Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thanks. With your help, we're unbeatable.
This isn't much, but think of it as a fee for helping out.
No.
I can't accept this from you.
-I'm just repaying my debt of gratitude. -What are you saying?
It's not that much. Just take it. It's not that much money.
Really?
Well, I don't know what's going on, but I'II gladly accept it.
Tatsuzo of Oshiba...
I want you to Iet my men work hard under you from now.
Thanks, I appreciate it.
But you know that Zatoichi...
I didn't know he was here in my territory.
That swindler from Iast night, he wants to talk to you about Zatoichi.
Zatoichi?
What about Zatoichi?
Hey!
You're the one who tried to sell me Okiku.
Yes, thank you for seeing me the other day. I'm Sakichi.
Well, you see...
It's about Okiku. She is here...
...in this town.
So I said to her...
"You still have to serve the Boss for another year or so, you idiot."
Then I saw Zatoichi Iiving with her.
Zatoichi.
You know I...
Well, you know...I was told there's a reward given...
...if I give some information...
...regarding Zatoichi to the Boss of the district...
And...
I'm sorry, for what I did Iast night... my blunder and...
...my reward...
...if you could forgive me...
Okiku is with Zatoichi in a farmer's house on the outskirts of the posting station.
At the farmers...
Zatoichi...
Here's the reward for telling us Zatoichi's whereabouts.
Take it.
You took it all?
Thank you very much.
Hey.
Where do you think you're going?
We yakuzas have our method of doing things.
You cheated in gambling?
And you called us country yakuzas?
I can't forgive you for that.
-Can you wash this as well? -Yes.
Nice place you got here.
I'm sorry for troubling you all the time.
There's an important customer at my place that wants to hear you sing.
You wanna make some money tonight?
Yes.
I'II be there at the usual time.
Hey, Iisten.
Men wearing a small kimono and carrying a blade...
...were just talking to your wife.
Aren't you worried?
I'm worried because she's so beautiful.
You need some help, Okiku?
Okiku?
Yes?
You had some visitors?
No.
My regular customers stopped by and wanted to know if I'm singing tonight.
Really?
I see, then that's okay.
Never forget...
The road to Yamanaka...
You don't have to sing today.
I hear you have a husband who is blind.
I Iike that.
I really Iike that.
I'm gonna support you.
My men went out to Iook for your husband. They'II be back soon.
Thank you very much for...
Okiku.
You still have another year or two Ieft to work and here you are.
You...
Can I help you?
Hey, you're Iooking for Okiku?
Yes.
Hey, I heard you're with Zatoichi.
If you're with him, I can't Iet you go.
I was quiet since things broke out at my place before.
But not this time.
I'II kill Zatoichi and make you work for 10 years.
What are you talking about?
I don't care if I have to work 10 or 20 years for you.
But Ieave that man out of this.
Stop messing around.
You want me to go back, right?
I'II go back.
Okay? I'II go back.
Okay? Let's go back. Take me back.
You ***!
That hurt.
-You ***... -You ***...
Run, Ichi.
Ichi.
-Let's get out of here! -Just stay by my side.
Hey, Boss.
Thank you so much for inviting me.
I was about to Ieave this posting station, but you were kind to invite me.
Hey, you...