Tip:
Highlight text to annotate it
X
Let's get to the last question then:
The dress...
the one that was shown as the phenomenal final dress at the fashion show, last week.
The wedding dress.
The fashion press says you have outdone yourself with that dress
it would be the start of something new.
Do you see it that way?
To be honest,
I think I'll be staying true to my previous style.
So you don't want to go further in that direction?
I believe the rest of my collection got a positive feedback, as well.
- Excuse me... = Yes, please?
- Uhm...could I have your autograph? I'm a big fan of musicals, especially since I first saw you as Lilly Rose... = Oh, sure!
- Uhm...what's your name? = Nico Knopf. But you can write "to Little Knopf", as well...
I felt that...
there were new experiences influencing your design.
A certain maturity, an earnestness...
the disappearance of your father
is there a connection?
is there a connection?
I think I have to go now.
= I'm sorry, I didn't mean to reopen old sores. - No, it's fine!
Thanks a lot for your frankness.
Congratulations, once more, on the success of your collection, especially the wedding dress!
Thank you.
Oh! The picture! I almost forgot!
- Thanks very much! = I thank you.
That went well, didn't it?
It did if you're refering to the fact he didn't realize the dress wasn't mine...
I'm just a professional liar.
Here's the bill for the ladies.
- Thanks, Luca. = I will take that!
It's fine!
Wanna know what happened earlier?
This guy called "Little Knopf" actually asked me for an autograph and he asked me when I'd be singing on the stage again.
Apparently, the news of me never being able to sing again, haven't reached everyone yet...
Yeah, look, I have to go to the bathroom, and afterwards back to LCL.
= What? I thought you'd take the day off and we can do something together. - What?! I can't just take the day off!
My collection will be published and I can already tell you how that will go:
The final dress will go like hot cakes and people will congratulate me on a design I stole.
Tell me this: can you for once think about something else than always this stupid dress?!
No, I can not!
When will you stop punishing yourself for this?!
= When will YOU stop feeling sorry for yourself?! - What?!
Yes! All I want to do is work! And if you don't know what to do with your free time, then find yourself a hobby or talk to "Little Knopf" about the good old times!
= I have to get going. - Just a minute! = What?
= I still mean to clarify something. - Fine, just hurry up
I'll do it in three sentences!First of all: if you think I got nostalgic because of Little Knopf, you're wrong, because I have, second of all, accepted the fact I will never sing again!
And third of all: I truly enjoy having time for myself, again, I sleep like a baby! Unlike you, I'm doing fine!
Great!
= Just be happy then that you don't have any problems! - Yes, I am! That does not mean I'm not interested in yours, though!
= You need to snap out of this, Rebecca! You're so uptight! - Thanks, that's really helping me right now, Marlene!
Here you are, then.
Did you forget something?
Your drawings or something?
Yes, I did forget something:
I wanted to apologize to you, I was being a stupid cow, earlier.
You're totally right; I'm still not over the whole dress-thing...
I'm ashamed, I'm having self-doubts and that's why I'm totally uptight and uncreative.
I've taken the rest of the day off.
I promise, not another word about work! Just the two of us, ice cream and our favourite movie.
And you won't run off, again?
No cellphone...no fabric samples?
Promised.
What is it?
You're beautiful as always.
Yeah, sure.
Take off your clothes!
What...?
= I want to draw you. - Naked?
Sure, I can draw clothes every day.
Is it weird this turns me on?
Don't move.
If only I could keep watching the movie.
= Don't move! - So, what's happening then?!
He's just telling her he doesn't love her anymore.
Oh, no! And the stupid girl believes him, too! Even though, he loves her! He's just being blackmailed by that gangster.
Hold on...
= I've got pins and needles in my left foot! Can I move it a bit? - Yeah, sure. = Thanks.
= Great. I could position myself differently, as well, maybe like this? - Mhm...That's amazing!
= Yeah, well, I've got talent. - I have to draw that right away.
I'm really happy I'm inspiring you.
Those wrinkles!
Wrinkles?! Whatever are you drawing?!
Well, the lady in this cafe, she's wearing an apron; the pattern and the wrinkles/folds are incredible!
Okay, I can't believe this! I'm lying here in front of you, naked, and you're more interested in this apron dress?!
= I'm sorry! God, I'm horrible! Sorry! - Yes, you are!
But I forgive you.
= I'll only focus on you from now on, okay? - Forget it.
= Why? - Because I know exactly that all you're going to be able to think of, is how to use the arrangement of the folds of the apron dress for one of your designs.
Well, to be honest, I'm itching to do just that.
Come on, get out of here! Just let me finish the movie in peace.
Really?! You're the best!
= Are you sure? - Yes!
If the muse gives you a kiss, it means I can't kiss you!
Hey, you're here, after all!
I thought you'd taken the day off!
It's just, I had plans..
= If you want to go see Ansgar, that's fine. - Thank you.
I hope he'll make it.
Uhm, this is the interview of that journalist-guy for you to read. It's a lot about tradition. I'm off, then, okay?
Yeah.
Time for something new!
Hold on.
= Hi, Rebecca! - Sshh! She's in the tunnel! That's good!
Okay, I'm gone for today!
Uhm...this is for me.
What?
Nothing. Carry on!
"The crowning achievement is followed by the collection. Rebecca von Lahnstein announces to top her brilliant dress."
>English transcript by Miral - Timings Novemberstern