Tip:
Highlight text to annotate it
X
Big ***'s secretive roomate
11:00AM : Big ***'s hostel
Who is it?
Who is it?
Who is it?
Excuse me
Nosebleed?
Hey, come out here!
Big ***!
Please don't do this!
I didn't even get married yet!
What's going on?
Please spare me just this once!
It's okay, he's our member
Hey, why haven't you gotten dressed after taking your shower?
Well, I was going to but when I saw this girl lying here I was curious as to who she was
Were you surprised? I'm sorry
Have you come to, yet?
I'm sorry about before
No, it's okay. It's my fault for coming here out of the blue
Looky here Miss, who are you?
Hyungs, you don't even know who this girl is. Is it okay to just let her in?
What if she's some weirdo?
It's fishy
Hey, how can you say that?
- I know but still... - Hyung hit her so that's why I let her inside
- But she's a stranger - Apologize first
- Ah, but still... - Apologize
No, it's okay. Please don't fight because of me.
But seriously, who are you?
Why did you come here?
Ah, I came here as a helper
Really?
But we already have a grandmother that comes over and helps us
But now that I think about it, she didn't come today
Well, to tell you the truth that grandmother is actually my blood-related grandmother
She was originally a very weak person due to high blood pressure
I don't know if she either overstrained herself but her symptoms have become worse
And she collapsed
- Ah, why are you crying? - Please don't cry
- What are you doing? - But she's crying
Please lean on me
I'll be your life's vitamin
Well, we should probably go visit her. Where does she live?
Don't worry about it, it's not critical
She just needs rest so that's why she's at home
And so i'm nursing her while saying "Fighting"!
That's why i've come in her place
Ah I see
I'm so sorry for surprising you before
From now on, please take good care of us
Hey maknae, go and apologize to her for what you said earlier
It's not like what I said was wrong
Hurry up and apologize!
I'm sorry
So what's your name?
Ah, it's Kalin
And i'm 20 this year
- You're the same age as me! - Hey, you're the same age
Hey, hey, you're the same age
- It's a marriage made in heaven! - Hey, hold on
You're the same age as Taeyang and Jiyong
But what's your last name?
Mah...
So your name is Mah Kalin? [Sounds like "margarine" in Korean]
Hey! Her name has a nice feel to it: Mah Kalin
Huh! So your name is really Mah Kalin?
Hey, your name is Seungri (Victory)
- Your name is even weirder - Mah Kalin is definitely a sweet name
- Mah Kalin is the best name! - What's wrong with you lately?
What the hell is "Seungri" (Victory)? You're defeated, defeated.
Be quiet everyone!
Don't let him bother you. He's acting like this because he's young
It's okay
Everyone
Please take good care of me
- Of course! - No, please take good care of ME!
Huh? What's that noise?
I'm so sorry
I was trying so hard to find the house that I wasn't able to have lunch
Oh that's fine. It's almost time for everyone to be hungry.
I'm hungry too!
I thought a jade bead was rolling by or something!
I will quickly make everyone a yummy lunch
I already bought a lot of really delicious meat anyway
Meat, thats good!
- Please wait just a little bit - Okay!
Okay! Let's leave the room
We should help her
- It's been a long time since we last ate food that a girl made - Ask me anything! I'll do everything!
Meat!
That's right, that's right!
My favorite...meat!
Wow, this looks so good
- Kalin, did you seriously make all of this? - Yes
I'm not really sure if it'll be delicious
Since you made it, of course it'll be yummy
- Please enjoy it - Bon appetit!
This meat...
But...
The taste is a bit...
What?
Does it taste weird?
What? Is this meat or rubber? Why the hell is it so hard to chew?
- What did you put in here? - Hey Seungri!
Why are you complaining in front of food? It looks like you have no manners!
Hey Seungri!
Just eat rice with water then!
I left in such a rush that I wasn't able to grab that much money
So I had to buy some old meat
- It's okay. It's delicious - Sorry
But TaeYang!
I guess you have a girlfriend?
Isn't that a couple ring?
Oh this?
Actually your grandmother gave it to me
In order to give us good luck before our debut, she gave me a ring that was actually from a pair of rings
Oh, so that's what it is!
That's a relief
Okay, who wants seconds?
I had some cookies so i'm kinda..full...
I think i'm all set after finishing this
How the hell are we suppose to eat more of this?
Just kill me now! Kill me!
Tastes gross
Where's the water?
Wait a second!
Don't get up, Seungri
You want water?
I'll get it for you
- What? I want to get my own water... - No, just sit down
Oh by the way, I have something to tell you
From now on nobody can touch the refrigerator
The refrigerator is mine
You guys are so busy with your schedule so just ask me to do it for you. Ask me!
Alright? Okay?
Okay, well, the fridge is now Kalin's
Thanks for telling us like that
Kalin, why aren't you eating?
Are you sick?
No, i'm eating. I'm okay.
Don't worry about me, just enjoy your meal
You're eating your food like you're not pleased. Hurry up and eat.
In front of all this delicious food
What are you doing now? You must be pretty happy that you're eating well
Try to eat quickly
Man, you're really tough, really tough
Yeah, i'm always tough
Should I order you something else?
No...it's just my appetite
Actually...
I need to go to the bathroom
I've been constipated for 3 days but now i'm getting some signals
It's okay, let's hurry up and go
- I'll come with you - I'm sorry for interrupting your meal
It's alright