Tip:
Highlight text to annotate it
X
Caption by HUFS USITF 자막: 한국외대 통번역연합회 Http://www.usitf.kr
LOLiter: A LOL addict who applies the game chemistry into reality
Hey, guys!
Did you miss me?
I missed you guys so much, too
because...
Since I proved things on Youtube
people started trusting and respecting me
But
There're still some guys who don't trust me
Don't be so stupid
LOL is real for god's sake
I've proved everything, haven't I?
If there's anything you wanna know
just ask me. I'll give you the answers
I will prove you LOL is real based on facts!
LOL is? Seun-gu!
- What the.....hey! - Yes, Bo-hyeon
The hell you doin'?
My feet fell asleep
- C'mon, deal with it! - I just....
What happened to them?
Y'know, those Berserker's Greaves...
- But they made you faster - Yeah, but too fast
Then you should be thanking me
- But... - This is why people are still....
Sorry, guys
My assistant is still...
Your assistant?
I mean...
my partner
- But, you said... - Does it matter?
This drink is a hit at many bars nowadays
Know what it is?
Soju cocktail?
You kidding me?
It is....
The Liquor of Gragas!
I'm gonna make it myself today
and prove you guys some facts
Go buy some drinks
What kinda drinks?
Take Sae-ttuet's credit card and get'em, now
She's sleeping, now
She already caught me taking her money yesterday
Now you are annoying me
Why are you still here?
Why are you laughing?
[The Liquor of Gragas] Fermentated liquor brewed by Gragas contains the magical power of Nexus
[The Liquor of Gragas] makes him recklessly destroy everything around him
Everything's all set
Today, we have
some jelly from Summoner's Rift
grape
grape juice
and then
grape soda
beer, the most important ingredient
to add some sparkling flavor
and soju
baigar
French wine
popular Russian drink, ***
So first, I'm gonna make the liqueur
The most important thing is fermentation
Put the jelly here to ferment
and baigar
soju
***
Wait for a moment til it ferments
Now, lets get to the brewage part
Grape juice and grape soda
French wine, Gragas' favorite liquor
Soju for Koreans
some *** to heat up
Do not ever forget to shake the beer
shake, shake, shake
If you shake it like that...it'll blast
"Let's get this party started"
"The only time I've ever had a drinking problem is when I spill it"
Suck up the rest
C'mon, now
Suck it up
That's right
You should have good amount of foam like this
enough to make angel rings
and for the last part
I've been wearing this for three days
My sock!
We need this for some salt from my body
Could've used your sweat instead
Grapes, 7 of them
- Wait... - No, 10
We need to squeeze it
You do it
Come on!
With both hands, from the bottom of your heart
That's right
There you go
Good
Don't throw it away!
Unbelievable
So now, we should mix them
Finally, the moment of glory
I see so many white things here
C'mon! What's the matter!?
See those particles
- Those white thigs - It doesn't matter
They're floating around You were wearing those socks yesterday
The liquor of Gragas complete!
Such intensive scent
We'll drink it just how it is
Since I'm the younger you go first
- So convenient - Come on
Some things are floating...
Then let's drink together
If you guys doubt that this is not the actual drink we made
I swear on my grandmother's grave
Don't ***' throw up!
- I just... - It's expensive!
I mean...
- It just happened - ***
Let's get another shot
"Last call! Have a drink!"
Burp! Just like how Gragas does
That's right
I swear there's no trick Just as how we made it earlier
Don't get suspicious
You keep taking out the particles
They must've come from the sock
Can't be dirty enough to kill you
Drink. Bottoms up!
Drink! Drink! Drink!
99 bottles of beer on the wall, 99 bottles of beer. Take one down
Pass it around, 98 bottles of beer on the wall
What the hell are we doing now?
That ***' sock we sqeezed
I don't even know why we're drinking this ***
Explain
Is this funny? Get on your knees
I think I've got arthritis 'cuz of you So, get on your knees
You're acting crazy
You made me drink this much Do it right
I am doing it right
- C'mon before I hit you - You don't get on your knees in Noxus
- Today you will. Do it - Ok, ok
You don't drink 'til you do it
I keep ***' burping
- But Gragas burps, too - Shut up!
It's not Gragas. It's a glass
You're ***...look
Who is this ***?
You know him? In person?
- Then call him, now - But there's no cell phone in LOL
You little...
Please, let go of me
Drink it
And when you were at the cafe...
Don't ever ask for elixir again You were embarrassing me
Alright?
Why the hell are you so scared today?
Don't be scared
Just wanna chat with you
Let's toast
Let's get drunk
Your burping disturbs me
You remind me of that actor, Hyeon Ju
"Mind your own business, dude"
This is not your comedy show
Try Hae-jin Yu from The War of Flower
"I hope I hit the jackpot today"
"Let's see..."
"You're cheating!"
That's it
Well then...
"Let's get this party started"
Gragas!
- This is not what I expected - C'mon. Give me that
"Time to roll out the barrel"
Gragas!
"Dodge this!"
Gragas!
"Fight time!"
Gragas!
"Don't get pushy"
Gragas!
I feel so strong
This is Gragas' power
I got his power from the drink just like you said
Please stop
Do you want more?
- No, No - You don't?
Come on. Gragas!
So this is the power of Gragas
Man, his power's so great
I went to a club 'cuz I felt like dancing
But, I've become your lab rat
You've always talked down to me
though I'm older than you by 4 years
You feel pleasure telling me what to do
and always ask Sae-ttut for money
That chatterbox out there won't shut up
This is what life is all about
I don't like stealing money
but she's younger than me by 11 years
I don't wanna accept this ***' reality
but I took out her credit card again
I headed to the supermarket and bought some drinks
and she gets a text for the bill
(ho!)She caught me and I got cursed at again
and my chest still hurts for her punch from last week
But you still made me do this again
Gragas is truly amazing(yo!)
This drink is so strong
What the *** am I doing this for?
I used to be normal
I mean, we've drunk so much ***' *** and baigar
I can't get that out of my ***' head
Caption by HUFS USITF 자막: 한국외대 통번역연합회 Http://www.usitf.kr
Gragas doesn't burp like that
You're ***' hilarious
I feel my nose running