Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC:TELEMUNDO NETWORK
[Sollozos]
>>¡AY!
>>¿QUÉ?
>>TÚ NO ENTIENDES LO
QUE ME PASÓ.
>>BIANCA, ESCÚCHAME.
>>TÚ NO TIENES IDEA.
>>TODO VA A SALIR BIEN.
>>NO TIENES IDEA DE LO
QUE ME PASÓ.
>>YO TE ENTIENDO. POR SUPUESTO
QUE LO ENTIENDO. SOLO ESTOY
TRATANDO DE QUE TE CALMES, POR
FAVOR.
[Sollozos]
>>ESTABA TOMADO.
CONMIGO SE TOMÓ DOS COPAS,
PERO... ME IMAGINO QUE SIGUIÓ
TOMANDO.
[♪♪♪]
>>ENTONCES, ESTABA EBRIO.
>>ESTABA FURIOSO.
ME EMPEZÓ A RECLAMAR PORQUE...
NO ME QUERÍA ACOSTAR CON ÉL.
>>OK.
VAMOS A CAMBIAR DE TEMA, OK?
[Sollozos]
>>VAMOS A CALMARNOS...
>>EMPEZAMOS A DISCUTIR Y
ME TIRÓ A LA CAMA.
[Sollozos]
YO LE PEDÍ... BRUNO... QUE NO ME
TOCARA, QUE NO... USARA LA
FUERZA.
NO ME...
[Sollozos]
...NO ME ESCUCHÓ.
[Sollozos]
BRUNO... NO ME ESCUCHÓ.
USÓ LA FUERZA, BRUNO.
>>SHH...
[Sollozos]
[Suena el celular]
[Sollozos]
[♪♪♪]
Bruno: ES TU MAMÁ.
[Sollozos]
>>LOS ODIO... A TODOS...
¡A TODOS LOS ODIO, BRUNO!
[Sollozos]
[Voz en el contestador] YOU HAVE
BEEN FORWARDED TO A VOICE
MAIL SYSTEM.
[♪♪♪]
[Recuerda]
[♪♪♪♪]
Juez: SR. ARIEL...
>>SÍ, ACEPTO.
[Aplausos]
[♪♪♪]
>>TE AMO PROFUNDAMENTE...
COMO NUNCA HE AMADO EN MI VIDA.
[♪♪♪]
[♪♪♪♪]
>>AQUÍ TIENES.
>>TE DIJE QUE NO QUERÍA, KATIA.
>>AY, NO IMPORTA. TE VA A HACER
BIEN, ¿EH?
ADEMÁS, ASÍ ME PUEDES
HACER COMPAÑÍA.
OYE, ¿Y QUÉ HABRÁ PASADO CON LOS
PATRONES? ¿DISCUTIERON?
>>LA VERDAD, ESO NO ES DE
NUESTRO INTERÉS.
>>YAIR, TODO LO QUE PASA EN ESTA
CASA ES DE NUESTRO INTERÉS, ¿EH?
ASÍ QUE HABLA.
CUÉNTAME, ¿YA VISTE A DON ARIEL?
Flavia: ¡KATIA...!
[♪♪♪]
¿NO HAS VISTO A ARIEL?
>>ESTÁ EN SU TALLER.
>>¿Y HABLASTE CON ÉL? ¿PASÓ
ALGO?
>>NO, YO NO SÉ NADA, SEÑORA.
Flavia: ¡HUM!
[♪♪♪]
>>¿QUIERES DARTE UNA DUCHA?
>>YA ME DUCHÉ, CRÉEME.
>>¿SE TE OFRECE ALGO MÁS?
>>SÍ... QUE TE SIENTES AQUÍ, QUE
NO PREGUNTES TANTO, QUE...
ABRÁZAME... ¿SÍ?
ABRÁZAME.
[Sollozos]
>>SIENTO TANTO LO QUE TE
PASÓ, MI AMOR. TE LO JURO.
[♪♪♪]
YO TE JURO, TE PROMETO... QUE DE
AHORA EN ADELANTE VOY A ESTAR A
TU LADO PARA QUE ALGO ASÍ NO
VUELVA A PASAR.
>>YO NO TE NECESITO PARA QUE...
ARIEL NO ME VUELVA A PONER LAS
MANOS ENCIMA.
NO ME VA A TOCAR NUNCA MÁS.
YO NO VOY A REGRESAR A
ESA CASA NUNCA.
[♪♪♪]
[Sollozos]
[♪♪♪]
¿VAMOS A DORMIR?
>>NO.
>>¿NO?
>>TODAVÍA NO.
>>OK. ¿QUÉ QUIERES?
¿QUIERES MÁS AGUA?
>>¿TIENES... ALGÚN LICOR?
>>SÍ, YA MIRO.
[♪♪♪♪]
TOMA.
[♪♪♪]
>>¿ESTÁS MOLESTO?
[♪♪♪]
>>ES DIFÍCIL NO ESTAR MOLESTO
CUANDO LE HACEN DAÑO A
LA MUJER QUE AMAS.
SÍ, ESTOY MOLESTO.
[♪♪♪]
>>NO TE IMAGINAS CÓMO
ME SIENTO YO.
[Sollozos]
>>YO NO ENTIENDO CÓMO
FUE CAPAZ, TE LO JURO.
ARIEL PIAMONTE, UN HOMBRE QUE
TIENE PLENO DOMINIO DE SÍ MISMO.
>>ESTABA DESESPERADO.
ES QUE NUNCA HABÍAMOS PASADO
TANTO TIEMPO SIN TENER
RELACIONES.
[Sollozos]
Y ÉL DECIDIÓ PONERLE PUNTO...
FINAL A...
[Sollozos]
...POR SUS PROPIOS MEDIOS.
[Sollozos]
[♪♪♪]
>>VAMOS A LA CAMA. ¿QUIERES
IRTE A ACOSTAR?
[Sollozos]
>>AQUÍ ESTOY CÓMODA.
[♪♪♪♪]
>>TE AMO.
LO SABES, ¿VERDAD?
>>Y YO A TI TE AMO, BRUNO.
>>YO VOY A ESTAR A TU LADO. VOY
A ESTAR AQUÍ A TU LADO PARA
PROTEGERTE SIEMPRE.
[♪♪♪]
>>YA LO ESTÁS.
[♪♪♪♪]
[♪♪♪♪]
>>BUENOS DÍAS.
[♪♪♪♪♪]
>>¿ESTÁS DESPIERTO
DESDE HACE RATO?
¿NO PODÍAS DORMIR?
>>NO ME HE PODIDO QUITAR DE
LA CABEZA LO QUE SUCEDIÓ.
ESO ES MUY DIFÍCIL, ES MUY DURO
PENSAR EN TODO LO QUE PASÓ.
[♪♪♪]
>>BUENO, YA ES OTRO DÍA.
>>SIENTO TANTA RABIA POR MI TÍO,
TE LO JURO. NO ME GUSTA, PORQUE
LO AMO, ES MI TÍO; PERO ESO NO
JUSTIFICA LO QUE TE HIZO,
BIANCA.
¿PERO SABES QUÉ, MI AMOR?
ME CONSUELA SABER QUE ESTÁS
MEJOR.
[♪♪♪]
¿TE PREPARO EL DESAYUNO?
[♪♪♪♪♪]
OK, TENEMOS HUEVOS, CEBOLLA,
TOMATE; UNOS HUEVITOS REVUELTOS
QUE YA CASI ESTÁN LISTOS.
PERFECTO, ENTONCES PREPÁRATE,
PORQUE HACE AÑOS -CREO QUE
NUNCA EN TU VIDA- HAS PROBADO
UN DESAYUNO COMO EL QUE ESTOY
A PUNTO DE SERVIRTE.
¿QUIERES CAFÉ?
OK.
[♪♪♪]
[Sollozos]
>>¡AY!
>>YA, TRANQUILA.
>>NO PUEDO... OLVIDARLO.
>>BIANCA, POR FAVOR, NO LLORES,
QUE ME PARTES EL ALMA. ¡POR
FAVOR!
ESTÁS AQUÍ CONMIGO, NO TE VA A
PASAR ABSOLUTAMENTE NADA, OK?
[♪♪♪]
[Jadeos]
VEN.
[Sollozos]
YO HARÉ QUE LO OLVIDES TODO.
MÍRAME... AQUÍ ESTOY.
TE LO JURO.
[♪♪♪]
Yair: BUENOS DÍAS.
>>¿SUPISTE ALGO?
>>¿DE QUÉ?
>>¿CÓMO QUE DE QUÉ?
DE LO DE ANOCHE.
¿VISTE A QUÉ HORA LLEGÓ
DON ARIEL?
>>DEJA DE HACERME PREGUNTAS,
KATIA, Y DE PENSAR QUE YO LO SÉ
TODO, POR FAVOR.
>>AY, QUÉ GENIO.
ENTONCES, NO TE VA A INTERESAR
QUE BIANCA NO REGRESÓ EN
TODA LA NOCHE.
Salomón: BUENOS DÍAS.
>>BUENOS DÍAS, DON SALO.
>>A VER, SEÑORITA, AHUECANDO EL
ALA, PORQUE LOS NIÑOS NO TARDAN
EN LLEGAR...
>>¡AY!
>>...Y EL DESAYUNO NO SE HACE
SOLO.
>>VOY A VER QUÉ SE LE OFRECE A
LA SEÑORA, ME VOY.
>>POS PÁSELE. ÁNDELE.
MM...
>>¡AYY...!
[♪♪♪]
[Marca en el celular]
[Suena el celular]
>>¿BUENO?
>>HOLA, NINA, HABLA ELIANA.
>>¡QUÉ DESCARO! ¿ME LLAMAS A MI
CELULAR DESPUÉS DE LO QUE
HICISTE?
>>MIRA, NINA, SI TE LLAMO ES
PARA OFRECERTE UNA DISCULPA,
POR FAVOR.
>>NO HACE FALTA, TE VEO EN LA
CORTE.
>>NO... ESPERA, NINA.
ESPERA, NO ME CUELGUES.
POR FAVOR, NO ME CUELGUES.
>>¿QUÉ QUIERES?
>>NINA, YO NO TENGO DOS MILLONES
DE DÓLARES PARA PAGARTE.
Y DE AQUÍ A QUE VAYAMOS A
JUICIO, PUES OBVIAMENTE NO LOS
VOY A CONSEGUIR.
>>ESO LO DEBISTE HABER PENSADO
CUANDO ME INSULTASTE FRENTE A
TODO EL MUNDO, ELIANA.
>>ENTIÉNDEME, NINA.
BRUNO NO PARABA DE HABLAR DE TI,
SE LA PASABA A TU LADO, ESTABA
CONMIGO Y TE AGARRABA, TE DABA
BESOS.
>>PORQUE SOMOS PRIMOS, ELIANA.
ESO HACEN LOS PRIMOS.
>>AH...
ESO AHORA LO SÉ.
PERO YO ANTES JURABA QUE HABÍA
ALGO ENTRE USTEDES DOS.
YO SIEMPRE SUPE QUE BRUNO ESTABA
INTERESADO EN OTRA MUJER.
ÉL ERA MI NOVIO, PERO YO SIEMPRE
NOTÉ QUE ÉL NO QUERÍA ESTAR
CONMIGO.
NINA, YO AHORA SÉ QUE ESA
MUJER NO ERAS TÚ.
>>YA ES DEMASIADO TARDE.
>>POR FAVOR, NINA, VEÁMONOS.
DÉJAME EXPLICARTE TODO
PERSONALMENTE, ¿SÍ?
POR FAVOR.
>>¿SABES SI BIANCA REGRESÓ?
>>NO, SEÑORA, SU COCHE NO ESTÁ
EN EL ESTACIONAMIENTO.
>>¿Y LOS CRIADOS SE ENTERARON?
>>NO, NO. SOLO YAIR.
PERO COMO ACÁ TODO LO CUENTAN,
ES CUESTIÓN DE MINUTOS.
>>Y ARIEL TODAVÍA ESTÁ EN EL
TALLER.
>>A MENOS DE QUE HAYA REGRESADO
A MITAD DE LA NOCHE.
>>NO, NO CREO.
>>NO, NO.
YO TAMPOCO.
>>OK.
TRATA DE CONTENER EL CHISME.
NO QUIERO QUE TODOS PIENSEN QUE
ENTRE BIANCA Y ARIEL PASÓ ALGO
GRAVE.
NO QUIERO QUE ALGO TAN SIMPLE,
CREZCA Y PASE A MAYORES.
>>SÍ.
NO, SEÑORA, SI LA SRA. BIANCA
NUNCA HABÍA PASADO UNA NOCHE
FUERA DE LA CASA.
>>NO ENTIENDES LO QUE TE ACABO
DE DECIR, ¿VERDAD?
>>SÍ, SEÑORA.
PERMISO.
Santi: NOS MENTISTE,
MADEMOISELLE.
DIJISTE QUE NO HABÍA AGUA
CALIENTE.
>>BUENO, ERA LA ÚNICA FORMA
QUE SE LEVANTARAN.
>>YA ESTOY LISTA.
>>¿HABLASTE CON TU PAPÁ?
>>¿AH?
>>TE ESCUCHÉ HABLANDO POR EL
CELULAR.
>>NO, ERA PAULA.
PARA QUE NOS VIÉRAMOS AL RATO.
>>¿TE PUEDO ACOMPAÑAR?
>>¿QUÉ TE HACE PENSAR QUE
NOSOTRAS QUEREMOS COMPAÑÍA?
>>TE PROMETO QUE ME QUEDO
CALLADITO Y SOLO VEO A PAULA.
>>NO.
[Risas]
[Toques en la puerta]
>>¿SE PUEDE?
>>BUENOS DÍAS.
>>BUENO, NO SÉ SI SEAN REALMENTE
BUENOS, DON ARIEL.
ESTOY MUY PREOCUPADA POR LO QUE
PASÓ ANOCHE EN ESTA CASA.
>>¿HABLÓ CON BIANCA?
>>NO. PERO NO HACE FALTA SER
BRUJA PARA SABER QUE
DISCUTIERON.
>>LE VOY A PEDIR QUE NOS DEJE
RESOLVER ENTRE NOSOTROS Y SE
MANTENGA AL MARGEN.
>>DON ARIEL, YO LE JURO QUE NO
ME METERÍA SI LA SITUACIÓN NO
FUERA REALMENTE GRAVE.
BIANCA NO ME CONTESTÓ AL
CELULAR EN TODA LA NOCHE.
>>AÚN NO SALE DE LA HABITACIÓN.
>>DON ARIEL, LA VERDAD ES QUE
BIANCA NO DURMIÓ AQUÍ.
DURMIÓ FUERA DE LA CASA.
[♪♪♪]