Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey y'all, I called everybody here to tell you this.
Everyone, watch out. Damn it!
-- What's the matter, boss? -- Here.
Global warming.
Everybody, wise up, or we'll stay *** behind.
Let's quit burning people in tires.
It produces a *** toxic smoke.
And let's start recycling too.
What do you mean, boss?
We've been recycling for so long, we recycle everything here...
Recycling what, Neguinho? What have we been recycling?
I've been grinding marble for all those mama's boys to sniff, that's recycling!
Guindaste sniffed 1,5kg of ground cellphone batteries yesterday.
He blacked out.
Hey, boss, I'm gonna tell you something.
If we quit burning those losers in tires, we'll be pointless.
-- Things will go bad for us. -- It really will.
-- How do you want us to burn people? -- With citronella candles!
The smoke will also kill the dengue mosquitoes.
That's sustainability, damn it!
Do you spell citronella with a C or an S?
It's spelled with your *** ***.
That's it, anyone who doesn't follow the rules, will be dumped on the river!
*** it, Cebola!
Weren't you *** listening?
Your *** will be dumped on the river, ***!
Dumping bodies on the river?
The same river that provides water to the entire community, Cebola?
***!
Neguinho, I can't believe it, are you smoking inside?
It's just pot...
-- Is this *** reforested? -- No.
Is it organic, damn it? Put it out!
Hey, boss. About burning the buses today, should we call it off?
Yeah, call it off.
You can join those chicks, who protest with their *** out.
Okay, then. But what should we do with Jarbas here?
Well, I think that instead of being killed,
I could reforest a hundred trees as a environmental community service.
Bury him.
Tradução e legendas: Melissa Prado
Oh, hi, are you still there?
Filming is a crazy job. We work really hard!
But there are times when we need to put the character away, and be serious.
The dengue mosquito infestations is a cruel reality.
Do your part, avoiding standing water, and putting soil in your plant pots.
Join this battle together with Porta dos Fundos' team.
Every time we hit a hundred shares,
we'll kill one single dengue mosquito.
Come and join us!