Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey, Andi, do you want to join me for an after-work beer?
Yes, but I can't.
That coming from your mouth! - I need to talk to Arno again.
Is there a problem?
That's what I want to ask him, he was acting a bit strange earlier, at the construction site.
He showed up with this Jäger guy.
Jäger? Isn't he that construction botcher who hires illegal workers?
Yes, exactly! And Arno said he would sell Brandner Bau to him.
But you're supposed to take over there eventually. - Yes, that's what I thought too but...
then we had a small leak in the basement one time and it seemed to me like Arno thought it was my fault.
Just because you made one mistake, Arno wants to sell his company to Jäger? That's not like him at all.
I have no idea, but he left me some voice mails saying he needs to talk to me.
You better go and clear this up. Bye, good luck!
Arno, sorry! You said you want to talk to me.
What?
Oh, you've been sleeping. Sorry. Should I come back tomorrow?
What do you (Sie) want?
Sie?
I don't have time right now.
Have you been drinking? - No!
Sure you did! Come, I'll make you a strong coffee and see to it that you feel better.
No, no! I-
If you want, I can ask at LCL if they have any ideas.
Or maybe one of the interns would like to start a flat share.
My little daughter in a strange flat share? No way!
But we don't have the space. - Jessica, contain yourself, okay?
Vivian's back and you're ending your diet. I have no more questions.
She is back and not just for a few days, no! This teen horror is meant to go on for the next few years!
Oh. - Yeah, I made that face too.
But you're the landlord and you could prevent it.
Jessy, I'm not happy either, but where should the girl stay?
I have no idea. I just know that if I have to deal with her for longer than a week, I'll lose it!
Well, then tell Daniel what you just told me.
Olli, can I have a freshly pressed orange juice too, please?
Sure.
Jessy, can Vivian go to LCL with you? - I need to get my internship certificate.
Of course. - You are a sweetheart.
And what's Jessica's take on that? - I still have to talk to her about it.
Give us a warning before you do, I don't need that drama.
No, let us know, I'm sure it will be entertaining!
But the best solution is to let Vivian have Jessica's room and for Jessica to move in with me.
I'm sure she'll agree. - Yeah, right!
What's the matter? You sure you don't mind that Vivian is going to live with us?
As long as the sofa won't be the permanent solution.
Yeah, I don't want to have to leave the living room at 10 pm.
You either manage to persuade Jessica or... - ...or we need to find a different solution.
Yes. - The three of us can get our own apartment.
We would like to keep you as a flat mate. - And we're used to Jessica's special charm by now.
The most important thing for me is to be with Vivian.
Like we said, talk to Jessica, and let me know when you do!
No, Andi, time is a luxury I don't have anymore!
Man, are you doing this on purpose?
Do you want to play a return match?
I want you to stop that "I don't have any time left" ***.
Ricardo told me you still have at least 20 years
and by then they'll long have had a specific drug for Alzheimer's.
I already have drastic blackouts!
You saw it for yourself!
What makes it so treacherous is...
that I don't know when and under what circumstances I'll have the next one.
Can it be that you just don't want to work anymore?
Why didn't you tell me right away? You don't have to get so dramatic.
Work is my life and you know that, so don't be silly.
But can it be that you're afraid to take responsibility?
That's nonsense! And I need to go because I can't delay going to work any longer.
Yeah, you're so pigheaded, do you know that? - Yes, boss, I got that from you.
Andi...
Brandner Bau is my life. Can't you understand that I want to pass it on to the best hands I know...
Yours.
Don't you understand that if you throw your company away, you're also throwing away your life?
And I won't let that happen.
Try a few other combinations, then the boxing bag will swing more and you'll also train your footwork.
Did anyone ask for your advice?
You didn't see me until now.
Okay, I've seen you now, and I still don't want any advice.
Okay... if you think so.
I know what I'm doing. I don't want interference, from anyone!
Hey, there you are. - Hi!
Good that you could come on such a short notice.