Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE LORD OF THE SKIEShÑhÑhÑ
We want the country to find out through the presshÑ
that all of Mexico is flooded with drugshÑhÑ
and that the person in charge Ñ
of the criminal organization doing so is Aurelio Casillas.hÑ
We're going after him with all we've got.hÑhÑ
That's our objective.hÑhÑ
You're the one with the support of the army, the government,
and the police.hÑhÑhÑ
End your relationship to Casillas.hÑhÑ
What the hell's wrong with you?Ñ
Who are you going to see?hÑhÑ
You won't treat me like another of your ***.hÑhÑ
You agreed to help me restart my family's business.hÑhÑ
Don't you even think of going out there, Aurelio.hÑhÑ
What the hell's going on?hÑhÑ
Somebody explain what this is.Ñ
Turk, get rid of every copy of that paper.hÑhÑ
What are you waiting for?hÑhÑ
Gather an army and take care of it!hÑhÑ
That's impossible!hÑhÑhÑ
No, we have to figure this out right now.hÑÑ
This wasn't concocted by some journalist.hÑhÑ
This came from the government!Ñ
Tell me who the hell's responsible for thishÑ
because they're dead meat!hÑ
Tell me!hÑhÑ
Cat got your tongue or do you know who it ishÑ
and you don't want to spill it?Ñ
It's not about that. Believe me.hÑ
I'll handle it.hÑhÑ
I just ask for a little bit of patiencehÑ
and I promise to have this resolved as soon as possible.hÑ
Thank you.hÑhÑhÑ
Everything alright?hÑhÑhÑÑ
Yes. Everything's fine.hÑhÑ
Excuse me, I have some things to do in the office.hÑÑ
One other thing.hÑhÑhÑÑÑ
Please keep me informed of any news.hÑ
Yes, sir. We will.hÑhÑhÑ
That's what I like.hÑhÑhÑÑ
Have some more hot sauce.hÑhÑ
No!hÑ
Like a real Mexican!hÑ
It's spicy as hell as it is!hÑ
Those are bell chili peppers.hÑ
Bell chili peppers?hÑhÑhÑ
It burns on the way in and burns even more on the way out!hÑ
Gentlemen, our partner's been made.hÑhÑhÑ
hÑ
Been made.hÑ
Explain.hÑhÑ
This guy can't even speak Spanish.hÑ
Let's have a look.hÑhÑhÑÑ
Damn it!hÑhÑhÑÑ
This changes things.hÑhÑhÑ
Know what?hÑhÑhÑ
We're not going to Mexico City anymore.hÑ
We're going to Culiacan.hÑhÑ
Bring five of your best men. We're going to Sinaloa.hÑhÑ
Let'*** Aurelio in his own house.hÑhÑ
Alright, boss.hÑhÑ
"The Lord of the Skies' Identity Revealed"hÑhÑhÑ
Who're you calling now?hÑhÑÑ
Aurelio?hÑhÑ
I'm glad I got a hold of you.hÑ
Yeah, I'm right here,hÑhÑ
enjoying myself reading the paper.hÑ
So you're aware of the situation and how screwed I am.hÑhÑhÑ
I have to see you. Can I?hÑhÑ
Of course.hÑhÑhÑ
Why don't we meet at the bar on Bucareli and Reforma?hÑ
They say it's got great ambiencÑ
and it's full of reporters.hÑ
My my, aren't you creative.hÑÑ
Right now your face is plastered all over the country.Ñ
Ñ
I'm going to send Turk to pick you up.hÑhÑhÑ
I'm desperate to see you.hÑhÑ
I don't know...hÑhÑ
Truth is, I don't feel much like putting myself at risk.hÑ
I'll make sure nothing happens to you.hÑhÑ
You'll be well protected.hÑhÑ
It's important to me.hÑhÑ
Fine.hÑhÑ
I warn you that if I see anything to get worried about,
I'm leaving.hÑhÑhÑ
Deal.hÑ
Stay there. Turk's coming to pick you up.hÑ
Don't you think it's important Ñ
to put that relationship on ice for now?hÑhÑ
We can't take any chances.hÑÑ
Don't question me and do as I say.hÑhÑ
It's important for me to see that woman.hÑhÑhÑ
The situation has gone to hell.Ñ
Ñ
Aurelio's got nothing to do with those drug standshÑ
they're talking about.hÑhÑ
Please, Mrs. Alba.hÑ
That was probably the reason hÑ
for all those trips to the capital.hÑhÑ
We have to open our eyes.hÑhÑ
How's that, Mom?hÑ
You're turning against my father too?hÑ
I've always defended your father.hÑhÑ
But it's one thing to sell that crap to the gringoshÑhÑ
and it's another to sell them here to kids in this country.hÑ
Dad knows what he's doing perfectly well.hÑhÑhÑ
He doesn't owe you or anyone else any explanations!hÑhÑ
Of course he does! I'm his wife!hÑhÑ
And don't you ever talk to me like that again.hÑhÑ
What's with the big production?Ñ
You shut up!hÑhÑ
That's enough, Mom!hÑ
Yelling and shutting us up isn't going to get us
to turn our backs on my father.Ñ
Get it through your head!hÑ
Wait.hÑhÑhÑ
I'll talk to him.hÑ
I think...hÑhÑhÑ
I'm not interested in your opinion.hÑhÑ
hÑhÑÑ
One week...hÑhÑ
Three or four months... whatever.hÑ
Until we get what we want. Got that?hÑhÑ
Yes, sir.hÑhÑhÑ
You know we support you, boss.Ñ
And we're ready to hit them.hÑ
But what if things don't turn out as you like?hÑhÑ
That's not an option.hÑhÑ
I'm not coming back from there without Aurelio's head.hÑ
So now you know.hÑhÑ
Let's go!hÑ
Let's go.hÑ
I want to talk to you.hÑhÑÑ
Let me make something very clear to you.hÑhÑhÑ
Your mother's not turning her back on your father.hÑhÑ
No, but she shouldn't make him out to be a ***.hÑhÑ
He's her husband.hÑhÑ
I'm talking to you! Pay attention to me!hÑ
I'm sorry, Grandpa.hÑhÑ
Let me tell you something.hÑÑ
There used to be a code.hÑ
A code that was respected and never broken.hÑhÑ
We shipped drugs to the Americans.hÑhÑhÑ
Let them poison themselves.hÑÑ
But our people... we respected our peoplehÑhÑ
and took care of them.hÑhÑÑ
That code was broken, and the person responsible...hÑhÑ
Sure! It's my father's fault.hÑhÑÑ
You too?hÑhÑ
What do you want me to say?hÑ
His top priority was to flood the country with drugs.hÑhÑ
This is the result.hÑhÑhÑ
His face all over the papers.hÑ
And what's your mother doing?hÑ
Worrying.hÑ
Worrying for you and your sisters.hÑ
She doesn't want you in danger.hÑhÑ
I'm not a little kid who needs to be protected all the time.hÑ
I can defend myself.hÑhÑhÑ
I've had enough of your attitude!hÑ
I'll tell you something.hÑ
The day you're in danger,hÑhÑ
there'll be no one to defend you.hÑhÑ
So chill out.hÑhÑ
We're taking an SUV to the gallery.hÑhÑhÑÑ
Be discreet.hÑhÑ
I'm coming with you. Let's go.hÑ
Turk, get a hold of that surgeoÑ
who was going to operate on me.hÑ
It's time for a new face.hÑhÑ
That surgery is dangerous.hÑ
Besides, I don't think you being in a hospitalhÑ
for so many days is a good ideaÑ
You'd be in a vulnerable position.hÑhÑ
You want me to be locked away in a basementhÑ
never to be seen?hÑhÑhÑ
Settle down.hÑ
They screwed me and screwed my life
by plastering my face everywhere!hÑhÑ
I know things look really bad.Ñ
That's why you have to be level-headed.hÑhÑ
Stop lecturing me on how to calm down.hÑ
That's the last thing I need.hÑ
Fine.hÑhÑ
I'm going to get Irina and then call the surgeon.
Let's go.hÑhÑhÑ
Egghead hasn't called.hÑhÑÑ
I hope he's got nothing to do with all this.hÑhÑhÑ
If that's the case, little Egghead's going to be sorry.hÑ
Really sorry.hÑhÑhÑ
Just think about this.hÑhÑ
If Aurelio Casillas has had no problemhÑhÑ
in selling out his own alliesÑ
what makes you think he won't betray you?hÑhÑ
I know who Aurelio is.hÑ
What do you expect?hÑhÑhÑ
For me to sever my relationship with him?hÑ
I'm not saying that.hÑhÑ
Sounds to me like you are.hÑ
What I'm trying to say is you have to do something big.hÑ
You have to prove that betraying you could cost him.Ñ
As careful as you are of Marco Mejia,hÑhÑ
you should be just as careful if not more so of him.hÑhÑ
hÑ
Did you see the papers?hÑ
I'm having some coffee with Emma.hÑhÑ
What's going on?hÑhÑ
I spoke to him and I think I made a mistakehÑ
about what I told Aurelio.hÑÑ
I seem to have reinforced his suspicions.hÑÑ
Darling, you're very good at what you do.hÑhÑ
I'm certain that matter will get resolved.hÑhÑ
I have to let you go. Talk to you later.hÑhÑhÑ
It's a little too quiet.hÑhÑ
There isn't any movement.hÑhÑ
I think these *** are being carefulhÑhÑ
and they're not coming.hÑhÑ
You've almost caught Casillas.Ñ
Going public is going to make him lose his temperhÑhÑ
and weaken him.hÑhÑhÑ
When his enemies see he's losing strength,hÑhÑ
they'll come after his territory, believe me.hÑ
That's what I hope.hÑhÑhÑ
Ponte, keep an eye on that surgeonhÑ
who was supposed to operate on Casillas' face.hÑÑ
And I want you bugging his phone.hÑhÑ
Yes, sir.hÑhÑ
Do you think he'll try that again?hÑhÑ
I think so.hÑhÑ
We've got him cornered.hÑhÑ
He's got no choice but to take extreme measures.hÑ
You'll have to forgive me,hÑÑ
but I don't agree with neglecting the business hÑ
right now.hÑhÑ
That's a joke, right?hÑ
No way! No joke!hÑ
Why do we have to abandon the business just like that?hÑ
Sometimes I think you're an idiot.hÑhÑhÑ
You see what the situation's likehÑhÑhÑ
and you're worried about those $!#@ drug stands?hÑhÑ
There are more important things to do.hÑhÑ
Oh yeah? Like what?hÑhÑhÑ
Like putting a hell of a scare into those journalistshÑhÑ
so that they know they can't mess with us.hÑhÑhÑ
Take care of that.hÑhÑhÑÑ
They have to know who Aurelio Casillas is.hÑhÑ
And then we'll get back to business.hÑhÑ
"In this way, these drug stands become the perfect coverhÑhÑ
for Aurelio Casillas' dealings,Ñ
and the ideal option for users who can buy drugshÑ
in secure places under the guisÑ
of legally established shops."Ñ
Very good.hÑhÑ
You're becoming an excellent writer.hÑhÑ
That's some great reporting.hÑ
At this rate, in a few years,hÑ
one in ten stores in lower income areashÑ
will be a drug dispensary.hÑÑ
I don't doubt that.hÑ
That Aurelio's a real genius for business.hÑhÑ
He's a *** is what he is.hÑ
I totally agree,hÑhÑ
but you can't deny he saw great potential in small businesses.Ñ
Something no other drug boss had ever done before.hÑÑ
Not even Pablo Escobar who was such a geniushÑhÑ
ever had such a brilliant idea.Ñ
Have you become a fan of that unscrupulous criminal?hÑÑ
No, he's a murderer and he deserves to go to jail,hÑÑ
but I can't help notice he's also a very smart guy.hÑhÑ
Not that smart if his face is all over the place.hÑhÑÑ
And his business is going down very soon.hÑhÑhÑ
Ñ
That guy's picture is all over the place.hÑ
Well then?hÑhÑhÑ
Is the business hurting or whatÑ
Well, boss, truth is, Casillas isn't sending any cokehÑhÑ
to the US or to Europe.hÑhÑÑ
He's stashing all that merchandise here in Mexico.hÑÑ
Damn that Casillas.hÑhÑhÑ
You stay there and don't take your eyes off the Robles.Ñ
I'm heading out to Mexico.hÑÑ
I have to reinforce some allianceshÑ
before the Lord of the Skies falls off his cloud.hÑhÑ
Count on that, boss.hÑhÑhÑ
Good luck.hÑhÑ
Bye.hÑhÑ
Can you imagine if the boss had found outhÑhÑhÑÑ
what we wanted to do to the Robles?hÑhÑ
Not wanted to.hÑhÑhÑ
Want to.hÑhÑ
I'll bet you anything nothing's going to happen to Casillas.hÑ
Sooner or later we'll be taking the Robles' place.hÑhÑ
And if Mr. Oscar opposes, hÑÑ
we'll have to decide if to remain with Casillas...hÑÑ
Ñ
The *** got too full of himself and now he's screwed.hÑ
Maybe this was the opportunity you needed to get rid of him.hÑ
Ñ
That $!#@ has all the power in the world.hÑhÑ
He won't let himself get caughtÑ
No, but Aurelio will have to get away from the businesshÑ
for some time.hÑhÑhÑ
That way you can reactivate it.Ñ
In fact, you'll be running the show.hÑhÑ
I have to see how things go first.hÑhÑ
No, don't wait.hÑhÑ
Speak to the Colombians and tell themhÑ
you won't jeopardize the merchandise.hÑhÑ
Tell them Aurelio Casillas is as good as dead.hÑhÑ
Don't just sit there.hÑhÑ
This is your chance to eliminate Aurelio CasillashÑÑ
from the business.hÑhÑ
Eliminate Aurelio?hÑ
What the hell are you talking about?hÑhÑ
Everything's here.hÑhÑhÑ
Attend to Mr. Ramirez when he shows up.hÑ
Okay.hÑhÑ
I'm ready. We can go.hÑ
You sure you want to expose yourself like this?hÑÑ
That's so sweet!hÑhÑ
Always trying to protect me.hÑ
Relax, I've been mixed up in worse stuff than this.hÑ
Bigger problems than this? I doubt it.hÑhÑhÑ
A war so big is about to break outhÑhÑ
that not even I know the consequences.hÑhÑ
I'm up to my neck in this already.hÑhÑ
There's no sense abandoning Aurelio now.hÑhÑ
Let's go.hÑhÑ
The Lord of the Skies awaits.hÑ
After you.hÑhÑ
And you're already planning hÑ
how to take advantage of the situation.hÑ
No, Monica.hÑ
What Roxana's saying is hÑhÑ
the Colombians will probably want to eliminate AureliohÑ
from the business.hÑ
Why don't you tell me the truthÑ
Or do you think I'd go run and tell Aurelio?hÑhÑ
As *** as you are for him,hÑ
and when he says "jump" you ask "how high,"hÑhÑ
one never knows.hÑhÑ
I'll remind you that you're my brother.hÑ
I could never betray you.hÑ
The truth.hÑhÑhÑ
What were you really talking about?hÑ
I want to know.hÑhÑ
We have no choice.hÑhÑhÑÑ
We'll just have to be patient.Ñ
We have to wait.hÑhÑ
I don't agree.hÑ
Let's catch Casillas and end this once and for all.hÑ
Listen up! There's movement!hÑhÑ
Ñ
It's the famous Ramo.hÑ
Ponte...hÑhÑ
Locate the man just arriving. Ramo.hÑhÑ
Hey!hÑhÑhÑhÑhÑhÑhÑ
I'm looking to score.hÑhÑhÑ
Have you got anything?hÑ
Who are you?hÑhÑ
I've never seen you around hereÑ
I know.hÑhÑ
A friend gave me your informationhÑhÑ
and I wanted to score some good stuff.hÑ
hÑ
$2OO.hÑ
$2OO?hÑ
It's high quality, right?hÑ
Because I'm looking for...hÑ
Want it or not?hÑ
Yeah.hÑ
Just give you the cash?hÑhÑ
Shake my hand?hÑhÑ
Putting an end to this businessÑ
is going to be pretty complicated.hÑ
The only way is to arrest the suppliershÑhÑ
before all this gets out of control.hÑhÑhÑ
That's right.hÑhÑhÑ
Monica, with Aurelio on the runÑ
the business won't have a leader.hÑhÑhÑ
It's the perfect time to get backhÑ
what Aurelio took from you.hÑÑ
Roxana's right.hÑhÑ
Betraying Aurelio's not the solution.hÑhÑ
You'll just be starting a war that won't benefit anyone.hÑ
He started the war when he decided to cut us out.hÑhÑ
It's because of him that we are in this situation.hÑhÑ
No, Guadalupe.hÑhÑ
If you used your head like him,Ñ
we wouldn't be in this situation.hÑ
That's right.hÑ
I'm always the moron.hÑhÑ
According to you, what would be our best move?hÑhÑÑ
hÑ
do the same thing Aurelio's doing in Mexico,hÑÑ
but we'll hit the northern cities.hÑhÑ
We'll sell our drugs in grocery stores up north.hÑ
hÑ
We're completely dry.hÑhÑ
He has a stranglehold on all the drugs coming from Colombia.hÑÑ
Didn't I get you an extra hundred kilos a month?hÑhÑÑ
Give me time.hÑhÑ
I'll get you two, three hundred more.hÑ
What about when Aurelio decides to cut you off?hÑhÑ
Enough, Roxana.hÑhÑhÑ
Stop putting ideas into his head.hÑ
You know what you need to do?hÑ
First, keep this broad out of our businesses.hÑhÑ
Secondly, trust me.hÑhÑhÑ
I said I'll get you more drugs.Ñ
We shouldn't have discussed this with her.hÑhÑ
Of course not.hÑhÑ
She'll probably go tell Aurelio everything.hÑ
We have to be ready.hÑhÑ
How about this?hÑhÑhÑ
They're really spoiling you.hÑ
Pretty tight security.hÑhÑ
And here I thought we'd be alone.hÑ
I'll leave you two alone.hÑhÑ
Don't go too far, Turk.hÑ
I'll need you to drive Irina back.hÑhÑ
Great.hÑhÑ
I'll see you shortly.hÑ
I'm so fond of Turk.hÑhÑ
He takes his role as my guardian very seriously.hÑhÑ
Come here, gorgeous.hÑhÑ
I need you to do me a favor, honey.hÑhÑhÑ
You got me excited.hÑhÑhÑ
I thought you called so we could have some fun a few hours.hÑ
Ñ
In stressful moments like this,Ñ
having some relaxation would do you some good.hÑ
Sure, honey... but tomorrow.hÑ
We have to take care of other issues now.hÑhÑ
Find out through our mutual friendhÑhÑhÑ
who's behind the negative articles against mehÑhÑ
in the newspapers.hÑhÑhÑ
That favor will cost you twice as much, dear.hÑhÑ
I'll pay you double.hÑhÑhÑ
I need you to leave now.hÑhÑ
The sooner you leave,hÑhÑ
the faster you'll get me that information, darling.hÑÑ
hÑ
As soon as I leave, I'll call our friendhÑhÑ
so we can meet tonight.hÑhÑ
hÑ
When you meet with our mutual friend...hÑhÑ
what do you do to him?hÑhÑÑ
You want to know all the details?hÑhÑ
I don't mind telling you at allÑ
I'd rather think that these... are mine.hÑhÑhÑ
Ñ
Fine.hÑhÑhÑ
That's "see you tomorrow" in Russian.hÑhÑhÑ
See you later.hÑhÑhÑ
It's like we're at a funeral.hÑ
Family... as long as we're together,hÑhÑhÑÑ
it doesn't matter if the whole country knows who Aurelio is.hÑ
Our lives go on...hÑhÑhÑÑ
We're leaving already, right?hÑ
No.hÑhÑ
You're not coming today.hÑ
I already set everything up for tonight's show.hÑ
But I do need you to do me a favor...hÑhÑ
Can you organize the recording with Alejandro, please?hÑhÑÑ
Can you?hÑhÑhÑ
Thanks. Be good.hÑ
Excuse me, family.hÑhÑhÑ
Think about it.hÑ
If we stay united, we'll get over this.hÑhÑ
Our lives will go on.hÑhÑhÑ
They'll go on even if the entire country knows...hÑ
She should learn to keep her mouth shut.hÑhÑhÑ
Matilde's right.hÑhÑhÑ
We can't let this bring us downÑ
If you're done, go brush your teeth, honey.hÑhÑ
I'm done, too.hÑhÑhÑ
I'm leaving.hÑ
You're not leaving, Heriberto.Ñ
I want you to hear what I'm about to say.hÑ
As of tomorrow, hÑhÑ
Heriberto and Rutila are going back to school.hÑ
We're going back to doing things as we've always done them.hÑÑ
If Aurelio doesn't think about us,hÑhÑhÑ
I won't pay for his mistakes and let it ruin our lives.hÑ
Shouldn't you discuss it with Aurelio first?hÑhÑÑ
This could be dangerous.hÑhÑ
If Aurelio doesn't think about his familyhÑ
before he makes business decisions,hÑhÑ
why should I think about himhÑ
before making decisions affecting my family?hÑhÑ
What's wrong, Aurelio?hÑhÑÑ
I've had it. I can't take this.hÑhÑhÑ
I want to go out.hÑhÑ
Ñ
It's me, Aurelio.hÑ
Do you want to get even for what they did to you?hÑ
Will you bring me those ***' heads?hÑhÑhÑ
Not as such, but...hÑhÑhÑ
I might be able to help.hÑhÑ
Let's get together.hÑhÑ
Come on, honey.hÑ
I feel awful.hÑ
I can't leave and that's driving me crazy.hÑ
Send someone to pick me up and I'll go see you.hÑhÑÑ
I'd love to, honey.hÑhÑhÑ
I'll call you as soon as I finish the business at hand.hÑ
I'll be awaiting your call.hÑÑ
Ñ
Hey, Ms. Monica...hÑhÑhÑÑ
Where's the party?hÑhÑhÑ
Can we join?hÑhÑ
Not even in your wildest dreams, Cabo.hÑhÑ
Guadalupe!hÑhÑ
What's up?hÑ
She's so refined.hÑ
What's up, buddy?hÑhÑ
What's up?hÑ
Hey...hÑ
What brings you here?hÑhÑhÑ
We came to say hi... renew our bond...hÑhÑ
And we want to know why Aurelio's become so famous?hÑÑ
He's more famous than a Hollywood star.hÑhÑhÑhÑ
Beto, honey... you came?hÑhÑ
I gave you the night off.hÑhÑ
I thought you were at home being a good boy,hÑhÑ
doing homework, or playing with Rutila behind your mom's back.Ñ
Ñ
Are you kicking me out?hÑ
Are you going to find someone else?hÑ
Why are you throwing a tantrum?Ñ
I obviously can't hire someone else.hÑhÑhÑ
Know why? Because you're my nephew.hÑhÑ
I'm a sensible woman.hÑhÑ
You said you wanted to stop this great relationship,hÑ
so what did I do?hÑhÑhÑ
I listened to you.hÑ
Yeah, but I have to come anywayÑ
I have to take care of you.hÑÑ
I told my godfather I'd take care of you.hÑ
I love your concern over my well being.hÑhÑ
I'm going to stick around a little longer.hÑhÑÑ
You can leave if you want.hÑÑ
Ñ
We're right outside the newspaper.hÑ
You have everything ready?hÑÑ
As we planned.hÑ
Any news from Sinaloa and Durango?hÑhÑ
They must be on the same page.Ñ
That's what we agreed, right.hÑ
Great.hÑhÑ
That ought to teach those #%&@ not to mess with us.hÑ
So... do we go for it?hÑhÑÑ
Green light, bro.hÑhÑ
Hit them hard. Let's go!hÑ
hÑhÑ
"Drugs as a Franchise"hÑhÑÑ
We have to do something.hÑhÑ
We can't let them keep selling drugs on the streets.hÑ
No, Ponte.hÑhÑhÑ
It'd be useless to take down those drug stands.hÑ
They'd open new ones the next day.hÑhÑhÑ
And we'd be giving them a heads up.hÑhÑ
We have to hit them at the top, where it hurts.hÑhÑ
In the supply chain.hÑhÑ
But sir...hÑ
Forget it, Ponte.hÑ
Marco, bad news...hÑ
There was a shooting at the "La Tarde" newspaper.hÑhÑ
What?hÑhÑ
It's serious. People died.hÑ
Eugenia!hÑ
Honey... I'm glad you're home.Ñ
Are you okay?hÑhÑ
Yeah, did you hear?hÑ
Yeah.hÑhÑ
I'll go investigate. Stay put.hÑ
Okay.hÑhÑ
Did you like it?hÑhÑhÑhÑ
Oh, honey... you've never let me down.hÑhÑ
Now... why did you want to talk to me?hÑhÑhÑÑ
Our friend has a message for you.hÑhÑhÑhÑ
Really?hÑhÑ
Anything to do with the blow struck against himhÑhÑÑ
in several newspapers?hÑhÑ
Ñ
who gave the order to publish those articles.hÑhÑ
Really?hÑhÑhÑ
I like the fact he's asking me for favors.hÑ
Answer.hÑhÑhÑhÑ
Go ahead.hÑhÑ
Hello?hÑhÑhÑhÑhÑ
Yes, this is he.hÑ
I understand.hÑhÑhÑÑ
Yes, thanks for letting me knowÑ
Damn it!hÑhÑhÑ
What's going on?hÑ
That moron Casillas is out of control.hÑ
What did he do?hÑhÑhÑ
He had the brilliant idea of going on shooting spreeshÑ
at several newspapers in the country.hÑhÑhÑ
A bunch of people died.hÑ
Look, Irina, please give our friend a message.hÑhÑ
Tell that moron that next time he makes such a decision,hÑhÑ
he has to consult with me firstÑ
Things have changed.hÑhÑ
Tell him he's no longer his own boss.hÑ
I can't believe he went this far.hÑhÑhÑhÑ
I swear I can't believe it.hÑÑ
Neither can I, Mejia.hÑ
What are we going to do?hÑhÑ
These were innocent people.hÑÑ
They had nothing to do with this.hÑhÑhÑ
Why did he take it out on them?Ñ
Why?hÑhÑ
They're dead.hÑhÑhÑ
And it's all my fault.hÑhÑÑ
No, it isn't, Mejia.hÑhÑhÑ
None of us knew they'd retaliate.hÑhÑhÑ
You know we set surveillance up to protect all journalists,Ñ
hÑ
Care to explain what happened here?hÑhÑ
Didn't you have everything under control?hÑhÑ
Who's going to take responsibility for these deathsÑ
Ñ