Tip:
Highlight text to annotate it
X
What was that about?
It's Mi-ran's fault that Ga-eun miscarried?
You can't tell anyone, okay?
Then again, it's about your daughter so you won't tell anyone else.
When Na-ri was almost due, she had me do a job regarding Ga-eun.
It was crazy.
First she wanted to use an herbal tonic but that failed.
Please save my ***-***.
Ga-eun has claustrophobia.
We decided to use that by locking her in an elevator.
In the end, she miscarried.
Wh-what?
Goodness. Mi-ran really did that?
You think that's it?
Cho Yong-gab, why don't you repeat that?
Repeat what?
I distinctly heard what you and Kim Mi-ran did to Ga-eun.
I - I didn't do nothing!
How could you do such a thing? How!
What are you saying I did?
Do you have proof? Accuse me when you have proof.
***-*** is the child I never got to hold.
The child given to me. The child I couldn't protect.
Ga-eun, it wasn't your fault.
Don't blame yourself. It wasn't your fault you lost the child.
Please open your eyes.
Why are you sleeping for so long?
I won't ever forgive Kim Mi-ran for what she did to ***-***.
Please wake up, Ga-eun.
Where's your mother?
She's talking with the doctor. She'll be here soon.
I have something to ask you.
Let's step out.
I want to ask you something.
Do you remember when Ga-eun had a miscarriage?
Her miscarriage?
Do you remember what happened exactly?
Of course I remember.
She got stuck in a broken elevator and then fell down the stairs.
Do you know where that happened?
The location of the accident?
Why are you asking about this?
The truth is...
Why don't you repeat that?
Repeat what?
I distinctly heard what you and Kim Mi-ran did to Ga-eun.
What are you saying I did?
Do you have proof? Accuse me when you have proof.
I want to look into something.
Like what?
Are you implying it wasn't an accident and someone wanted to hurt her?
Is that what happened?
Who was it?
Who would lock up my sister in the elevator?
Was it Kim Mi-ran?
I don't have proof yet but that's what I suspect.
How could she...?
Truth is, because of that Sis can't ever have children.
She was in so much pain.
How could Mi-ran do something so inhumane?
I'm worried that Ga-eun will be more scarred if she finds out.
She probably will be.
She'll be in so much pain if she finds out about this.
She won't be able to bear it.
Let's keep this between us. Don't even tell your mother.
Do you understand?
Excuse me!
Help me!
Hold on a bit.
I'm sorry. I'm so sorry.
Kim Mi-ran, it was you?
My baby...? You killed my ***-***?
How could you do that? How!
You're a monster.
***-***. ***-***...
I won't forgive you. I won't ever forgive you, Mi-ran.
Ga-eun!
What's wrong, Ga-eun?
Snap out of it, Ga-eun.
What's wrong? Huh?
Mom, Mom.
Oh, thank goodness you recognize me.
You're finally awake.
What's wrong, Ga-eun?
I'll go get the doctor. Hold on, okay?
Hey, Ga-eun! Ga-eun!
Ga-eun!
Ga-eun!
What? Ha Jae-bum knows about Ga-eun's miscarriage?
Who caused what miscarriage? Enough with this absolute rubbish.
Cho Yong-gab, what are you trying to pull?
How can you talk about it when you know we'll both die?
Yes, on that day six years ago, she was taken to that hospital.
Please found out who found Yoo Ga-eun and where.
And if there's any security footage from that day.
Take Young-eun out and feed her.
Young-eun.
Why is she sleeping again after waking up briefly?
It's because she's in too much pain.
Is Sis still asleep?
I'm afraid she is.
She's been sleeping ever since she fainted.
And the doctor just keeps saying she needs to calm down.
I'm worried that something's wrong with her.
But it's a good sign that she woke up. Let's wait a bit longer, okay?
Ga-eun, are you awake?
Sis, do you recognize me?
Ga-eun, does it hurt anywhere? Does your head hurt?
Mom.
Yes, you poor thing. What happened to you?
I nearly had a heart attack thinking that something went wrong.
I'm glad it's not more serious.
What happened to me, Mom?
That's what I want to ask.
You were found collapsed in a parking lot.
Who were you with?
Or did you collapse on your own?
I don't know.
- How's Na-ri? - What?
Na-ri?
How long was I out? Didn't Na-ri ask for me?
Ga-eun... what are you talking about?
Mom, call Dad and tell him I'm okay so he doesn't have to come.
Sis.
I'm fine. I don't hurt at all.
I think I can go home.
Goodness, Ga-eun. Why are you like this?
What is going on, Ga-eun?
She's showing signs of selective amnesia caused by the head injury.
Selective amnesia?
Sometimes after a shock patients forget their most painful memories.
Looks like that is what's going on.
Oh, this is so terrible. She was in too much pain.
Mom.
Oh, Ga-eun.
It's best to let the patient think and do as she pleases.
If you try to force her to do otherwise, there could be dire side effects.
Young-eun, what can we do?
What'll we do about Ga-eun?
Mom, isn't it better that she forgets everything painful?
It was so hard to bear that she chose to erase everything.
I don't know what to think.
What should we do about her?
And what'll we tell Jae-bum?
He'll be in so much pain when he hears.
Mom, don't tell him yet that she forgot everything.
He's already running around trying to help her.
If he hears, he'll feel so terrible.
What's he doing to help your sister?
Huh? Just, you know. He's always helping.
Oh, oh! Where did she go?
I dunno. Where'd she go?
What's going on?
- Mom, her clothes are gone. - What?
Where did she go on her own?
Na-ri, Mommy's home. Mother, I'm home.
What's that now? Who came?
Your daughter-in-law, of course.
You must've been inconvenienced while I was in the hospital.
- Did you eat yet? - Huh?
Um, I haven't eaten.
Mommy!
Na-ri.
Did you go to kindergarten and listen to your grandmother well?
Yup.
Mommy, are you all better now?
Of course. That's why I'm here.
Were you worried because I was hurt?
Yup.
I love you.
I love you lots.
Hey, Ran.
Don't worry.
I'll pay you as soon as my investment is returned.
It should happen within the hour.
Okay, bye.
Sir, terrible news.
What now?
Is the money from PJ Company in?
I think there's been a terrible mistake.
What? What mistake?
President Park, it's terrible.
What's going on? What's terrible?
PJ Company was a phony company.
What?
Truth is, I called them to ask about the private investment I made.
But the number no longer exists.
I tried calling my contact, but he's not answering.
What are you saying?
I think we've been had.
Turns out the Tokyo Disneyland and the Dubai hotel had other investors.
We've been completely scammed.
What?
Sir!
What'll we do?
Is that all you can say? You persuaded me to invest!
I was scammed, too!
I lost my life savings overnight!
Don't give me that funny business when it was your idea!
You know I used our building as collateral to get a private loan.
What am I supposed to do now? What about the company?
My family's about to land on the streets right now.
It's not like I purposefully tried to get you scammed.
You're the one who made the final decision.
I'm about to lose my mind, too!
Na-ri, chew thoroughly.
Okay, Mommy.
Mother, you like this dish?
Eat it while it's hot. And be careful.
Oh, you made this dish? I haven't had this in forever.
Na-ri, is it good? Want more?
Yes, I like your cooking the best in the world.
Then eat more. You, too, Mother.
Okay.
Ran, why aren't you eating?
Yoo Ga-eun, what the hell are you trying to pull?
What do you mean? Pull what?
Get out right now.
Don't say that to my mommy!
What?
Na-ri, don't be rude to my friend.
Sorry, Ran.
Na-ri isn't usually like this. Just let it slide.
Chase away that ***. Stop her evil acts.
Mother, I'm not the one who needs to go.
Ran, why are you being mean to my mother-in-law?
Did you drink?
Again after everything you went through in America?
Hey, come with me now.
Ran, what's wrong?
Why are you acting like the mistress of the house?
- Mi-ran... - You little...!
The door was open. Anyone home?
Oh, Ga-eun! There you are.
We looked for you everywhere.
You can't just leave the hospital without saying anything.
Mom.
When you mentioned Na-ri, I thought maybe you came here.
You can't come here, you poor girl. Are you feeling okay?
I'm fine, Mom.
I was too worried about Na-ri and the family to stay in the hospital.
I'm sorry.
Let's go.
Mom, I'm really okay. I want to stay home.
Poor thing, this isn't your...
It's best to let the patient think and do as she pleases.
Ga-eun, you and I need to talk privately.
You really don't remember anything?
What are you talking about?
Why do you and Ran talk like I forgot something?
- Why do you look at me strangely? - Ga-eun.
I remember my family and this house.
I don't see what is it that I don't remember.
What are we going to do? You poor thing.
What? Yoo Ga-eun lost her memory?
She really doesn't remember anything?
I need to talk to you.
What?
As you can see, her memory isn't all there right now.
The doctor says it might hurt her if we force her to remember.
Think of how you two used to be friends and let her stay for the time being.
Are you listening to yourself right now?
This is MY house.
Memory loss or not, you want me to let her live here with Jung-woo?
You think I want to leave her in this house?
She can't undergo any sudden shocks.
Think of it as saving her life and turn a blind eye just once.
I won't do it.
It'll help her to have Na-ri by her side.
Please, Mi-ran. I'm begging you.
What did the police say? Can we catch those scam artists?
We can't determine there was a scam from just a contract.
And the foreign bank account where you sent the money is closed now.
How could you make a huge investment without consulting your legal team?
What'll we do? It won't be easy to catch them.
We spent all the funds that the company had left.
All that money.
We lost it all? We can't get any of it back?
This can't be happening.
But it is happening to us right now!
We verified their website, business plan and location.
So how did this happen?
What'll we do now?
Lock down and make sure this news doesn't get out.
We have to do whatever we can to hold on.
Why are you calling?
I don't have time to answer your call right now!
Hold on, honey, this is urgent.
Ga-eun is at our house right now. She has amnesia.
What? Ga-eun has amnesia?
- Where is she? - In Na-ri's room.
Na-ri won't leave her side, so I can't even kick her out.
Honey!
She's acting like she's Na-ri's mother.
And she's being so affectionate towards Mother.
She calls me Ran like she used to. I can't stand it.
Ga-eun really doesn't remember anything?
I don't believe it.
She tricked me so many times now, everything she does seems like a lie.
Welcome home, Father.
Hey.
So, what did you find out?
Does Ga-eun really have amnesia?
Yes, she has dissociative amnesia.
Seems she erased her most painful memories.
Alright.
If Ga-eun really does have amnesia, this may be my last chance.
This is a golden opportunity to save the company.
She erased her memory?
Which means she forgot that I pushed her and hurt her.
I don't know whether to be happy or sad.
No, I can't let this charade go on.
I can't stand to watch Ga-eun and Jung-woo in the same house.
Why would I stand around and watch that?
And lose Na-ri in the process, too.
I dozed off while putting Na-ri to bed.
Ran, aren't you hungry? You didn't eat dinner.
Yoo Ga-eun...
Why do you keep putting on that scary face?
Oh, you can eat with Jung-woo and me when he gets home.
I should give him a call.
Come here.
- Let go. - Let go of her!
Why are you still here, ***? Huh?
What do you think you're doing here?
Get out now.
You sly fox, why are you here? You'll ruin our family!
Mother, you're telling the wrong person to leave.
Mother, she's my friend Ran. Don't you know her?
- Yoo Ga-eun! - Friend, my butt.
Tell this *** to get out now.
I have nightmares and headaches when I see her face.
- Get out! - Mother!
Mother, please calm down. You should go to your room.
Okay. I ate, didn't I?
Yes, you ate.
I won't stand for this. I can't live like this.
Shock or not, I'm gonna tell you everything and kick you out!
What is it, Ran?
Come with me.
See for yourself, Yoo Ga-eun.
Jung-woo is married to me.
He's my husband and Na-ri is my daughter.
You were foolish enough to think Na-ri was a stranger's daughter.
But actually, she's my daughter.
This is my house.
I know.
Did you think I really lost my memory?
How could I possibly forget what you two did to me?
I'll never forget, it's engraved so deeply in my heart.
Then... you're putting on a show...
How can I forget that you killed my child ***-***?
Subtitles provided by MBC