Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ARRIVAL
Did you give me a kiss this morning?
Wow, that's some declaration of love!
No kissing back there, you two!
- Bruno, no kissing Mommy. - I wasn't.
We weren't doing anything.
Another one?
- I gave you a kiss. - That's cheating!
- Are you gonna blow Daddy a kiss?
- Yeah. - Well, go on then.
- Give Mommy a kiss. - Give Mommy one?
You're not jealous today? You're gonna let me kiss Mommy?
- Don't break it!
Release the clasp.
Push that down.
I'm nervous, I've got butterflies in my stomach!
You're nervous?
You're not rushing off to the restroom when she gets here.
It's landing at 10.35. It's on time for now.
We'll look again in a moment.
Aren't there any normal bottles?
That's glass.
Which one do you want? The one with the hearts?
Hurry up and pick one. This one?
Did you see your friend? Did you see Margot?
- Where? - Over there.
- Come on, we'll go and see Margot.
- Do you remember when you arrived? - Yeah.
- Yeah, you remember? ...of course you do.
I've been waiting since midnight!
- This has been one of the longest nights of my...
- Career!
It'll be a quick delivery! Only 20 minutes to go!
- Pascal, will we move forward a little.
Come round this side, Bruno.
Come here, sweetheart.
She'll be here.
Naika will be here in a moment!
Is that her?...No!
- An oldish lady? - Yes.
She's gonna come out over there.
- Where is she coming out? - She's coming out over there!
Don't make me miss her coming out.
She was there, with the baby in her arms.
She's down there at the end, I think.
- Mommy? - We can't see anything, Bruno.
I'll see which door she's going for when she goes past.
If she's coming that way, she'll come out the first door.
We have to stay in front of this door.
My sister saw a lady with a baby that looked like Naika.
She's gonna come out this door.
There she is!
Come on, we're gonna see Naika.
Hello.
See Bruno, she looks like you.
She's looking at you. She's just woken up.
I'll pass her over to you.
See, she looks like you.
She's so cute.
Hello Na橘a.
Look, it's Mommy, there's Mommy. She's adorable.
There's Mommy.
- Isn't she beautiful? - That's your brother.
Are you gonna give her a kiss?
Are you happy? You have someone to play with now.
Look...
Are you relieved? We've waited a long time for this.
We waited a long time for Bruno too.
But we got there in the end ... it's just fantastic!
Translation Michelle DOWNEY