Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NEHeTWORK He
CC: TELEMUNDO NETWORK
PRECIOUS ROSEHeHeHe
It
a[ ] ein this civil marriageHee
ig
He>>anESd DduE tiCUesMP.LIMIHeN
ESTA BODA CIVIL, CONVENIR LOS
ot
r,MISMOS DERECHOS HeY OBLIGACIOe
EN EL MATRIMONIO: CUIDARSE YHe
s
d REinSP hETeaARltSEh., APHeOYAe
ee
.PROHÓSPERO Y EN LO ADVERSO, ENe
SALUD Y EN LHeA ENFERMEDAD.
>>¡AY, YA! POR FAVOR, JUEHeZ,
VAMOS A OBVIAR ESTE DISCURSO.He
n'
HeTO sDOpe EedST tAhÁng Es SCup,
¿NO? PUES LUEGO LO LEEMOS.
¿POR QUÉ NO AGILIZAMOS ESTO?He
l
EN>.an acting judge of this cite
ENTONCES EN NOMBRE DE LA LEY DEe
,
RALOÁtaCTkeER M Ds.E Margaret Be
JUEZHe DE ESTA CIUDAD, LEHe
ll
wePRddEGedUN wTOif, e?SEÑOHeR Re
MONTENEGRO, ¿ACEPTA COMO ESPOSAe
A LA SEÑORA MARGARETHe BRIDGETSe
I'll ask you again, Mr. Montenegro.HeHeHe
et
AV PasRE yGUouNTr ARla, wfSEule
RODOLFO MONTHeENEGRO, ¿ACEPTA
USTED COMO ESPOSA LEGÍTIMA HeHe
ANTE LA LEY A LA He
SEÑORA MARGARET BRIDGETS?
You must answer, sir.HeHeHe
DEBE RESPONDER, SEÑOR.He
ES LHeA FORMALIDAD
.
I do.HeHeHe
dg
AC>>EPtaTOke. Mr. Rodolfo Montee
an
>>HeSEÑORA MARGARET BRIDGETS,He
¿ACEPTA COMO ESPOSO AL SEÑOR
ha
t?
ROOfDO cLFouO rsMOe NTIe
>>AY, JUEZ, ¿QUÉ PREGUNTA?He
POR SUPUHeESTO QUE SÍ.He
[♪♪♪] HeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHeHe
Good.HeHe
po
MU>>Y byBI tENhe, lPOawR s ELo,
wi
.OTORHeGA LA LEY DE ESTE PAÍS,He
LOS DECLARO MARIDO Y MUJER.
>>¡HeAY, AY, AY, AY!
He
¡DESDE HeESTE MOMENTO SOY LA
SEÑORA MONTENEGRO SOTOMAYOR!HeHe
e
[Risas]
He
This is what I've wanted the most in my whole life.Hee
ESO
He
TODA MI VIDA. ESTOY TAN FELIZ.He
¡MUCHAS GRACIAS, SEÑOR JUEZ!He
[♪♪♪]
He
Lucia.HeHeHe
.
>>LUHeCÍA... He
il
te>>llGR mACe IAanS,yt OhiFIngCe
¿CÓMO ESTÁ MARTÍN?
HeNO QUIEREN DECIRME NADA.
>>DoBInPRNt EOHeCU'sPE f.ine.He
.
MARTÍHeN ESTÁ BIEN, LO
r
gaESnsTA.BILIHeZARON; LA BALA He
NO TOCÓ NINHeGÚN ÓRGANO
IMPORTANHeTE, SE VA A SA
LVAR
Thank God.HeHeHe
er
IA>>S HeA rDIisOSke.d his lifee
e
neanyone so... well, so brave.He
SE ARRIESGÓHe MUCHO POR USTED.
LA VERDAD, NUNCA VI A NADIEHe
d
N TAVAtoLI iENntTEer.fere in the
e
't
LEli DstIJenIM tOSo MreILasO
INTERFIRIERA EN EL OPERATIVO,He
PERO B
RAZÓN AL CORAZÓN, ¿HeVERDAD? He
>>ESE ES MI MARTÍN. He
n'
leOFt ICyoIAu L,do Y tO haQUt.Ie
QUEDARME AQUÍHe CON ÉL.
>>NO. NO... LUCÍA,He
ESO NO PUEDO PERMITIRLO.He
h
caMAN RTTImeEN wE heQUn E heDE e
TODA LA NOCHE.HeHe
>>BUENO, QUIERO ESTAR
ME VEA CUANDO DESPIERTE, ¿SÍ?Hee
ke>> h¿e POwaR s QUwiEtÉ m Ne.OA
DESCANSAR USTED TAHeMBIÉN?
he
d >>frNOom. yQUouIE.RO EHeSTAÉe
COMO ÉL ESTUVO CONMIGO.
>>SU MAMÁ NO SABE ABSOLUTAMENHeE
NADA DE USTED. YO HE ESTADO ENHe
CONTACTO CON ELLOS Y CHeRÉAME QE
SU FHeAMILIA ESTÁ MUY, MUYHe
ANGUSTIADA POR USTED.HeHe
ca
taCRkeEO y QouUE i Lf O yoMEu'Á
USTED VAHeYA A SU CASA.He
¿NO CREE? YO PUEDO LLEVARLA He
SI USTED QUIERE.HeHe
He
[♪♪♪] HeHe
So she was shot to the head and the chest.HeHeHeHe
>>ASI
DE UN BALAZO EN LA He
CABEZA Y OTRO EN EL PECHO.HeHe
we
on>>.SÍHe, PERO NO FUE UN ASALTe
DETECTIVE, EHeLLA TENÍA TODAS
ic
e.SUS PERTENENCIASHe, INCLUSO He
UN ARMA; EL CUADRO MÁS BIENHe
PARECE UN ASESINATO. HeHe
wi
a>>llNO h HerUB bO elENonFRgiE
q
stLAio MneATd AN YHe LA DEJAN He
TIRADA CON TODO. HACE UNOS DÍASe
INTERROGABA
A MA
Y A RODOLFO MONTENEGRO POR ESTHA
MUJER Y AHORA APARECE MUERHeTA.
This woman was a true criminal.e
Ro
lf>>o EShiTAdi MngUJ?ER EHeRA U
VERDADERA DELIHeNCUENTE.He
mo
h >>sh¿utQU,ÉHe ESCODERÁN
MARGARET Y RODOLFO?He
ki
edNO? SOLHeO QUE LE CERRARON
LA BOCHeA, ¿PERO QUIÉN He
fe
DEHe ELLOS MANDÓ MATARLA?HeHe
He
>>BRINDA CONHeMIGO, MI REY, QUEe
f
isAH hORouA seSO. MOS MARIDO Y e
¡UUH, JU, JU
Ú! SOY LA SEÑORA DEHe
He
ESTA CASA. LA ÚNICA VERDA
DERA
REINA DE ESTE REINO.
OOOH, CUALQUIERAHe DIRI
ÍA
NO ESTÁS CONTENGO POR
HABERTE CASADOHe CONMIGO. He
ma
yENO E,TIDoENn'ESt QfoUErgete
SENTIRTE EL HOMBRE MÁS FELIZ DEe
MUNDO, YO TE HHeICE, RODOLFO,
QUE NO SE TE OLVIDE, YO TE HICEe
You were an invisible, mediocre man in this house.He
g.
HeTÚ EN ESTA CASA ERAS INVISIBLe
UN MEDIOCRE, UHeN BUENO PARA NA.
No one paid attention to you.He
e
esUNid TALIPt QofUE V NenADusIÍe
CASO Y YO TE CONVERTÍ EN ELHe
PRESIDENTE DE "VENUS".He
EN EL AMO Y SEÑOR DE ESTAHe
FAMILIA,
Y AGRADECE, BRINDA CONMIGO.
Just like I made you, I can destroy you whenever I like.He
MIRA QUE ASÍ COMO TE HICE, He
PUEDO DESHACERTE CUANDO
SEHe ME DÉ LA GANA. BRINDA. He
CHEERS! ¡POR LOS RECIÉN CASADOSe
!
RE
INWhA atDE d Eo STyoA uÓ What do you expect?HeHeHe
ri
tf>>ul¿lyQU
EdÉse QrvUIe.ERESHee
¿QUEHÉ PRETENDES?He
ud
me>> iQUn IEyoROur L aO ccQUouEe
POR DERECHHeO, QUE ME INCLUYAS N
TUS CUENTAS, QUE PONGAS TUHeS
e.
HePROPIEDADES A NOMBRE DE He
LOS DOS, INCLUYE
NDO
rs
erDEe LA HeEMPRESA, CLARO. He
t
tQUheIE cROou SntERry P.ARTEHee
ES TUYO AQUÍ Y FUERA
DEL
EN FIN, BUENO, QUIERO QUE He
HAHeGAS POR MÍ TODAS ESAS COSASe
NORMALES
QUE
Yo
reEN sAMhaORmeADleOSss D.E SUHee
>>ERES UNA DESCARADA.He
>>UY, HeCUIDADO, MUCHO CUIDADITe
s
mCOe,N LO QHeUE ME DICES Y He
HeN LA FORMA EN
QUE ME HABLAS. He
mu
Awe MapIoÍ w MilE l LLgeEGt A e
ALGO,
LA F
ASESINA DE FEDERICO VA He
HeA LLEGAR A LA POLICÍA. He
weY ddTUiÚg TniE ghVAt,S hA oe
EN LA CÁRCEL, ASÍ QUE
RELÁJATE Y DISFRHeUTA TU He
NOCHHeE DE BODAS, MI REY.He
He
[♪♪♪] HeHeHeHeHe
HeHeHeHeHeHeHeHe
[♪♪♪] HeHeHeHe
Oh, Gabriel.HeHeHe
th
w>>haAYt , I GAasBRk IEyoL.u te
[Recuerda] ¡ NO HAY NADA
MÁS IMPORTANTE QHeUE LO QUE
YO TE PIDA. ¿ESTÁ CLARO?!
Let me go. You're hurting me.
I
th>>LTSUAM E,yo Mu E go down wi
e.ESTAHÁS LASTIMANDO.He
>>ENTIENDE DE HeUNA VEZ
QUE SI ME HUNDO, TE HUNDHeES
,
O,Fo CrgHAetPA aRRboA.ut that e
e
[Exhala]HeHe
>>YA POR FAVOR, ANDREA,HeHe
OLVIDA ESE PASADO HORRIBLE.HeHe
e
[♪
♪♪] HeHeHeHeHe
The best way to get rid of Gerardo HeHeHeHe
t
s>>taCRirEOs. QUE LA HeMEJOR ME
DESHACERNOS DE GERARDO, ESHe
toLA gNZetAR hLOim P uORp LfiAe
ai
doCLinARg O thQUatE .PRIMHeEROÍe
SUBIRLO Y... NO SÉ SI PODRÍAHe
EXPLICAR ESO. He
t >>meMI kRAno, w YOan Td ENI'Ge
m
soCUlvANe DOth DisEC.IDAS LO QUA
HACER CON TU SUEGRO, AVÍSAME YHe
YO TE AYUDO, PERO...
>>¡NO! A VER, ESPÉRATE, He
ntNO m Te E toVA sYAayS,? POR Í?
AYÚDAME A RESOLVER ESTO.He
Th
yA ouVEr R,id MeaARs IaÍe A bee
¿QUÉ QUIERES ESCUCHeHAR?
Yo
re¿ tQUheE sTUmaS rtIDerEA oS e
QUE LAS MI
ÍAS
HeTÚ GANASTE, ERES LA MÁSHe
INTELIGENTE DE LAS DOS. ¡YA!
it>>'sBU aENnnO,oy YinA,g. N
O EM
re
heA RTALE onQUe E whMEo can hee
FASTIDHeIAS,
POR
>>AYÚDAME. SOLO CHeUENTO CONTIG.
AY... ¡AY, ME DIO ALGO!
You don't have to pretend.He
u.
HeCONTIGO NO TIENES QUE FINGIR,
HeBÁ
RBAR
QUE TE VOY A AHeYUDAR.
I'>>m !nS AYTOItNT hA,urts.He.A
He
NO ESTOY FINGIENDO, ME DUELE!He
ca
yo!u¡you're always anxious?Hein
He
NUNCA ME HABÍA DOLIDO.
t.
He>>¿CÓMO NO TE VA A DOLER
SI TE LA PASAS AGITADA? He
GUARDARAS REPOSO! Y TÚ
t.
HeHAS HECHO TODO MENOS ESO. He
VAS A TERMINAR PERDIENDO AL
MOCOSO DOS.He
e
at>> n!Á¡dLLtoAT bE!e born.He
o
a !b¡byES.TE MHeOCOSO TIENE QUEe
al
t.YO LHeE TENGO QUE DAR UN
HIJO A JOSÉ IGNACIO, He
r
oLEw TtoEN bGOe QboUErn D, ***
AUNQUE ME LO TENGA QUE RHeOBAR.
m
hu>>sbPUanESd SisI iQUn IEjaRO
DOS NAZCA, QUÉDATEHe QUIETA.He
>>!H¡QUE NO PUEDO! ¡MU
AHORA QUE MI MARIDO ESTÁ PRESO!e
TENGO QUE VERLO, MARÍA CORINA,He
¡TENGO QUE IR A VERLOHe! AY.He
He
Thank you.HeHeHe
ab
t >>LuBUciENa?AS.He
>>JUNIOR
, ¿
ÉUg SalABdeES s DaiE d LUheÍe Qand he didn't.He
t
th>>inUGg.ALDEHe ME DIJO QUE
ME LLAMARÍA Y NO LO HIZO.He
bo
ut
ES
TOthY e LLmiAMssANie
Y NO, NADA, NADA RAQUEL, HeHe
e
naNOci Ho?E OÍDOHe DEL OPERATIV.
NO SÉ. He
>>
¿Y JOSÉ IGNACIO?He
>>LA
QUE ESPERAR EL JUICIO He
PARA PODER DEFENDERLO. HeHe
[Timbre de la pu
erta]HeHe
He
[♪♪♪] He
Lucia.HeHeHe
>>LUCÍA...He
>>MAMÁ.He
He
[♪♪♪] HeHeHeHeHe
He
[♪♪♪] HeHeHeHeHeHe
PRECIOUS ROSEHeHeHe