Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edo is once again covered
by a deep veil of darkness today
Facing the mirror, putting on lipstick
Complying with, receiving everything
The orange flower which shone
was what I admired, and what I desired
But before I knew it, I was a blue flower
Even so, I’m not cheap
What I really wanted was to bloom for one person only
However, fate stole my freedom and carried on spinning its gears
A love full of lies
Knowing it all yet you still hugged me
putting on a show, is bringing grief to me
In Youshiwara today, there's rain
Sir would you somehow
buy me please
Within that blooming bouquets of umbrellas
That raindrop, is the drenched me
The noise of the hustle and bustle
start to crowd together and tangle
My only wish is that someday, someone would
take me away from this bird cage
Frankly I no longer have a place to go to
Not knowing when, the scenery I see from my cage
had become my only consolation
A love full of lies
Knowing it all yet you still bought me
The petal of the blooming flower within me
fall in my drenched heart, just like the rain
Sir, together let's
go through this storm that lasts for only one night
my desires, the rain marks
The pain that is piercing my heart
The flower tinged with sadness
Withered as expected
Welcome to spent the night with me
On this night we act as lovers
Making me moan “a-ah”
putting on a show, is bringing grief to me
In Yoshiwara today, there's rain
A love of lies
Knowing it all yet you still hugged me
putting on a show, is bringing grief to me
In Yoshiwara today, there's rain
Sir would you somehow
buy me please
Within that blooming bouquets of umbrellas
That raindrop, is the drenched me