Tip:
Highlight text to annotate it
X
Come, Xiao Min, let's drink some more.
Drink for what?
I've been awaiting you for so long
and now you've finally come.
You're so cruel!
Xiao Min!
Even when I was in Dali,
I missed you so much.
When I found out you were marrying Ma Da Yuan
I didn't eat for three days.
Three days? Why didn't you die of starvation?
I don't believe you!
Why would I lie to you?
I only wanted to be by your side.
I know, you treat me better than all the rest!
I hate the smell of wine on you.
Did you come here because you knew
my husband was dead?
I came to see you because I was afraid you'd be grieving.
You're just a smooth talker.
If I didn't miss you,
why would I have come from Dali?
Fine.
So what will happen to me after this?
What happens after, we'll discuss after this.
Come here, I miss you.
I miss you so much.
You still don't want to bring me to Dali.
Why would you want to go to Dali? It's really hot there
You might not be able to adapt to it.
You might get sick
So you're lying to me again.
Of course I'm not lying to you!
Let me go
I want to tell you a story.
Let's talk in bed!
Don't, just listen to what I have to say.
Alright then.
Sit down first and have a drink
Then I'll tell you.
Alright
Let's have a drink then.
When I was young, my family was very poor.
I always wanted new clothes,
but we couldn't afford it.
I always thought of how good it would be
if I could wear some new clothes.
You must have beautiful even when you were young.
You would look beautiful
even in rags.
You're from a royal family,
you wouldn't understand what it's like to be poor.
I often asked my father
to buy me new clothes.
My father said that after selling off
our chickens and goats before New Year
he would buy me some new clothes.
But our chickens and goats
were eaten by a pack of wolves
before New Year
Then what happened?
I cried and cried, and no matter my father did
He couldn't cheer me up.
If I was there then, I would have given you all the new clothes
you wanted.
Then, I saw the girl next door
wearing some new clothes.
So I sneaked into her house
and stole those clothes.
So you don't just steal men,
but clothes as well.
No, I didn't steal those clothes.
I found a pair of scissors
and cut those clothes to shreds.
If I can't have something, nobody can.
Alright, let's not talk about the past anymore.
Let's get some sleep.
Just drink a little more
and I'll sleep with you.
One last glass.
You're trying to get me drunk.
You won't get drunk so easily
even for 10 more glasses
Xiao Min, you're so beautiful.
Hug me.
Will you hug me, please?
I'm drunk, I can't stand
Come here and hug me, will you?
I'm drunk
Come here, please!
You're not drunk, you won't get drunk.
If you don't hug me
I won't go to you.
What's wrong with you?
Are you alright?
Have your enemies come to take revenge on you?
Somebody's poisoned the wine!
Is that so? No, it can't be
I had some,
and I'm still alright.
Now I can't move at all.
Stop fooling around.
Now's not the time
for me to be fooling around with you.
Just now, when I was pouring the wine,
a packet of poison fell into it.
Don't be angry with me alright?
Oh so that's what happened, don't worry about it then.
She's probably doing this so that I'll bring her to Dali.
But this is way too cruel.
Would you be willing to marry me?
Fine, I give up
Let's go back to Dali.
I will marry you.
I asked you before,
but you never agreed.
And now, you finally have,
but it doesn't seem sincere to me.
I am being sincere.
Now come here Alright I'll go to you.
Do you still remember
the words I said to you
when we first made love?
I told you that
if you ever wronged me
I would bite your flesh
into chunks.
You should know the consequences
for the way you've treated me.
I love you too much.
After I'm bitten to death by you,
I'll always be beside you.
Why?
If a wife kills her husband
his soul will haunt her
for the rest of her life
so that the wife will not look for another man.
But
You're not my husband, so don't try to scare me.
Who's that standing behind you?
There's no one behind me,
stop talking nonsense.
Deputy Ma, you're back!
You're lying!
In a situation like this,
don't even dare try to scare me.
I will kill you now
so that you die comfortably.
Alright, come then.
You're still trying to fight aren't you?
If you kill me,
the Beggar Clan will know you killed your husband,
then who will protect you?
Who said I killed my husband?
That day you deceived Scarlet
because you wanted Qiao Feng to kill me, didn't you?
That useless fool Qiao Feng,
he didn't kill you
and let you go free instead.
Scarlet impersonated Bai *** Jing
I couldn't even distinguish
Why did Kang Min able to distinguish?
There must be something behind
I love you too much,
I'm going to bite you again!
Come then!
Xiao Min, are you alright?
Why didn't you kill him?
His martial arts are still intact.
He's paralysed my nerves,
be careful!
Xiao Min, the Duan fellow
has been poisoned
so there's no way he can use his martial arts.
Xiao Min, are you feeling better?
I have no strength, I can't move
*** Jing, kill him
and take me away from here!
I don't want to stay here anymore longer
Someone's here!
Who?
I'm afraid, light a candle, I'm afraid!
You are?!
You...
How do you know
this martial art?
*** Jing
*** Jing, are you alright?
Ma Da Yuan
I'm sorry...
This... This was all that woman's fault
What are you afraid of?
Bai *** Jing
You're useless.
Yes.
I killed you.
What do you want?
Ma Da Yuan
You're useless.
You deserved to die.
I am not afraid of you.
I'm sorry, Ma Da Yuan
Your wife read Leader ***'s will
and she knew you would never expose Siew Fung.
That's why she asked me to kill you.
She ordered me to.
Bai *** Jing
Ma Da Yuan isn't dead?
But I saw you kill him!
*** Jing
Are you alright?
Hung Min
Xing Zhu
You're here!
Why did you hit him?
Then why did you hit him?
Did that hurt? , Brother Duan
Brother Duan
Are you feeling alright?
If you kiss me
I'll definitely be alright.
Still joking are you?
Brother Duan
Let me look at your wounds.
This woman is cruel indeed.
Be patience, Brother Duan.
Let me put some medicine on your wounds.
What are you doing?
Please wait awhile.
Qiao Feng of the North is famous indeed.
You truly are powerful.
But
you'd better go back and see what's happened.
Go back?
To see what?
Qiao Feng.
You've come!
Help me, quickly
You ***
You murdered Ma Da Yuan
and framed me.
What happened to you?
Why would I want to frame you?
I've admired you all this time!
I heard those things
you said last night.
Fine.
Then kill me.
Killing you
would just soil my hands.
Qiao Feng
please kill me.
That *** Purple,
she severed all my nerves.
Now I'm just
a handicapped person.
She cut me,
then put honey on my wounds
so that the ants would come and bite me.
What's the use of me living now?
Qiao Feng,
it's you who brought
this on me.
I brought this on you?
Isn't it the other way round?
Qiao Feng,
do you remember the day
you became the leader?
I was beautiful.
Everyone wanted me
but why
didn't you?
It's no concern of mine
whether you're beautiful or not.
Let me tell you something
I would not look at any other woman,
even if she were more beautiful than you.
What?
A woman who's more beautiful than me?
Who's...
she?
In my heart,
there's only Scarlet.
That girl?
You love Scarlet?
She doesn't suit you at all!
What did you say?
You're a ***,
you'll never match Scarlet.
You'll never match Scarlet.
I'm begging you
Please don't kill me!
You can just wait for death here.
Qiao Feng.
I asked Ma Da Yuan
to reveal your secret
because I hated you for not wanting me.
But he refused to.
That's why
I asked Bai *** Jing
to kill him.
Because I didn't want you?
That's why you killed him?
That day,
when I discovered Leader ***'s letter
in Ma Da Yuan's box
and found out that
you were actually
a Qi Dan
I wanted to spread the news
to ruin your reputation.
It was just like
the dress that I cut to shreds.
Brother Da Yuan
I brought so much trouble on you.
Yes.
Because of you
he refused to listen to me.
You're a ***.
I didn't expect
that you were also
involved with Senior Bai *** Jing...
He wasn't a Senior
he was a womaniser.
*** Jing
Will you do it?
It could be difficult.
Just forget it.
You really don't want to?
Fine.
Then I'll just tell Ma Da Yuan
that Bai *** Jing is having an affair with his wife.
Let's see how you can show your face around the Beggar Clan then.
Or
you could always kill me
and keep this a secret.
How could I ever bring myself to kill you?
I like you!
So does that mean you'll do it?
In order to make
everyone suspect that
Mu Rong Fu was responsible,
Bai *** Jing
used the Neck-Choking Palm technique.
But he was a useless fool as well.
After killing Ma Da Yuan
he was more willing to die
than reveal your secret.
That's why I went to Chuan Guan Ching
Chuan Guan Ching?
Yes.
You wouldn't have imagined, right?
After having slept with him only three nights,
he agreed to reveal your secret.
Do you like me?
Of course I like you.
Do you want me?
Of course I want you!
Don't be so hasty.
You have to promise me one thing first.
I will promise you anything at all!
You won't regret it?
What is it, tell me quickly!
Let me tell you something...
Qiao Feng is not a Han,
he is a Qi Dan.
What?
I said, Qiao Feng is a Qi Dan!
How do you know this?
I read a letter kept by Ma Da Yuan.
Does this mean
that Ma Da Yuan was killed because of this?
Don't bother with that.
Just do what I say.
What do you want me to do?
Spread this news.
But Qiao Feng is the leader of the clan!
It doesn't matter whether you agree or not.
You must promise me that you'll do this.
If not,
I'll tell all of them that
you *** me.
You know I wouldn't bear to do that.
As long as you promise me this,
I will be yours for the rest of your life.
Then how did you know
that someone was impersonating Bai *** Jing?
Because
we have a secret code.
At first I also didn't know
that she was disguised as Bai *** Jing.
But I used our secret code
so many times
yet she
couldn't complete it.
So that's how I knew
he wasn't
the real Bai *** Jing.
So that's how it is.
You've brought harm on so many people.
It looks like
I will have to kill you.
Wait a moment.
Actually, all this was
ordered by that leader.
Don't you want to know
who the leader is?
Leader?
Tell me
who he is!
Fine.
If you hold me
I will tell you.
You don't know how to treat a lady right at all.
Tell me now, quickly.
Who is the leader?
If you had been willing
to hold me like this from the start
none of this would have happened.
Now will you tell me?
What's the rush?
I'm almost dead you know.
Let me lie down
for just a little while more.
What are you doing? You...
Don't you know?
You truly are
a beautiful woman.
What man wouldn't want you
after he's seen you?
But of course.
Because you're so beautiful
let me just
show you something.
What is it?
What happened to me?
Who is this?
I...
Good.
She's dead.
You ruined my plan.
Did I?
You wronged my sister!
Shut up!
She was about to tell me
who my enemy is.
I didn't know that.
And anyway,
she scared herself to death.
Hero, this is fun.
Let me do it!
Purple,
from now on, my name is Siew Feng.
My family name is Siew.
I'm not a hero.
Brother Siew.
Brother Qiao.
Alright.
I've memorised it.
Are you alright?
It's nothing.
Thank you, Brother-in-law.
Brother-in-law?
Yes,
you're my Brother-in-law.
What's wrong with that?
Fine.
You should go and look for your parents.
I don't want to!
I hate those followers
of my father's
ever since we first met
I've asked him to kill them.
But he's not willing to.
He doesn't love me at all.
Why are you so cruel?
Wanting to kill
everyone you don't like?
Brother-in-law,
why are you mad at me as well?
Fine, I won't be mad at you.
Why don't you
go back to your martial master's side?
Martial master?
I can't.
Why?
Don't be naughty.
No,
I'm not being naughty.
Let me tell you in on a little secret.
I've stolen my Master's martial arts tome.
If I go back,
he will surely kill me.
Do what you will then.
I'm leaving.
Where are you going?
At first, I wanted to go and get my revenge.
But now,
I don't even know who my enemy is.
It looks like I'll never have my revenge.
That's great!
Then you can stay and play with me.
You're the one
who ruined my plans.
Yes,
I did ruin your plans.
But that *** deserved to die.
You...
What?
Are you going to hit me?
Fine
then hit me.
Didn't you kill my sister as well?
Then let us two sisters
die by your hand.
Forget it.
Just go.
Brother-in-law,
am I also
just a burden to you?
What's the use of me living like this?
What are you doing?
Stop fooling around.
I don't care,
I want to go with you.
If not, I will kill myself!
If you want to die,
you go ahead and do it.
I won't stop you.
Goodbye!
Please come again!
I'm going now!
Your wine.
Let me pour it for you.
Waiter.
Are you blind?
I've been sitting here all day,
but you haven't served me.
There's a young Miss her as well!
Sorry.
I really didn't see you!
What do you want to eat?
What did he order?
Sir ordered five catties of meat and two catties of wine.
Fine,
I also want five catties of meat and two catties of wine.
Hurry!
Right away!
Five catties of meat, two catties of wine.
Coming right up!
Miss, your wine.
And your meat.
Please enjoy your meal.
Waiter.
Miss.
Do you want to order some more?
Is your wine mixed with water?
Miss,
who told you that
our wine wasn't mixed with water?
Why is your wine tasteless?
Miss,
who told you that
our wine isn't tasteless?
Miss
please don't cause any trouble here.
This shop has been in business for over 60 years.
You...
what you're saying...
you're trying to bully me, aren't you?
Miss!
This is good meat, you...
I what? I want to do that, why can't I?
It's just a waste, that's all.
Waste?
I have lots of money, so why can't I?
Serve me all your
most delicious dishes.
We do have many delicious dishes
but the price...
Is that enough?
It's enough!
Miss,
we have fish,
mutton, chicken...
That's good enough,
I'll take those.
I want three of each.
Three of each...
are you ordering for a guest?
I think one of each is enough
if it's only you eating.
I said I want three each.
So shut up and get them!
If you talk back to me one more time
I will cut out your tongue!
Miss, you want to cut out my tongue?
You can't do that because
I need it to order your food for you.
Three plates of fish, mutton and chicken!
Walk carefully!
Miss, your chicken...
Put a plate here,
give one to that gentleman over there,
and put the last one on that table over there.
Miss, are you expecting friends?
You talk too much.
You don't want your tongue anymore,
do you?
Of course I do, of course I do.
Elder Martial Brother, you've come!
I ordered the food
on that table for you.
For me?
Thank you!
You're welcome.
Miss,
more orders?
You, give that gentleman this wine.
Miss, is this wine still good for drinking?
Just give it to him will you?
Isn't that just going to get me into trouble?
You're bothered by my filthy hands, are you?
Fine.
If you take a sip,
I will give you a tael.
Miss, did I hear you correctly?
A tael for a sip of wine?
Miss, I don't care even if you've washed your hand
I'd drink it even if this wine
was used to wash your feet!
What's wrong?
Your tongue?
Go and look for a physician, quickly!
What are doing? Get up now!
What are you saying?
Tell me now!
Tell me!
You want me to treat your tongue?
Then let's hope you're not afraid of pain.
Come here.
You...
I can talk again!
We had a deal.
I said I'd pay you a tael if you took a sip,
but you've spit it out,
so now, you have to finish every last drop of that wine
if you want me to pay you.
I don't want to anymore.
Miss,
I don't want to drink it.
You really don't want to?
So, in your opinion,
do you think I can cut off your tongue?
Miss, I was wrong.
Bring this wine
to that gentleman over there.
I'm afraid to.
Are you going or not?
Do you want me to cut off your tongue?
Do you want me to cut off your tongue?