reveal the mystery of Durgam's shoulders.''
''Parampita' please voice your words for the sake of welfare''
lt's very essential to reveal the mystery of Durgam's 2 auxiliary...
...shoulders to the mankind & the devtaas
Devguru Sukracharya has plotted a new conspiracy to defeat...
...the humen & the devtaas. He is willing to bring the entire...
...universe into the darkness of ignorance through Durgam
''Darkness of ignorance? l didn't get it' Brahmadev''
''Rather than understanding that' it's more important for the...''
...mankind & the devtaas to be alert against the shoulders...
...of Durgam from now onwards.
Have you all come here to know the mystery of Durgam's...
''...shoulders? -Yes' Brahmadev -lf l say from the point...''
...of view of Durgam's indestructible meditation...
...then it is problem time for all. The devgans & the mankind...
...should firmly tread the path of religion and devotion now
''Otherwise' the boon which Durgam is going to seek from me''
''...for his four shoulders' it may become the cause of...''
''...destruction for deva & human culture. -But Parampita'''
''Halt your inquisitiveness for the time being' Narad''
lt'll not be proper for me to say anything more than this now
''Durgam's penance has stopped. Congratulations' Devraj!''
Congratulations to you all too!
This auspicious time should'nt be wasted away in congratulating...
''...each other' but to take advantage of the time...''
...and finish off this enemy of devataas
''Right said' Agnidev -Please wait' Devraj''
First think properly whether it'll be proper to attack him
''Pavandev' sometimes time doesn't permit one to think on...''
...the rightness of the job -But won't the future call us...
...as mean & selfish if we kill him in his sleep
The future will call us only what we will make it call
''Future is made to speak' it doesn't speak on it's own''
Please don't come in the way now. Because this time is...
favourable as far the welfare of mankind & devs are concerned.
''lf Sukracharya arrives here' then we will lose this favourable...''
...moment too. Then the future will never forgive us.
You seem to be superior than Sukracharya even in diplomacy
That is why Agni is a faithful servant and a cruel master
''You are right' Agnidev Let's proceed now''
''Wicked Durgam' l'll not leave you alive''
Halt! -Daityaguru Sukracharya!
You are the king of devtaas. lt's your duty to protect the religion..
...and justice. Does your religion give you the permission to...
...attack a person in his sleep?
Where did you learn these lessons?
Has your teacher Brihaspati taught you such mean lessons?
''The question is not that of justice' education or religion...''
...but of maintaining a king's duty -What duty are you speaking of?
lf l let my enemy go despite getting an opportunity...
''...to wage an attack on him' will the future forgive me?''
''Whether future forgives you or not' l'll never forgive you''
''We are not desirous of your forgivance' Sukracharya''
Durgam is our enemy. -lt's lawful to finish him
What act of enemity has he done to you? Does getting birth in...
...the demon clan & meditating on Brahmadev suffice to label him...
...as your enemy? l am feeling like writing a new book...
...on your ways of law & justice.
Don't waste our time in useless talks. l'll not leave Durgam alive
''Devraj' if you even try to attack Durgam in his sleep...''
...then l will decimate you all with my magical powers.
''Shri Hari' teach the lessons of law & justice to your devotees''
''Narad' your question about the four shoulders of Durgam has...''
''...become irrelevant now' because he has stopped his meditation...''
...by getting tired. Now he has become two shouldered like you
''lt's a good news' Shri Hari. The entire world has been saved...''
...from an impending danger.
''Narad' this time is not to feel delighted. ''
lsn't it a matter of delight that Durgam has stopped his penance
Durgam may have stopped his meditation but Sukracharya's...
...ambitions are not going to be stopped at that
He will again inspire him for penance and try for the...
...upliftment of the demon clan.
Then my question was not irrelevant. l just wanted to know
...what boon is he going to ask from Brahmadev after pleasing...
''...the latter? -Not boon' but boons''
He will ask for three boons from Brahmadev
All these three boons are strange and will be sufficient...
...for the upliftment of the demon clan.
lt'll increase the possibility of devtaa's & mankind's destruction
''Narad' you are most active worker for the greater welfare...''
...and the benefit of people. So your duty now is to inspire...
...the devtaas and mankind to tread the path of religion
''But Shri Hari' -Give up your habit of asking questions...''
...with attractive & different styles for the time being
Your duties have been already fixed. The situation will be...
...clear to you very soon. Then there'll be no need of questions
''As you order' Shri Hari!''
''Durgamasur' you have the oath of Daitya mother Diti & demon...''
...clan. Don't halt your meditation before securing boons from...
''...Brahmadev -Daityaguru' you have given me a new life...''
...by saving me from Devraj lndra & other devgans
Every breath of mine is indebted to you. Please bless me so that..
...l am successful in securing whatever you have asked...
...me to secure by the help my meditation.
My blessings are always with you. Proceed for the job now
Besides securing the boons to establish the demon empire...
...l'll also blow the bugle of their greatness
''Demon enemy devgans' your days of happiness are about to be...''
...finished now. Wait & see how Durgamasur will become...
...the cause of your fall.
''Lord' are you listening to the meditating voice of Durgamasur?''
''Please protect our existence' Brahmadev''
We are secured in your hands. Durgamasur will make us...
...insecure. Veda is religion for the mankind & strength for...
...devtaas. Please protect it.
''Brahmadev' after securing the Vedas'...''
...Durgamasur will compel the entire universe to live in...
...the darkness of ignorance after having his right on the powers...
''...of Vedas. -Please protect us' Brahmadev''
''Don't be afraid' Rig Veda' Yajur Veda' Sam Veda & Atharva Veda''
Whatever will happen will happen as per the wish of Shiv only
Start worshipping Lord Shiv continuously
This will bring welfare to you
Om Brahmane Namah!
''Devraj' please do something to get rid of these flames''
Only Lord Shiv can protect us at this moment. Let's go to him
''Devi Saraswati' be invisible immediately''
''But why' my Lord? Durgamasur is meditating on you''
Are you yourself scared of the flames coming out from...
...his aggressive meditation? -Don't waste time by talking
Before it's time & without Lord Shiv's orders l can't give the...
...Vedas to Durgamasur. Please become invisible immediately.
What's is the solution of this problem. Lord?
lt seems Sukracharya's ambitions will be fulfilled
Brahmadev will have to give the expected boons to Durgamasur
Then only the problem will be solved
Please save us from the meditating flames of Durgamasur
Please save us!
''Devtaas' Durgamasur's aggressive meditation is just a medium.''
''ln reality' everyone has to pay the price according to his deeds''
Nobody can stop the wishes of the Nature
''Lord' this has happened because of your assurance to Sukracharya''
lt is for the first time that his ambition seems to be to...
...decimate the three worlds. Please order Sukracharya to...
...ask Durgamasur to stop his meditation
''You are doing an injustice' Devi -How?''
When Durgamasur's meditation is near to securing boons...
...and when the upliftment of demon clan is possible only...
...after he secure the boons. then won't it be an injustice to...
...ask him to stop his meditation?
''Bholenath' l am in a religious quandary following...''
''...Durgamasur's meditation. -Why is it so' Brahmadev?''
''Shivshankar' you are omniscient. You know that Durgamasur is...''
...meditating only to secure the boon of four Vedas only
''Now if l give him the knowledge of Vedas' then it's a dilemma...''
''...and even if l don't go to him to give him boon' then that is...''
''...also a problem -Lord' if the demon becomes the owner of...''
''...Veda powers' then the entire world will be doomed into...''
''...darkeness of ignorance. lt will destroy knowledge' religion and...''
...good behaviour. The lives of men will be full of darkness
Please guide me to get rid of this trouble.
''Whatever boon he asks for' you will have to grant him''
We three powers can't move away from the laws of Nature
We Tridevs can't do anything to the affect that'll oppose your...
...boons. You will have to come at the feet of Shakti for that
''Mahadevi' l'll have to give the boons to Durgamasur...''
...as per Lord Shiv's wish. The powers of the boon will...
...definitely inspire Durgamasur to to decimit the enitre world.
Then you can only assure us of protection against him
You know the consequences of giving the knowledge of Vedas...
...to Durgamasaur. lnstead of inspiring the troubled times...
...it will be better if you Tridevs come together & finish him off
''lf you can't do this' then Lord Shiv should permit me to do...''
''...the same. -Devi Parvati' it's very much essential for...''
...we great powers to abide by the laws of Nature
What value will be left for meditation if the meditator...
...is not given the fruits of his meditation?
But l am talking about the troubled times to be created...
''...by Durgamasur in future' not about the boons''
Until Durgamasur's deeds reach the peak of sin...
...it'll be an injustice to put an end to him.
At present Durgamasur is earning virtues by meditating like a...
...true meditator. lt's irreligious even to talk about his end
''Please give me your assurance as per Lord Shiv's order' Devi''
''l know your duties well' Brahmadev. ''
So you don't need to take my assurance now.
l'll definitely fulfil my duties when it is time
Everybody's duties are being determined now.
''Please go to Durgamasur & fulfuil your duty' Brahmadev''
''As you wish' Lord!''
''Devraj & Devgan' you all have patience & wait for the time''
''Meditator Durgam' l am pleased with your penance''
Now ask for your desired boon
''Please calm your meditating flames' Durgam''
''What is the reason behind your hard meditation' Durgam?''
Hadn't you produced these meditation flames...
...still l would have come to you to give boons
l intend to prove myself more powerful than my ancestors
Therefore please give the however much power U can give
''What else is your wish? -At first' please give me your...''
...promise that whatever boon l ask for you'll give me
''My presence itself is the promise' as my words are...''
...absolute. -l am desirous of securing just two boons
l can fulfil your three desires. But don't ask for the...
...Vedas in your boon
''No Brahmadev' the main motive behind my agressive meditation...''
...is to secure the Vedas. As your words are...
''...absolute' the same way my promise to Daityaguru...''
...Sukracharya is also absolute. Daityaguru has ordered me...
...for the meditation only to secure the Vedas
But what is the need for a demon warrior for all these...
''...knowledge? -Brahmadev' in my first boon l should get the Vedas''
''And in my second boon' none of you Tridevs should...''
''...be able to kill me. As for the third boon' please give me...''
''...whatever you wish' because you yourself told me that...''
...your words are absolute.
l am giving you the power of of thousand demons and...
...the power to change your appearance as per your will.
But please don't be stubborn about securing the Vedas
''No Brahmadev' if you don't give me the Vedas' then l'll start...''
...meditating again and by producing burning flames...
...l'll decimate myself alongwith the entire world
But l will secure the Vedas anyhow
''Be calm' and get your desired boons''
''Durgamasur' now you have the right over the four Vedas''
''Please save us' Brahmadev -Don't hand us over to this...''
...wicked demon. -We are at your feet
You three powers only can protect the refugees
l am quite helpless at this moment. Even Lord Shiv &...
...Nature also wishes the same. But you'll be rescued soon
''The base of all the knowledges of the universe' four Vedas...''
...are now in my control.
''Come with me' l'll take you to the netherworld now''
''This is Rig Ved' Yajur Ved''
''Atharva Ved' Sam Ved''
Hail Brahmadev!
Hail Daityaguru Sukracharya!
''After l have taken the Vedas to the netherworld' the entire...''
...universe will be enveloped in the darkness of ignorance
Demonic powers will be powerful now & reign over the 3 worlds
What's the matter? Why didn't you welcome me unlike everyday
''Are you annoyed with me? -Brahmadev' Vedas are the ...''
...base of divine knowledge of creation. As your better half...
...and the goddess of learning & wisdom...
...l too have equal rights over them. How can you hand them...
...over to a fool all by yourself.
''Devi Saraswati' l am also suffering from self-repentence...''
...after handing over right of the Vedas to Durgamasur.
Then why did you hand over the right on Vedas to Durgamasur?
When you also know that besides making the Vedas suffer a lot...
...he can put their powers into evil use too
''Devi' it's the Law of Nature to give the fruits of meditation...''
...to a meditator. Even the base of creation Lord Shiv himself...
...wanted it the same way. So l was helpless.
''Lord' you haven't done a right thing by ordering Brahmadev...''
...to give the Vedas in boon to Durgamasur.
Now the priests will have to suffer a lot without Vedas
''Devi' you are repeating your first question itself''
l have answered all your queries in this regard earlier itself.
Now the Vedas have already reached Durgamasur's hands
What should we do in this situation?
We will have to wait for the wicked one's evil deeds...
...and the sinner's sins to reach the peak
''Disciples' go on' why are you forgetting?''
What is this? We chant the lessons of Vedas daily
Then why are we forgetting it?
''Wait' disciples' l'll recite them to you again. ''
Listen to me attentively
What's this? Why am l forgetting the same?
''Vedas are the base of our life. lf we forget them' there...''
...will be no value left for our lives
''Please save us' Bholenath''
''Please give us knowledge' first-to-be-worshipped Ganesh''
''Now nobody can give you knowledge except me' ''
''The base of all your knowledge' Vedas is in my captivity...''
''...in netherworld' Yagna performers''
l am Durgamasur. Worship me
My powers are much more than all your Devtaas
Hail for me by accepting the reign of demon clan
l will give you everything which you didn't get till today...
...with the help of your Yagna
lt'll be better for us to accept the reign of demon clan
There is no greater culture in this world than demon culture
My God! The illusion of the mind has reached this state...
...in the absence of knowledge.
Demon culture -Will be immortal
Daityaraj Durgamasur -Be immortal
''Beauties' make them feel the real pleasures of life''
Please drink -Liquor! No
This is the necter of life -Necter!
Demon King Durgamasur -Be immortal!
''Ceretaker of the universe' Shri Hari' please save the...''
...world. The darkness of ignorance have taken the...
...form of epidemic in the world -Taken the form of an epidemic?
l didn't get you-Probably noone has understood this state
''Speak clearly' Narad. Who is the epidemic?''
Durgamasur! He has spread the epidemic in the world
Even the scholar sages have now got engaged in drinking liquor...
...enjoying the company of woman
Destruction is taking place. lt has never happened before
Please do something to prevent this Lord
Please punish Durgamasur for his wickedness
We are bound by the the status of Brahmavakya.
So Durgamasur can't be killed by us Tridevs
''How will his wickedness come to an end' Lord?''
Everybody has to call for Devi Shakti to put an end to him
''Please save us' Bholenath. -You have always been merciful..''
...towards us. -Cruel Durgamasur has made our lives troublesome
He has destroyed the fruits of our good deeds completely
Religion has been destroyed & irreligion is on the rise
Please come to the rescue of religion
Please open your eyes for the re-establishment of religion
''Please punish Durgamasur for his sins' Maheshwar''
''Please save us' Bholenath''
Please open your eyes. Halt your meditation
Please save these earthly people from the tortures of Durgamasur
''Please wake up' Bholenath!''
''As you are omniscient' you know that Durgamasur has taken...''
...the Vedas to the netherworld after securing them as his boon
''You know that in the absence of the Vedgyan' the religious''
...beings are being illusioned and it has resulted in their fall.
The religious beings have stopped giving religious lectures...
...and stopped performing Yagnas
''Due to this' their magical powers earned through deep meditation...''
...is beginning to perish. -The atmosphere of the earth...
...and Heaven have become polluted.
Now all the religious beings have involved themselves in drinking...
...liquor and enjoying the company of woman by violating the...
...rules described in Vedas. -Please do something...
...for the re-establishment of religion and to rescue the Vedas.
''Lord' Daityaguru Sukracharya is more responsible than...''
...Durgamasur for this downfall in religion.
''After being assured by you' he is inspiring Durgamasur...''
...to commit new attrocities everyday.
''Lord' please order Sukracharya to appear in Kailash immediately..''
...and tell him to ask Durgamasur to stop his attrocities.
''Or else punish him yourself. -Devi' it's Tridev's duty to...''
...protect the Brahma's word. So l can't punish Durgamasur
But l'll definitely order for Sukracharya to be present here
''But Devi' it seems that after getting arrogant by the powers...''
''...got through boons' he may not be ready to bow to anyone.''
''Arrogance? -Yes' the person who secures the peak of...''
...success with the help of hard labour considers himself as the...
...best and tries to lower everyone in front of him
But in the state of illusion he can't see that he has already...
...bowed down too much in front of arrogance.
''Durgamasur' who has become very powerful after securing...''
...boons will not be spared of these consequences.
Do you wish to mean that his arrogance will become the...
''...cause of his fall? -Yes' because even the most virtuous...''
...& scholarly people have had their fall because of arrogance
Have the arrogant ways of Durgamasur already started?
His arrogant ways had started the same day when after...
''...securing the boons from Brahmadev' he took...''
...the Vedas and made them captive in netherworld's prison
How is it so? -The nature of arrogance is like this only. An...
...arrogant always likes to show off each of his work to others
''After making the Vedas his captive' he went to see the...''
...affect of his attrocities on earth instead of going to...
...meet Daityaguru Sukracharya
And when he saw the sages forgetting the recitations of...
''...Vedas' his arrogance took the form of a great laugh. ''
This condition may appear fatal for the arrogant beings
Arrogant beings become delighted by seeing other's suffering
''And to feel this delight' he goes on committing attrocities.''
And this becomes the cause of his fall.
lt means we all have to have enemity with arrogance
''Yes' Nandi. For everyone whether he is dev' demon or human...''
...his biggest enemy is his arrogance.
lt means when Durgam reaches the peak of his arrogance...
...then he will be destroyed by the other powers
Other powers are just a medium. He'll be destroyed by his...
....arrogance itself. -But you were about to order...
...Sukracharya to appear here to halt the present attrocities.
You are right. lt'll be lawful in these situations to control...
...Sukracharya.
Sukaracharya! Come to Kailash immediately.
''Sukracharya' you are responsible for the attrocities of Durgam''
You had inspired Durgamasur to get the right on Vedas...
...through meditation for your ambition to uplift demon clan
For this the lives of the people on earth are in danger
Answer Devi Parvati's questions
''How will he answer' as he is himself illusioned in his...''
...path of life. He has no duties towards the system of universe
Actually he has no right to be called as a Guru
''Speak out' Sukracharya. You are accepting your faults by...''
...remaining silent.
ln his personal clash to win over Devguru Brihaspati...
...he is using the death of people on earth as the medium
''Please don't be angry' mother. l am also a...''
...Shiv devotee like you. -Devotee? You don't have any...
...right to call yourself as a devotee
''A devotee is one who is honest' but you are an wicked person.''
''lnstead of welfare' your devotion rises for the...''
...destruction of mankind only.
''Forgive me' Mother. You are blaming me falsely''
l am telling you the truth. My act is as per the law...
...of Nature & as per the law of Brahmadev's creation
Speak clearly whatever you want to speak
''Lord' while creating the divisions in the Creation he had...''
...established me in the post of Daityaguru
What relation does that establishment have...
...with your wicked deeds?
''lt has a deep relation with that' Mother. What will the Daityaguru''
...do if he doesn't work for the upliftment of demons or...
...pave the way for their supremacy by defeating devtaas
Won't he lose the right to remain as Daityaguru then?
You have provoked my anger. This is not going to calm easily
Now you are daring to give meanings for the divisions...
''...in the Creation. -No' Mother. l am speaking the truth''
Haven't you inspired the darkness of ignorance in the world...
...by giving the rights of Vedas to Durgamasur?
ls it as per the law of Nature? ls it according to the Creation?
You call yourself as a Shiv devotee. But you have committed..
...an unforgivable crime. The only penance left for you is by...
...asking Durgamasur to release & return all the Vedas
''Right from the first day of Creation' demons consider me...''
''...as their revered. -You are only our revered' Lord''
Then l order you to ask Durgamasur to find a way...
...to return the Vedas. Ohterwise alongwith Durgamasur...
...you'll also be responsible for the fall of demon clan
l don't think that Durgamasur will listen to either yours...
...or his Guru's order.
''Yes Lord' before his death' he is not going to release the Vedas''
Please do something to send him to the Yamlok
''l am bound by Brahma's words' but my better half Devi Parvati...''
...will surely listen to your prayers.
Please have patience. When that wicked Durgamasur will...
''...cross the limit of his sinful activities' then this Shiv's Shakti''
...will destroy him as per the order of Lord Shiv
''Powergul' boon-gainer King Durgamasur' appear!''
''Appear warrior Durgamasur' who is the cause of upliftment...''
''...of demon clan. Appear' Durgamasur' who is going to...''
...fulfil the dreams of his Guru!
Appear before me immediately. l want to give you an order...
...regarding an important matter. -You want to order this...
''...powerful Durgamasur? Great is your daring' that you still...''
...have the courage to control me under your orders.
Have you forgotten that l have woken up your half-dead body...
...to make you this eligible? -Pay attention to my glory...
...while using your words for me. You haven't made me this...
''...eligible' but had just made me. Today Durgamasur is the lord...''
...of all the knowledges of the world with the help of his...
...agressive meditation. Thousands of sages & Gurus like you...
...get happiness in flattering me.
Son Durgam! -Don't try to act as my father. Don't violate the...
...glory & status of your words. -The Lord of all the branches...
''...of education & Vedas' Durgamasur' have you forgotten...''
...that it was me who saved you from the Devgans' attack?
''Don't be so arrogant' else it'll become the cause of your fall.''
Fall of Durgamasur!
Fall of this new great power of the world!
lmpossible! lt seems you want to become the subject of my anger.
Listen to me and start worshipping me from now on...
...by giving up your worship for Lord Shiv
All the sages of the universe are enjoying the happiness...
...by worshipping me.
Why aren't you trying to understand me?
l want to tell you something related to your benefit
My benefit? Let me see this what this poverty-stricken...
..Sukracharya has to say for my benefit
My neck starts paining in talking to you like this
One has to take some pain in securing the sight of...
...such a powerful demon like me
''lf you can't come to me' then l'll come to you' Durgam''
Come to me. l don't have any objections
Tell me whatever you want to but speak to me quickly
My time is quite valuable. l have to go to please my devotees too
lt's the order of demons' revered god for you that you should...
...release the Vedas from your captivity.
Your personality is quite hollow. You are trying to remind me...
...your debts. But you have forgotten that you had only...
...ordered me to meditate upon Lord Brahma to secure the Vedas
Now you are reverting back from your words in fear of Lord Shiv
''Abide by Shiv's order. He is our Revered' the Lord of the universe''
There is just one greatest power in this universe. And that is...
''...Durgamasur himself' who is the Lord of you all.''
Obey Lord Shiv's order & listen to my prayer
The benefit of the demon culture lies in that only
The benefit of the demon culture is lying in the strength of...
...my shoulders. The meaning of listening to your prayers...
...will be to make the weak devtaas stronger again.
''This is impossible' Sukracharya!''
''However strong the devtaas become' they can't face you''
l am hearing the truth for the first time from you
Release the Vedas by accepting this truth. This's Shiv's wish too
Don't take that half-naked's Shiv's name again & again
l have given you a great opportunity to talk to me
l want to tell you that my next aim is Heaven
l'll reign over Heaven by defeating the weak devatas
Besides that l'll teach a lesson to your revered Shiv too
Your death is moving around you in the form of arrogance
''What illusion is this' Lord Shiv Shankar?''
This assembly of Devraj lndra used to be always filled with...
...songs & music. l am quite sad to see this lost look in Heaven
''Please rescue us' Devarshi''
''l haven't come here to terrify you' Devgans''
This is true that Durgamasur can attack on Heaven anytime...
''...with his demonic powers. But Devgans' if you yourself...''
''...become grief-stricken like this' what'll happen to the world?''
''Devguru' haven't you guided the Devgans to get rid of...''
...Durgamasur & inspired the zeal in them?
''Nothing is hidden from you' Devarshi. By holding the...''
''...Vedas as captive' Durgamasur has halted all form of...''
...Yagnas in the world. And by not getting any powers...
''...from the offerings of Yagnas' Devtaas' powers have diminished''
This is a harsh truth that Devgans won't be able to...
...stand the attack of Durgamasur.
''Devguru & Devarshi' it's both of your duty now to inspire the...''
''...Devgans to protect Heaven' but by mentioning the strength of...''
''...Durgamasur' you want us to be defeated before the war itself.''
''lt is not cleverness not to accept the truth' Devraj''
Because of powers through boons given by Brahmadev...
...Durgamasur has become undefeatable & very powerful
''On the contrary' for not getting the offerings of Yagnas...''
...Devtaas' magical powers are getting diminished.
So it'll be better for you all to run away with your life...
...when Durgamasur wages an war on Heaven
l have just finished praying to Mother Shakti
l have got the indication that She'll only finish off Durgamasur
Do you want to say that when Devgans will run away from...
''...Heaven in the fear of Durgamasur' then Mother Shakti...''
...will come to help? We don't expect her help in that situation
''Devraj' -Let me finish first' Devarshi''
''When the glory of Devtas will be lost' what'll be the use...''
...Mother Shakti's help? Why do we need Mother Shakti's help...
...after the inauspicious footsteps of demons pollute Heaven?
''Have control on your anger' Devraj''
The cruel truth is that neither l nor Devguru are going to be...
...harmed anyway by this anger of yours
Only you are going to be harmed because of your anger
Your conscience is getting polluted. But have faith...
...on Mother Shakti by having patience & control on yourself.
''No' both my patience & control have come to an end''
l don't have any faith on any power anymore
''Devraj' -No Agnidev. The decision is already taken''
Without looking forward to anybody for protecting the...
''...glory of Heaven' we will fight on our own''
''Devraj' -The decision is already taken. There is no possibility...''
''...of any change in this decision now. Stand up' Devgans! Punish...''
...that wicked Durgamasur for daring to look at this Heaven
''Devraj' l am your well wisher. But l am surprised...''
...to see your audacity & daring today
lt's my duty to inform you. There is no power left in you...
...except becoming invisible.
l am happy to hear that you are our well wisher.
''But Devguru' power doesn't exist' it is only earned''
''ln troubled times' the mind also starts acting in reverse manner!''
''Devraj' l applaud your decision & the courage''
l was thinking till now that all devgans have forgotten their...
...duties and are engaged only in enjoyment
But l'm realising today that Devgans also are concerned...
...about the protection of Heaven's status
''Devarshi' are you praising me or rebuking me?''
l am praising you as well as making you conscious about...
...the situation too.
When you have already taken the decision for the war to protect...
''...the status of Heaven' then this decision is welcoming and...''
...praiseworthy. But it'll be better if the decision is taken after..
...comparing our own strength with that of the enemy.
''Devarishi' the comparision of enemy's strength & ours...''
...will be done on the battle ground itself.
Let's go Devarishi. Devraj does'nt need us any more
''No' l haven't said like this. - There is no need to say this too''
lf you can take a decision independently without consulting...
''...us' then we are also free to take decisions.''
''Let's leave for the earth' and give the message of religion...''
...to the misguided people on earth.
''One more thing' Devraj; we are still your well wishers''
lf you see your defeat in the hands of the demons...
...then save your life by becoming invisible.
May Lord not bring any situation like this to you
''And even if he brings' please become invisible as soon...''
...and pray for Mother Shakti. She'll definitely help you
Demon enemy!
''Powerful Demons' l have given birth to you just by an indication''
March forward & capture Heaven You'll take rest in Heaven only
Hail powerful warrior Durgamasur!
''Abandon Heaven for demon king Durgamasur' Devgans''
How will we face the demons when we have lost all powers
We are not going to leave our rights on Heaven at any cost
Stand up & face the enemy
Hail demon king powerful Durgamasur!
''Devgans' put all your powers into use & face the demons!''
''What has happened to your powers' Agni' Varun & Pavan dev''
Their courage have vanished after seeing their death in...
...the form of Durgamasur in front of themselves
What are you waiting for? Make the cowards captive
''Please don't get surprised with us' Devraj''
lt's proper to become invisible but it's Guru's order too
''So this weak being is the king of Devtaas' lndra?''
l'll make him my food.
''But don't be afraid' Beauty. Demon king Durgamasur...''
...loves beautiful ladies. Come to my arms.
Weak & coward devtaas have run away being afraid of me
Now Heaven is in our control. lt'll have demons' reign over it.
Hail king of Heaven Durgamasur!
Hail merciful Lord Durgamasur!
''Devguru' this is the famous Siddhasharm of the earth''
''Where once' there used to be the presence of Yagna fire...''
...for the full day & night. But Narad's ever-happy heart is...
...filled with pain after seeing the attrocities of Durgamasur
Then please come Devarshi and start our work of...
...establishing religion from here itself.
From here? -Yes Narad
''Sages' you have been the main seat of prestige of the earth.''
Have you forgotten your religion? -Now to drink liquor is our...
...religion- Have you ever had it? -Now beauties will come and...
''...give us liquor. Will you have? lf you drink' your illusions...''
...about religion will go away. Now to drink liquor is only...
...our religion-Our only religion is to accept the supremacy of...
...wicked Durgamasur
''Sages' due to your irreligion' earth is facing great droughts'...''
''...fights and big difficulties -Devguru' the atmosphere...''
''...here has become disastrous here-We know' Devarshi''
Now we are scared of religion. Only due to worship of Lord...
''...this problem has come about -More than that' due to the...''
''...abduction of Vedas' we have forgotten the definition of...''
''...religion- Yes Devarishi' please explain about Vedas & religion''
''Sages' Vedas are the basis of our knowledge & culture and...''
''...great sources of education. Whatever education' art &...''
''...music is present in this world' their basic source is Vedas.''
''By learning Vedas' a man understands himself and makes...''
...his worldly as well as unworldly life happy.
''During the beginning of creation' when the human came to this...''
''...earth' this world was a puzzle to him. He had no knowledge as..''
''...to where to go and what to do. Then' Paramatma gave this...''
...knowledge of Vedas to make the humen tread the right path.
What is religion?- Religion is the path laid out by Vedas.
''For whatever purpose' Lord Shiv has created every being' to..''
''...fulfil it is only' one's religion''
''As fire's religion is to give heat' water's religion to quench...''
..and satisfy the thirst of all. -What is the man's religion?
''Brotherhood' to tread the path of truth' to love all beings and...''
...to go in the path of peace and to pray Lord Shiv every moment...
...is the religion of every man -ln this irreligious atmosphere...
...we are grateful to you for having shown us the path of...
...religion.-Then be grateful to Lord Shiv as He sent us here.
Don't hail Shiv here-Durgamasur has shown us the way of...
..happiness- You people don't praise Lord & pollute this place
This is not their mistake. This Narad and Brihaspati are only...
''...teaching them wrongly- Narad' Brihaspati' go away from here...''
...immediately or we'll kill you for opposing Durmasur
''Yes' we'll finish you''
''Devraj & Devgans' you saw the result of turning against religion''
None of them will do Yagna and due to that all of you will keep..
...losing your strength-Give some idea to stop this irreligion.
A teacher always relieves the problems. But if a disciple...
''...is proud' he will get entangled in a web of arrogance.''
''Fall under Devguru's feet' he might tell you some way to...''
...come out of this problem.
Forgive this servant of yours and show me the path of religion.
''Devraj' get up! You did'nt do any mistake as problems can often...''
...confuse the mind. But the problem can be solved by...
''...patience' religion and by worship of God.''
''Devraj' did you see Devguru's knowledge and broad-mindedness''
''Devguru' what would be the right thing for us to do now?''
To worship Mother Shakti as She can relieve U from this problem
All of you should go to Himalayas & call out to Mother...
''...Shakti' as you have lost the right to go to Kailash now.''
''Gurudev' we repent for our mistake now. lf we had...''
''...accepted your advice on time' we would'nt be in this distress.''
''Devraj' a shot from the arrow & words from the mouth can't be...''
...taken back at all. A teacher might talk rudely to his disciple..
...but only his disciple's welfare is hidden behind that.
''A guru uses strong words' only when he sees that his disciple...''
...is moving towards the wrong paths of darkness & ignorance.
A guru is never awestruck by his disciple's wealth and hence...
...only speaks the truth which is always bitter.
''Don't delay' Devraj. Mother Shakti will remove all your...''
...repentence and relieve you from all the distress. Come!
''Merciful Mother Shakti' have mercy on your children.''
Wicked Durgamasur's attrocities are terrorizing the whole world.
''Please appear' mother''
''Punish wicked Durgamasur' mother''
''We are also suffering from his attrocities' mother.''
''You can only protect us' mother. You are the ultimate truth.''
''Please destroy our fear' mother''
''Mother Shakti' we are calling you for mercy. Protect us.''
Please give us salvation from wicked Durgamasur's terror
''All of us are calling out to you' mother''
''Please come' mother!''
''Mother of Power' Ma Shakti and Mother Jagdambe''
We are calling out to you in pitiable tones.
''Mother' please come we are waiting for you''
''Mother of Power' & remover of fear Mother Jagadambe''
We are calling out to you in pitiable tones.
''Mother' please come we are waiting for you''
Every being is terrorized due to the power of wicked demons
There is darkness all around and we are all in fear
Please come and wipe our tears...
...by your motherly love.
''Mother of Power' & remover of fear Mother Jagadambe''
''lf we had done any mistake' please forgive us' mother''
''We can't bear this difficulty any more' mother''
We are fools and ignorants
We are fools & ignorants but you are all-knowing
''Mother of Power' & remover of fear Mother Jagadambe''
The good virtues are being troubled and calling out to...
...you to protect them from sins.
We should not get destroyed and hence beg for mercy.
That is why we are compelled...
That is why we are compelled and beg for your alms.
''Mother of Power' & remover of fear Mother Jagadambe''
We are calling out to you in pitiable tones.
''Mother' please come we are waiting for you''
Mother Ambe! Mother Jagadambe!
''Mother Shakti' we are all calling out in pitiable tones.''
Protect us and relieve from wicked Durgamasur's attrocities
''Mother of Salvation' we are all waiting for you''
''Please come' mother''
''We salute to you' Mother Gauri''
Hail Mother Jagadamba
Wicked Durgamasur got boons from Brahmadev and has...
...imprisoned the Vedas in netherworld.
Knowledge of Vedas is the basis for creation without...
...which humans are forgetting the path of religion.
Yagnas are getting finished in the earth.
''By not getting the offerings from Yagya' the power of we...''
''...Devatas have got reduced' mother.''
''Mother' see the effect of that. Your beautiful creation has ...''
...reached a very bad condition. The atmosphere here used...
...to be delightful with flow of rivers but now the condition...
...has completely broken down. -Rivers are drying out.
''Due to lack of offering' your son Varun has no strength to bring...''
...rains- Beings on Earth are longing even for a drop of water
''All this has happened due to that wicked Durgamasur' mother''
''Please protect our lives' mother -Without water' we are dying.''
Water is the basis of life. Without that your beautiful...
''...earth is looking ugly' mother.''
''Have mercy' mother''
''Protect us' mother''
My mind is filled with mercy seeing the bad condition of...
...my children and my creations. All of you don't worry.
''My ''Satakshi'' form will shower rains through my eyes and...''
...protect the earth and satisfy the being's thirst.
''Appear ''Sataskhi'' form''
Hail Satakshi mother
Hail merciful mother!
''Hail Satakshi mother' who has satisfied the earth with tears!''
''Mother' you are really the embodiment of mercy.''
You have saved the life of the earth & it's creatures...
...by shedding tears. Many salutations to you
''Merciful mother' by your grace the earth has again become...''
...full of greenery. But please save the lives of the...
''...children who are starving to death'''
There can be no foodgrains without water.
Please save the lives of your children who are starving
Please have a look at the plight of your children who are...
...suffering from Durgamasur's attrocities & hunger.
''Please have your mercy' mother''
The way my Satakshi form has recreated water in the earth...
''...with her tears' the same way my Sakabhini form will give...''
''...vegetables' fruits & greeneries to the beings on earth''
Appear my Sakabhini form!
Hail merciful Sakabhani mother!
Hail life-giver Sakabhini mother!
''Mother' you have started off the the end of Durgamasur's...''
...attrocities by bringing life to the souls almost starving to...
''...death by giving them vegetables' fruits & greeneries.''
Many salutations to you!
''Mother Jagdamba' by appearing here you have proved that...''
...you are always merciful towards your devotees
Please have mercy on us & free us from the attrocities of...
...wicked Durgamasur
Please forgive the crimes of we foolish devataas
Please free us from the attrocities & terror of Durgam
''Mother' Durgamasur has done his attrocities not only on us...''
...but also on the base of divine knowledge Vedas
Please punish him
''After securing many boons from Brahmadev' Durgamasur is...''
''...undefeated by Lords Shiv' Shri Hari' Brahmadev & Ganesh''
Only you can put an end to his life
Please protect our lives
Please free us from the terror of Durgamasur
l want to tell you all that the end of Durgamasur is near
''By killing Durgamasur' l will free you all from the terror of...''
...Durgamasur & give back the throne of Heaven to lndra
''Besides these' l'll re-establish Vedas in Brahamadev's hands ''
Appear wicked Durgamasur!
l have appeared to punish you for your attrocities
Appear in front of me immediately
Appear!
''Appear in front of me. l'll free you from your sins' sinner''
Don't have a great laugh like a fool.
lf you have the courage then appear in front of me
What are you looking at me being mesmerised?
l am seeing the beauty of a beautiful lady.
Are you the one who has called for Heaven's king Durgamasur?
What is your order for this lord of three worlds who has...
...become humble by your beauty?
Go & release the Vedas immediately
''Your orders will be duly obeyed' Beauty. What more?''
Go back to the netherworld by handing over Heaven to lndra
Your place is there only
''Durgamasur is pleased to respect this order of yours' Beauty''
Everything will happen as you said
l will happily accept to stay even in Hell in your company
''But give me your introduction' Beauty''
l am the Adi Shakti of the Paratpar Brahma (Lord Shiv)
Adishakti?
''Please become mine' Beauty. l'll surrrender the reign of three...''
...worlds at your feet and become your servant
Come to me. l'll be blessed to have your love
''Come to me' Beauty and love me.''
''Devguru' why isn't Shakti mother killing Durgamasur...''
...despite listening to his bad words towards her?
This behaviour of Shakti mother teaches the lesson of patience...
...in life-Having patience even after hearing his bad words?
''Devraj' you have the least of patience. Learn the lesson of...''
...patience from mother & show it.
Don't rebuke me anymore. l'm ashamed for my behaviour
Then understand only this much that till the pot of Durgamasur's
''...sins is filled up' mother Shakti won't kill him''
Don't make this Lord of three worlds wait anymore.
''Come to me' Beauty''
''Durgamasur' only Lord Shiv is the shelter of Shakti in this...''
...universe. You have made your end absolute by having...
...an ill eye on me. Now face the fruit of your daring
''Don't show your strength like this' Beauty''
Brahmadev has given me the boon of immense power
''Stop this play & come and love me' beauty''
Attack!
''Beauty' your humble powers have been defeated by my...''
...powers earned through the boons
Now don't waste any time and come to me on your own
Otherwise this powerful will take you in his arms forcefully
Then you won't become the queen of Durgamasur...
...but the captive with the Vedas in the jail in netherworld
Leave your stubbornness and come to me
Come to me on your own & give shape to your fortune
''Decorate the throne of Heaven' which you'll never get...''
...from that half-naked Shiv Come to me
''Durgamasur' the pot of your sin is filled up after you cast...''
...ill glance on me & saying bad words for Lord Shiv
Your end is absolute now. Try to face my attack now
l'll grill you by taking you in my strong arms
Have a look at my giant form Bear my feet-attack
''Hail killer of Durgamasur' Mother Durga!''
''l am immortal' undefeated and the most powerful Durgamasur''
''l am the death of Death' l'm the Lord of Nature''
Nobody can finish me off. l'll finish you off instead
NO!!
''You have rescued all of us by killing Durgamasur' Ma Jagdamba''
Your name Durga is justified from today
We all are well aware with the greatness of your name Durga
A person in his most acute suffering will also get relieved...
...from it by just chanting your name Durga once
Hail Durgamasur killer mother Jagdamba!
''Hail Protector of devatas' Shakti mother!''