Tip:
Highlight text to annotate it
X
Well, you already know this.
They are very important to me.
They always listen to me but they never interrupt me.
They only look at me with worried eyes.
And why do you lock them in?
Just because...
You don't have anything to say right now?
Yes, indeed.
You think that my life is a bed of roses?
No. I know you take everything to heart.
Yes, but then I think of the fact that there are people who are feeling worse than me and then I feel better.
If it were so easy there would be only one unhappy man in the world.
What?
The man who is feeling the worst.
All the others would be a bit more happy and they would take strength form this.
But unfortunately it is impossible to determine who is feeling the worst.
I'm feeling the worst!
There are no doubts about it.
But you will have better days for sure.
Better days? They already belong to the past.
You are like a little boy, they are the ones who always say that it will never be good again.
Oh, do you like puzzles?
Yes, it calms me, you know.
But this is my favourite place.
I usually sit here and just watch the stars or the rain.
If you feel like you can sit here and look out.
Thank you.
As he is sittning there he is so small and lonely,
he doesn't look like the ex director of Kerima.
Sometimes you can even see a shooting star.
Have you ever seen a shooting star?
No, I haven't.
Oh.
It brings luck.
Then I understand everything.
It's a pity that it's raining.
Otherwise we would see one for sure.
Whether we see one or not...
Fairyland has burnt down.
Try to look at the positive side.
When I was a little girl I always wanted a brother and now you have one.
As a little boy I also wanted a brother but the one I've just got is a scheming and moody psychopath.
The most important thing is that the secret has come to light.
Because if it hadn't come to light it would poison people.
If you say it...
Are you hungry?
Yes.
OK.
Hi!
Will you tell me about Lisas' secrets?
Here you are!
Have you seen the tray? The white one.
The white one? I don't know.
Then it must be by Lisa.
Good morning!
You are here!
Good morning! You are already up, honey?
We thought you were still sleeping.
Won't it be too hot here in the sun?
It's a sin to stay indoors on such a fine day.
We won't have many more days like this this year.
Yes.
Otherwise... I mean last night....
Catch the table, honey!
Let's put it closer to the swing bed.
OK.
Look out, mum!
OK!
Well, David is here, I mean Mr Seidel is here.
Your boss?
What is he doing here?
Good morning!
Good morning!
What a surprise!
What are you doing so early here in Göberitz?
To tell the truth I came yesterday evening.
And your daughter was so kind to let me sleep here.
Yes ... I mean ... we had to talk over some business matters.
Actually they were rather personal matters.
Yes and it was late and...
and ... and ... he finally slept here.
And where?
In my bed.
I mean ... I slept in the rocking chair.
The most important thing is that it was comfortable.
Yes, thank you.
OK. Then I'll go for another cover. I guess you would like to have breakfast with us.
If you don't mind.
Not at all.
Go! Bring some chichory coffee. You like it so much.
Mum! Mr Seidel is not interested in this.
What is embarassing about this? She sometimes gets upset about such silly things.
Can I help you with something?
No, everything is here. Please sit down!
It's very pleasant here.
Yes, thank you.
Well, it's not too big, but you can sit here in the summer and drink a beer or grill sausages.
It must be great.
Dad, Mr Seidel isn't interested in this, either.
Yes indeed! I can imagine it. It must be great.
Hold it! Hold it! Hold it!
Up! Up! Up!
Lower! Hold it!
OK. That's it.
It's very hot.
If you don't mind I take off my shirt.
No, I don't mind, but keep your trousers on!
Well...
I've brought some refreshments to the heroes.
You are an angel.
Thank you very much!
It's very pleasant.
Oh my God!
I'll faint.
Pull yourself together, Lisa!
Don't gaze at him like that! It's embarassing.
Wow! What a body!
If you feel like I can spill water on you.
No, it's all right!
Lisa used to lie on the swing bed when she was a baby.
Well, we din't have a cradle, you know.
So we took the swing bed inside in the winter and...
there must be some photos of her.
Mum! Please!
I'd like to see them.
Lisa must have been cute.
She was so sweet. She had very light blond hair.
And she had little curls, sweet baby locks.
Mum!
Come! Let's look for the album!
Mum! Nobody is interested in it!
I'm sorry. Sometimes my parents can be really embarassing.
Do you think so?
OK. Not always but when they treat me like a baby...
I'd be happy to have a family like this.
Really?
Look at mine, if it can be called a family at all.
I think they are very nice.
I love them too, but it's impossible to live with them.
But here...
everybody is nice and relaxed and this comes from inside.
You have a really great family.
Yes.
They are great.
I have to leave now.
Where do you want to go?
It's not that I want to go.
I have to go.
It would be great if your parents adopted me.
Do you really find it so nice here?
I think you have no idea of living in Paradise.
Do you really think so?
We could say that I'm hiding
or I have emigrated or disappeared
and I move into your house.
Oh yes, and since we don't have a guest room he would have to sleep with me.
But I can't sleep in the rocker chair for ever so we would have to share my bed.
What a dream!
And then I would look for a job in the village.
I could open for example a scooter service.
And I would simply forget everything about Kerima, B-Style, the Von Brambergs, the Seidels.
And there would be no one else, just Lisa and David, mum and dad.
It would really be like Paradise.
However... what about Mariella?
Mariella... I have almost forgotten her for a moment.
Mariella is like a detergent, she makes every dream vanish.
She can't live here, too.
At least he realized it himself.
Yes but in the Golden Boar theres's a vacant room and they are also looking for a waitress.
What should I do?
Do you have any idea?
Well... I think you know it well what you should do.
Bring together my family.
And you should speak with Richard.
Well ... then let's begin the battle!
Thank you very much.
What for?
For letting me be here. It did me good. Thank you.
Now I'll go and try to get my life back to normal.
Cross your fingers for me.
Sure. You will make it.
Give my regards to your parents.
OK.
And next time...
Shall we visit you?
I want to see your baby photos.
No!
Yes indeed!
What a wonderful morning.
I'll remember it for the rest of my life,
which unfortunatey means that I'll never get rid of David Seidel.