Tip:
Highlight text to annotate it
X
male announcer: COMING UP ON AMERICAN JUNGLE,
THE DRY SEASON HAS PROVEN TO BE
THE WORST DROUGHT THE BIG ISLAND HAS SEEN IN DECADES...
- WOW. LOOK AT THAT.
announcer: DRIVING CLANS TO A SACRED VALLEY...
- WE AT THE VALLEY OF THE KING.
announcer: PUSHING THEM TO THEIR LIMITS.
- [yelps]
announcer: SCOTTY'S QUEST TO RULE THE JUNGLE
LEADS THE SPEAR CLAN TO THEIR BIGGEST CHALLENGE YET.
- SO WHAT? WHERE MY PIG?
announcer: WHILE THE OUTSIDERS' BID TO BECOME INSIDERS
FORCES THEM TO ADAPT-- OR GO HOME.
- YOU GUYS BETTER GET OUT OF THERE!
announcer: AND A 50-YEAR-OLD FEUD
HEATS TO A BOIL... - WHO ARE YOU?
announcer: AS THE CORREA CLAN ATTEMPTS
TO PUT DOWN THE ROSA CLAN...
ONCE AND FOR ALL.
- DAD, YOU ALL RIGHT?
[eerie music]
♪ ♪
announcer: THE RAINS WERE SUPPOSED TO COME WEEKS AGO
AND END THE DRY SEASON ON THE BIG ISLAND OF HAWAII.
BUT THE SEVERE DROUGHT PREVAILS,
FORCING THE CLANS TO JOURNEY FAR NORTH
TO THE WETTEST PART OF THE ISLAND
AND HUNT FOR FOOD IN THE HISTORIC WAIPIO VALLEY.
KNOWN AS THE VALLEY OF THE KINGS,
THIS REMOTE BASIN WAS ONCE HOME TO MANY HAWAIIAN RULERS.
SOME OF THE REMAINS HAVE BEEN BURIED
IN THE VALLEY'S STEEP CLIFFS.
IT'S SAID-- BECAUSE OF THEIR DIVINE POWER,
NO HARM SHALL COME TO THOSE
WHO RESPECT THE MOST SACRED LAND ON THE ISLAND.
- CAN FEEL THE MANA, BRAH.
announcer: CALLING ON THE SPIRITS OF HIS ANCESTORS,
SCOTTY AND THE SPEAR CLAN HAVE TRAVELED
MORE THAN 30 MILES TO HUNT IN THIS SACRED VALLEY,
THE LAST PLACE ON THE ISLAND WHERE RAIN CONTINUES TO FALL.
- [whistles]
I CAME DOWN INTO THE VALLEY OF THE KINGS.
IT'S LIKE COMING HOME.
THESE SACRED GROUNDS WAS A GATHERING SPOT
FOR THE HAWAIIANS IN ANCIENT TIMES.
I HOPE THEY BRING US GOOD FORTUNE.
announcer: SCOTTY'S RETURN TO THE BIG ISLAND
AFTER SEVEN YEARS IN PRISON
HAS BEEN A LONG AND DIFFICULT JOURNEY.
IN HIS ABSENCE, MANY OF HIS ANCESTRAL TRAILS
WERE LEFT UNPROTECTED AND VULNERABLE
FOR OTHER CLANS TO HUNT.
- I GONNA FIND YOU,
AND WHEN I DO, YOU GUYS COMING UP MISSING!
announcer: WHILE SOME CLANS RESPECTED SCOTTY'S RETURN
AND STOPPED POACHING,
OTHER CLANS NEEDED MORE CONVINCING.
TODAY, SCOTTY'S PATH TO REDEMPTION HAS LED HIM
TO THE VALLEY OF THE KINGS,
THE SACRED HOME OF HIS ANCESTORS.
- WELCOME TO THE VALLEY OF THE KINGS.
GOT US SOME FOODS, GOT US SOME FRUITS.
WHOO!
- OH, BROTHERS, LOOK 'EM.
PLENTY WATER.
announcer: BEFORE BATTLES,
ANCIENT HAWAIIANS USED TO TREK INTO THE VALLEY OF THE KINGS
TO BATHE IN THE WATERS FOR GOOD LUCK AND PROTECTION.
- WHOO! - BEAUTIFUL.
YOU JUMP IN THE ICE-COLD, FRESH RIVER WATER THERE, BROTHER.
- I'M THIRSTY. I LIKE DRINK THIS WATER.
IT MAKES ME FEEL PROUD
TO WALK THE SAME PATH AS MY WARRIOR ANCESTORS DID,
AND I FEEL BLESSED THAT I CAN HUNT IN THIS VALLEY.
OH, THESE ANCIENT STAIRS?
- OH, WATCH 'EM. KIND OF STEEP, GUYS.
- OH, THESE LOOK LIKE THE WARRIORS PUT THESE STONES HERE.
DON'T KNOW ABOUT THE ANCIENT STAIRS, BRAH.
announcer: THE FINAL DESCENT TO THE SACRED POOL
TRAVERSES A STEEP RIDGE WITH A 60-FOOT DROP.
- JUST MAKE SURE-- WATCH THESE DOGS, BRAH.
- [whistles]
COME HERE. COME ON.
LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!
announcer: AS THEY CLIMB DOWN,
SCOTTY'S DOG SWEETIE GETS STUCK ON THE RIDGE.
- SWEETIE, COME ON.
I'M A BIG GUY,
AND IF I CAN WALK OVER THIS RIDGE,
MY DOG SHOULDN'T HAVE ANY PROBLEM.
MAYBE SWEETIE SENSES SOMETHING,
SOME UHANE, SOME SPIRITS.
[kissing]
[kissing] HERE. COME HERE.
HEY.
[kissing] COME HERE.
COME ON. COME. [kissing]
COME HERE. [kissing]
announcer: SCOTTY FINALLY GETS SWEETIE TO SAFETY
AND NOW MUST CLIMB DOWN TO THE SACRED POOLS.
- IT'S MOMENTS LIKE THESE
I REALIZE I'VE MADE THE RIGHT CHOICE
TO GET BACK TO THE LAND AND HUNT IN THE TRADITIONAL WAYS.
LOOK, GUYS.
WE AT THE VALLEY OF THE KINGS, BRAH.
announcer: SCOTTY, CHARLIE, AND SHERMAN CLEANSE THEMSELVES
IN THE SACRED WATERS AS THEY PREPARE TO HUNT FOR WILD BOAR.
- ONO THIS WATER, BRAH.
[dramatic music]
♪ ♪
announcer: 1,500 FEET ABOVE THE VALLEY FLOOR,
BIG JOE AND MARK CAREFULLY MAKE THEIR WAY
DOWN THE TREACHEROUS Z-TRAIL
WHERE THEY HOPE TO FIND SOME LUCK
IN THE VALLEY OF THE KINGS.
- YEE-HAW, BIG JOE! - YEAH!
LOOK AT THAT, MARK. - YEAH!
announcer: THE MOUTH OF THE VALLEY IS A MILE WIDE
AND STRETCHES ALMOST 6 MILES DEEP
WITH CLIFFS REACHING ALMOST 2,000 FEET HIGH,
MAKING HUNTING EXTREMELY DIFFICULT.
- OH, LOOK AT THAT. THAT KINGS' VALLEY.
- THIS IS A DANGEROUS AREA.
THERE'S A LOT OF HISTORY THAT GOES ON IN HERE.
HAWAIIANS RULED THIS PLACE FOR A LONG TIME,
AND ME AND MARK KNOW WE'RE OUTSIDERS.
IT TAKES A LITTLE BIT MORE FOR US TO GET RESPECT.
YOU KNOW, HOPEFULLY WE GET A LITTLE PIECE OF PIE IN HERE,
A LITTLE BIT OF PORK FOR US.
announcer: LEAVING THEIR CONSTRUCTION JOBS
TO TRY AND LIVE OFF THE LAND
HAS NOT BEEN EASY FOR BIG JOE AND MARK.
THE OUTSIDERS HAVE BEEN MET WITH RESISTANCE
EVERY STEP OF THE WAY.
[gunshot]
SURVIVING OFF THE LAND HAS BEEN A TEST OF WILLS,
BUT SURVIVING AMONGST THE OTHER CLANS
HAS BEEN THE REAL CHALLENGE.
- WHAT'S HAPPENING? - WHAT'S UP, BRAH?
announcer: NOW BIG JOE AND MARK HOPE CATCHING A BOAR
IN THIS SACRED VALLEY WILL HELP THEM GAIN SOME RESPECT.
- READY TO CATCH SOME BIG BOARS?
- I'M READY. - I'M READY.
- FOLLOW THE WATER, FIND THE BOARS, MARK.
YOU KNOW, MARK AND I THINK WE DESERVE TO HUNT IN THIS VALLEY,
AND I DON'T KNOW IF THE OTHER CLANS THINK THAT WAY,
AND HOPEFULLY WE DON'T HAVE ANY RUN-INS.
HEY, LOOK 'EM, LOOK 'EM. LOOK 'EM, ON THE BANANA PATCH.
[grunts] HOG VALLEY.
LET'S GO.
- IN THE VALLEY OF KINGS
THEY GOT KALO, BANANAS, PAPAYAS.
BUT I'M DYING FOR ONE THING, ONE THING ONLY--
A BIG FAT HOG.
- HERE WE GO, KINGS' TRAIL.
- WE GOTTA WATCH OUR BACK IN HERE, BE CAREFUL.
A LOT OF SERIOUS THINGS IN HERE, BRO.
announcer: ALONG THE SOUTHERN RIDGE,
THE CORREA CLAN IS HEADING BACK INTO THE VALLEY OF THE KINGS.
FOR THE PAST FEW DAYS,
THEY HAVE BEEN SUCCESSFULLY HUNTING THE AREA.
BUT HIKING IN AND OUT OF THE VALLEY
IS TAKING ITS TOLL.
- WE'VE BEEN HUNTING IN THIS VALLEY FOR TWO DAYS.
AFTER EVERY KILL,
WE PACK UP THE MEAT, AND WE GO RIGHT BACK IN.
I'M EXHAUSTED, BUT THIS IS THE ONLY WAY
WE CAN STOCK UP ON SOME MEAT, ESPECIALLY IN THIS DROUGHT.
- WE'RE GONNA FOLLOW SOME TRACKS, MAN.
WE'RE GONNA FOLLOW THIS TRAIL, GET THE DOGS ON SCENT.
AND I GUARANTEE MOST TIME,
WE GONNA GET SOMETHING PRETTY BIG DOWN THERE.
- WE GOT TO GET ACROSS THERE.
COME ON, PUNNA.
- TAKE YOU GUYS' TIME.
announcer: THE CORREAS NAVIGATE THE STEEP TERRAIN OF THEIR TRAIL
ON THEIR WAY DOWN.
- BE CAREFUL GOING DOWN THIS TRAIL BECAUSE--
- PRETTY STEEP GOING DOWN.
- WITH THIS DROUGHT,
ALL THE CLANS GONNA BE HUNTING IN THIS VALLEY,
ESPECIALLY THE FREAKING ROSAS.
IF WE BUMP INTO THESE FOOLS ON THIS TRAIL,
I PROMISE YOU I CANNOT KEEP MY HANDS TO MYSELF.
announcer: THE LONG, DRY SUMMER
HAS BEEN ROUGH ON THE CORREAS.
THEIR DOGS HAVE BEEN GORED,
THEIR TRAILS HAVE BEEN POACHED,
AND ALL THE WAY, THE ROSAS HAVE CHALLENGED
THEIR RIGHT TO EXIST IN THE JUNGLE.
- GET THE [bleep] OUT OF HERE!
announcer: THIS JOURNEY TO THE VALLEY OF THE KINGS
IS A CHANCE FOR THE CORREAS TO RECLAIM THEIR STATUS
AS A TOP CLAN.
- ROSAS NOT GONNA OWN THESE TRAILS.
THE HAWAIIAN SPIRITS OWN THESE TRAILS.
- VERY SACRED HERE.
- IT'S SACRED TRAILS.
- THIS PLACE IS SO BEAUTIFUL, BUT IT'S SO DANGEROUS OUT HERE.
A LOT OF OLD HAWAIIAN BURIAL GROUNDS,
SO YOU GOT TO BE CAREFUL OUT HERE.
COULD BE VERY DANGEROUS.
- BRAH...
- WHAT?
- HERE YOU GO.
- YEAH.
announcer: HEIAUS ARE ANCIENT HAWAIIAN TEMPLES
AND BURIAL SITES.
THEY'RE STILL RESPECTED AND PROTECTED
BY ALL CULTURES ON THE BIG ISLAND.
- HEY, BE CAREFUL. - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
DON'T TOUCH 'EM, DON'T TOUCH 'EM.
I'M GETTING 'EM.
- COME, COME, COME. [kissing]
PUT 'EM BACK UP.
FIX BOTH OF THEM NOW.
IF YOU WALK OVER SOME ROCKS ON AN OLD BURIAL GROUND
AND YOU KNOCK 'EM DOWN, YOU COULD GET BAD LUCK.
SOMETHING CAN HAPPEN TO YOU. YOU COULD GET HURT.
- OKAY. WE GO, WE GO, WE GO.
- ALL RIGHT.
- [whistles] COME ON, BOY!
LET'S GO!
announcer: DESPITE THE CHALLENGES
OF HUNTING THIS VALLEY,
THE CORREAS ARE NOT GIVING UP.
- OH, NO, NO.
OH, SHE-- - [laughs]
- SHE JUST MADE IT. - GOOD GIRL!
COME ON! [clapping]
WE IS THE BEST HUNTERS ON THIS ISLAND,
AND WE GOT TO JUST KEEP GOING TILL WE GET 'EM.
WE'LL GO SLOWLY.
COME ON, COME ON. LET'S GO, LET'S GO.
CHH-CHH-CHH-CHH-CHH-CHH-CHH. HUH-HUH!
FRESH HUMAN TRACKS.
YOU KNOW, LET'S FOLLOW 'EM.
MAYBE IT'S ONE OF OUR ENEMIES IN HERE.
- I DON'T CARE WHO THEY ARE.
announcer: THE CORREAS FIND HUMAN TRACKS,
A SURE SIGN THAT ANOTHER CLAN IS USING THEIR TRAIL
TO GET INTO THE VALLEY.
- WELL, WE'LL LOOK A LITTLE BIT MORE.
JUST GOT TO WATCH OUT, KEEP YOU GUYS' EYES OPEN.
- GUARANTEE YOU GET HOGS THERE. LOOK AT THIS LO'I.
THIS IS AN OLD TARO PATCH, BRAH.
THEY DRINK WATER, EAT, AND THEN THEY WENT UP.
announcer: TARO, A ROOT VEGETABLE WITH BROADLEAF STEMS,
HAS BEEN A STAPLE OF THE HAWAIIAN DIET
FOR MORE THAN A THOUSAND YEARS.
BUT THIS OLD FIELD NOW PROVIDES A WATERING HOLE FOR PIGS.
- LOOK 'EM. BIG PIGS, BRAH.
- AH, FRESH HUMAN TRACKS GOING UP TOO.
WE'RE NOT ALONE IN HERE, BRAH. WHAT YOU GUYS LIKE DO?
- BRAH, WE GOT TO GO.
- I'M PISSED THAT SOMEBODY USING OUR TRAIL,
BUT WE CAME HERE TO HUNT BOARS,
SO WE NEED TO FOCUS ON THAT.
AND I'M WORRIED ABOUT MY BROTHER GREG
CATCHING THESE GUYS THAT TRESPASSING.
announcer: LIKE MOST CLANS STRUGGLING
TO SURVIVE THE DRY SEASON,
THE ROSA CLAN HAS ALSO MADE THE LONG TREK NORTH
IN SEARCH OF FOOD FOR THEIR FAMILIES.
IT'S BEEN A COUPLE WEEKS SINCE THE ROSAS HAVE CAUGHT A PIG,
AND THESE DAYS, MEAT IS BECOMING HARDER AND HARDER TO COME BY.
- THE VALLEY OF THE KINGS.
IT'S A REALLY SACRED PLACE, AND YOU CAN FEEL THE MANA.
YOU CAN FEEL THE SPIRITS ALL AROUND.
THE LEGEND GOES THAT THE VALLEY IS RULED
BY AN ANCIENT HAWAIIAN SPIRIT,
AND ONLY THOSE THAT ARE BLESSED ARE WELCOME DOWN HERE TO HUNT.
LATE IN THE DRY SEASON,
WHEN THE ANIMALS ARE GONE FROM OUR TRAILS,
WE COME DOWN HERE BECAUSE WE KNOW THE ANIMALS ARE DOWN HERE.
- A BIG POND. - OH, CHUCK, LOOK, A POND.
announcer: THE ROSAS DISCOVER A POND.
EVEN THOUGH THEY'RE LOOKING TO HUNT A BOAR,
TONY NEVER PASSES UP AN OPPORTUNITY
TO TEACH HIS SON ISAAC.
- THE GOOD THING ABOUT HUNTING IN HAWAIIAN JUNGLE,
THE LAND ALWAYS PROVIDES,
AND I WANT TO TEACH MY SON WHERE THE BEST PLACE TO LOOK.
FROG LEGS, BRAH. YEAH.
announcer: TONY AND CHUCK HAVE WORKED HARD
TO TEACH ISAAC THE WAYS OF THE JUNGLE
DURING THIS DRY SEASON--
FROM FINDING FRESH WATER TO DRINK...
- IT'S FILTERED THROUGH THE ROCKS.
announcer: TO FISHING THE ROUGH SHORES AT SOUTH POINT,
EVERY TIME THEY HEAD INTO THE MOUNTAIN,
THERE HAS BEEN A LESSON TO LEARN FOR THE YOUNG ROSA.
- GOT HIM.
- YOU GOT HIM, BRAH? NICE ONE, ISAAC.
announcer: HOWEVER, TODAY THEY HAVE NEGLECTED
THE MOST IMPORTANT RULE OF THE JUNGLE:
ALWAYS WATCH YOUR BACK.
[dogs barking]
- OH, WHAT'S GOING ON? - WHAT'S GOING ON, BRAH?
- WHAT THE [bleep], BRAH? WHAT, WHAT, WHAT?
- WHAT'S GOING ON? - BRAH!
- I'VE BEEN WAITING TO RUN INTO THE ROSAS.
THE LAST TIME WE LET THEM GO, WE WAS ON THEIR TRAIL.
NOW THEY ON OUR TRAIL.
- WHO ARE YOU? - I DON'T GIVE A [bleep], MAN!
PIN THESE [bleep] DOWN!
[grunting, shouting]
- GRAB HIM!
announcer: BACK ON THE NORTH SHORE
OF THE BIG ISLAND OF HAWAII,
TWO RIVAL CLANS-- THE ROSAS AND CORREAS--
HAVE HIKED FOR MILES TO HUNT WILD BOAR
IN THE LEGENDARY VALLEY OF THE KINGS.
- WHAT IS ALL THIS NOISE? - WHOA, WHOA.
announcer: BUT AFTER THE CORREAS
CAUGHT THE ROSAS ON THEIR TRAIL...
- THE [bleep], BRAH?
announcer: THE CLANS SQUARE OFF,
AND NEITHER IS BACKING DOWN.
- WHO ARE YOU? WHO ARE YOU?
- PIN THESE [bleep] DOWN!
[grunting, shouting]
- [choking]
- GET OFF ME, OLD MAN!
HEY! - GET OFF ME, GET OFF!
GET OFF!
[overlapping shouting]
GET OFF! GET THE [bleep] OFF ME!
- PA! YOU GUYS!
- [bleep], GET OFF.
- GET OFF MY BROTHER. - [bleep].
GREG, COME ON. WHAT'S UP?
COME ON!
- [bleep]. WAS THERE FIGHTING OVER HERE?
[bleep]. LOOK. SOMEBODY CAN GET HURT!
- LOOK AT YOUR BROTHER!
- [bleep].
DAD, YOU ALL RIGHT?
announcer: IN THE MIDST OF THE FIGHT,
PA DROPS TO THE GROUND WITH CHEST PAINS.
- POPS IS HURT.
- [bleep], WE JUST HERE FOR HUNT FOR PIGS.
WE'RE NOT HERE FOR FIGHT. EVERY TIME, WE START FIGHTING.
- IT BEST, BRAH, WE GO. WE LEAVE.
THEY GO THEIR WAY, WE GO OUR WAY,
WE GET OUT OF THIS MOUNTAIN. - OKAY. SURE.
YOU KNOW, TAKE COUPLE DEEP BREATHS.
TAKE COUPLE MINUTES OVER HERE.
JUST RELAX. CATCH YOUR BREATH, DAD.
[bleep]!
- I DON'T WANT TO SEE THE OLD MAN DIE,
BUT HE GOT WHAT HE DESERVED.
HIM AND HIS SONS CAME FOR A FIGHT,
AND THAT'S WHAT THEY GOT.
- OKAY, READY.
- OKAY, BRAH. - YOU READY. YOU SURE?
- COME ON, WE GO. COME ON, CHUCK, COME ON.
- OKAY, GOT HIM.
- BRAH, YOU ALL RIGHT, POPS? - YEAH.
- IF SOMETHING HAPPENED TO MY POPS,
THESE GUYS BETTER WATCH OUT.
'CAUSE THE CORREAS GONNA RETALIATE.
REMEMBER, BRAH, WE HERE TO STAY.
- WHOEVER GETS THE MOST PIGS OUT OF THIS VALLEY,
THEN THEY THE KINGS, BRAH!
- WE SEE, BRAH. - YEAH. WE GONNA SEE.
- WE GONNA SEE ABOUT THAT. BRAH, WE BEAT YOU AGAIN, THEN.
- WHATEVER. - WE'LL BE READY.
- WE GO. WE OUT OF HERE.
TO HELL WITH THESE GUYS.
- MY FATHER TEACH US HOW TO HUNT, HOW TO SURVIVE.
HE MEANS THE WORLD TO ME.
THE ROSAS--
THEY GONNA GET WHAT'S COMING TO THEM.
announcer: AFTER TRAVERSING STEEP TERRAIN
WITH THEIR HUNTING DOGS TO CLEANSE IN SACRED WATERS,
THE SPEAR CLAN NOW HEADS DEEPER INTO THE VALLEY OF THE KINGS
ON THE TRAIL OF A WILD BOAR.
- THERE'S ALL THESE TRACKS OVER HERE.
- IT MEANS THE WORLD TO ME
TO BE IN THIS VALLEY WITH CHARLIE AND SHERMAN.
CHARLIE HELD IT DOWN WHILE I WAS GONE,
AND FOR THAT, I CANNOT THANK HIM ENOUGH.
THE WALLOWS, EH? STINK, HUH?
announcer: WILD PIGS DON'T HAVE SWEAT GLANDS,
SO THEY COAT THEIR BODIES IN MUD TO KEEP COOL.
A FRESHLY DUG WALLOW IS ONE SIGN A HOG IS NEARBY.
- SOMETHING COMING. PLENTY OF TRACKS HERE.
WITH WALLOWS AND TRACKS, A BOAR CAN'T BE FAR AWAY.
THE VALLEY OF THE KINGS MAY PROVIDE FOR US TODAY.
LOOK 'EM.
SWEETIE.
- MAN, LOOK 'EM, LOOK 'EM, LOOK 'EM.
- BRAH, HE LET GO ALREADY.
announcer: THE DOGS SENSE A BOAR CLOSE BY
AND ARE READY TO SPRING INTO ACTION.
- GO. [dogs barking]
[boar snorting]
- WHOO!
YEAH, BOY! COME ON!
[boar screeching]
- AH!
- WHOO-HOO! - WHOO-HOO!
- MAHALO KE AKUA. - WHOO!
- YEAH, BRAH! - VALLEY OF THE KINGS, GUYS.
- YEE-HEE!
- TOLD YOU GUYS THIS WALK WOULD BE WORTH IT.
RIGHT, BROTHERS?
LOOK NOW, AKUA BLESS US. WE OWN GOOD BOAR.
YOU KNOW WHAT I MEAN?
WE JUST GETTING BLESSINGS MORE TO COME.
NICE HEALTHY BOAR. LOOK 'EM, BROTHER.
- NICE CHOPS.
- SOME HORN IVORY, EH?
- ALL RIGHT.
- I'M SO THANKFUL THAT SCOTTY'S BACK.
WE'RE SO BLESSED TO HUNT IN THIS VALLEY.
THE AINA, THE LAND, IT'S REWARDING US.
- NOW WE CAN MEA'AI. NOW WE CAN EAT TONIGHT.
NICE.
GOOD DOGS, YOU KNOW?
GOOD DOGS.
WE SHOULD DRESS HIM UP. LET'S GO.
- LET'S CARRY HIM HOME.
- YOU READY? - YUP.
- OH, THIS BOAR FAT, NO?
- FAT.
BROTHER, HE IS ONE BOAR, THOUGH.
I'M GONNA TELL YOU THAT STRAIGHT.
[dog barks]
announcer: JUST AS THE SPEAR CLAN STARTS DRESSING THE BOAR,
THEIR TRACKING DOGS PICK UP ON ANOTHER SCENT.
[dogs barking] - WATCH OUT! WATCH OUT!
announcer: SCOTTY, CHARLIE, AND SHERMAN
ARE BACK ON THE HUNT...
- ONE MORE! ONE MORE! COME ON, GUYS, LET'S GO!
announcer: AND THE VALLEY OF THE KINGS
COULD BE PROVIDING AGAIN.
- GO SLOW.
I DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA
LEAVING THIS BOAR ON OUR TRAIL,
BUT THE WAY THE DOGS IS BARKING
SOUND LIKE THEY ON ANOTHER BOAR.
WE GOT TO GO HELP 'EM.
announcer: A MILE AWAY,
OUTSIDERS BIG JOE AND MARK MAKE THEIR WAY INTO WAIPIO VALLEY.
- YEE-HAW, BIG JOE!
- YEAH! LOOK AT THAT, MARK.
- YEAH!
announcer: "WAIPIO" IN HAWAIIAN MEANS "CURVED WATER,"
A FITTING NAME FOR A VALLEY BLESSED
WITH MANY CASCADING WATERFALLS,
INCLUDING ONE OF HAWAII'S TALLEST,
THE 1,450-FOOT HI'ILAWE FALLS.
- BET WE COULD FOLLOW THIS RIVER BEND
AND LOOK FOR SOME TRAILS, HUH?
IT'S KIND OF TIGHT IN HERE, THOUGH.
I BET YOU YOU GET SOME PIGS.
LOOK LIKE THERE'S A COUPLE TRAILS IN THE BANK OVER THERE.
MIGHT HAVE SOME TRACKS.
[whispers]
THEY'RE SMELLING SOMETHING IN THERE.
BACK AROUND COUPLE BENDS, WINDY.
YOU KNOW, THIS IS A SACRED VALLEY,
AND IF THE OTHER CLANS SEE US HUNTING IN HERE,
THEY MIGHT STILL THINK WE'RE OUTSIDERS.
YOU KNOW, AND HOPEFULLY WE DON'T SEE ANYBODY IN HERE.
announcer: 100 YARDS AWAY,
THE ROSAS PROCEED WITH CAUTION
AS THEY NAVIGATE THE UNDERBRUSH IN SEARCH OF WILD BOARS.
- IT'S WET DOWN HERE IN THE VALLEY OF THE KINGS.
SO WE KNOW THE PIGS ARE HERE,
BUT THE JUNGLE IS SO THICK, IT MAKES IT HARD TO HUNT.
QUIET!
- WHAT IS THAT?
- SHH! I HEAROMEONE.
- JOE. - HEY, MARK!
STAY RIGHT THERE. - GO!
- IT SOUNDS LIKE ANOTHER CLAN IS NEAR US.
WE ALREADY FOUGHT WITH THE CORREAS.
I DON'T WANT TO DEAL WITH ANYBODY ELSE.
[whispering]
- [whispering]
- I HEARD VOICES, AND WE JUST NEED TO LAY LOW UNTIL THEY PASS.
WITH ALL THE RUN-INS WE'VE HAD WITH OTHER CLANS,
WE'LL KIND OF HIDE AND LET THEM PASS, YOU KNOW,
'CAUSE MARK AND I AREN'T REALLY,
YOU KNOW, WELCOME A LOT OF PLACES.
- RINGO.
COME HERE!
- YOU KNOW, MY HEART IS JUST POUNDING RIGHT NOW.
IT'S BEATING FAST.
- OH! WHO IS THAT?
YOU GUYS BETTER GET THE [bleep] OUT OF HERE!
GET THE [bleep] OUT! YOU BETTER GET OUT OF THERE!
- DAD, WHOA, WHOA.
announcer: BACK IN THE VALLEY OF THE KINGS,
THE ROSAS AND OUTSIDERS WERE ON A HUNT FOR BOARS
WHEN THEIR PATHS CROSSED UNEXPECTEDLY.
- HEY! YOU GUYS BETTER GET OUT OF THERE!
- DAD, DAD. WHOA, WHOA.
- WHAT THE [bleep] YOU GUYS DOING HERE, BIG JOE?
MARK! HUH? - GET THE DOG, GET THE DOG.
- JOE, WHAT, YOU GUYS FOLLOWING US?
- NO, BRAH! WE LOOKING FOR NEW GROUNDS!
- WHAT ARE YOU GUYS HIDING FOR?
- YOU NEVER KNOW WHO COULD BE COMING YOUR WAY.
- WE DIDN'T EVEN KNOW WHO YOU GUYS WAS, YOU KNOW WHAT I MEAN?
I WAS GONNA LET YOU GUYS WALK RIGHT BY.
WE JUST CAME HERE TO GET ONE PIG, BRAH.
ONE PIG. YOU KNOW WHAT I MEAN?
I DON'T KNOW WHAT YOU GUYS' GAME PLAN IS,
BUT YOU TELL ME WHAT YOU WANT TO DO,
AND I'LL GO THE OPPOSITE WAY, BRAH.
- WHAT ARE WE GONNA DO WITH THESE GUYS, BRAH?
- I DON'T KNOW, BRAH.
- HAWAIIANS DON'T LIKE IT
WHEN OUTSIDERS HUNT THE SACRED GROUNDS.
[sighs] - WHAT SHOULD WE DO?
SHOULD WE JUST BRING 'EM WITH US?
- YOU MEAN HUNT WITH US? - LET 'EM HUNT WITH US.
- I REALIZED BIG JOE AND MARK,
THEY FEEL LIKE THEY DON'T BELONG HERE.
SOME PEOPLE STILL CONSIDER US OUTSIDERS.
HEY, THEY CAN HUNT WITH ME ANYTIME.
BRAH, IF YOU GUYS LIKE, HOOK UP WITH US,
WE TRY TO CATCH SOME HOGS.
- LET'S SAY WE CATCH SOME GOOD-SIZE ONE.
THEY GOT A YOUNG BOY. HE CAN PACK.
- WE WANT TO BLAZE OUR OWN TRAILS,
BUT THESE GUYS ASKED US TO JOIN THEM,
AND I THINK THAT'S A WAY WE CAN GET IN ON THE INSIDE.
- THAT COULD BE HELPFUL.
- WE'LL GO HUNT WITH 'EM THEN. - YOU THINK SO?
- WELL, WE'LL TRY.
- COME ON, GUYS, MAN. - GOTTA GET A PIG.
- PIGS IS WAITING. - IF YOU DON'T MIND, BRAH,
WE'LL JOIN UP WITH YOU, CUZ. - YEAH, YOU KNOW.
- A LOT OF CLANS WOULD NOT WANT TO SEE A COUPLE OF OUTSIDERS
HUNT THIS SACRED VALLEY,
BUT IF WE LET 'EM HUNT WITH US,
THEY GAIN RESPECT, AND WE GAIN ALLIES.
- WATCH OUT, WATCH OUT, WATCH OUT!
announcer: NEARBY, THE SPEAR CLAN KILLED A BOAR.
- WHOO-HOO! - WHOO-HOO!
announcer: BUT THE CELEBRATION WAS CUT SHORT
WHEN THEIR DOGS TOOK OFF AFTER ANOTHER ONE.
[dogs barking] - COULD BE ONE MORE.
BRAH, I DON'T KNOW WHAT IT IS, BRAH.
GOOD SMELL. - SHE GET HIM, DON'T WORRY.
announcer: GOING AFTER THIS BOAR
MEANS SCOTTY AND HIS CREW HAVE LEFT THEIR FIRST CATCH BEHIND.
- BRAH, JUST TRY FOR MARK WHERE WE LEAVING THE PIG.
MAKE SURE WE DON'T LEAVE THE PIG, BRAH.
[dogs barking, pig grunting]
- COME ON, BRAH! COME ON, GUYS! COME ON, GUYS!
THAT'S RIGHT, COME ON, BOYS! HOLD 'EM, BOYS!
[dogs barking, overlapping shouting]
- CHARLIE BOY, GO STAB HIM! CHARLIE BOY!
CHARLIE BOY, STAB HIM! CHARLIE BOY!
announcer: IN THE MIDDLE OF THE KILL,
CHARLIE'S SPEAR TIP BREAKS OFF,
SO HE GRABS SCOTTY'S TO FINISH THE JOB.
- HURRY UP! - AAH!
- HURRY UP!
- WHOO-HOO!
- WHOO!
- DOUBLE WHAMMY! - TWO BOARS, GUYS.
- WHOO-HOO-HOO!
- TO SEE MY COUSIN KILL A WILD BOAR WITH ONE SPEAR
IN THE VALLEY OF THE KINGS--
WHAT AN AMAZING FEELING.
TWO BOARS.
BRAH, WE THE KINGS OF THIS JUNGLE, BRAH.
WE JUST KILLED TWO BOARS IN LESS THAN AN HOUR
IN THE VALLEY OF THE KINGS.
I JUST GET ONE THING TO SAY-- OUR FAMILY IS BACK.
WE DOMINATING EVERYTHING, BRAH.
LOOK, FROM THE MOUNTAIN TO THE OCEAN.
WE ARE SECOND TO NONE.
THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU COME ACROSS
THE KINGS OF THE JUNGLE.
announcer: AFTER KILLING THEIR SECOND BOAR,
THE SPEAR CLAN HEADS BACK TO RETRIEVE THEIR FIRST KILL.
BUT WHEN THEY RETURN...
- NO WAYS, BRAH.
announcer: THE CLAN MAKES A DISTURBING DISCOVERY.
- COUSIN, WHAT HAPPENED? SOMEBODY STEAL OUR PIG?
ARE YOU [bleep] KIDDING ME?
- WHOA! - UNREAL, HUH?
I'VE ONLY HEARD STORIES ABOUT THINGS LIKE THIS HAPPENING
IN THE VALLEY, YOU KNOW?
- WOW. NO WAY, EH? - WHAT'S GOING ON?
- BRAH, IT WAS RIGHT HERE. LOOK, ONLY THE GUTS.
- YOU DON'T KNOW IF IT'S A MAN,
YOU DON'T KNOW IF IT'S UHANE,
YOU DON'T KNOW IF IT'S SPIRITS.
THE VALLEY OF THE KINGS IS ALIVE.
announcer: MEANWHILE, THE CORREAS ARE STRUGGLING
AFTER A FIGHT WITH THE ROSAS
THAT LEFT LEADER PA WITH SEVERE CHEST PAINS.
- FOLLOW THAT TRAIL.
announcer: BUT GREG, DUANE, AND PA
CONTINUE TO HUNT BOARS IN THE VALLEY OF THE KINGS.
- SOME FRESH TRACKS, BRAH.
- I DID TAKE A HIT FROM THE ROSAS,
BUT I'M ALL RIGHT.
I MIGHT SLOW DOWN A LITTLE,
BUT I DON'T WANT MY BOYS TO WORRY.
- I'M WORRIED ABOUT POPS A LITTLE BIT.
HE FALL DOWN OR GET HURT, OR ANYTHING CAN HAPPEN.
OH, I DON'T LIKE SEE NOTHING HAPPEN TO POPS.
- COME HERE, COME, COME, COME. - HERE, HERE, HERE, HERE.
GET OUT OF THERE.
COME ON. HERE! HERE!
- WAIT. WHERE POPS?
- WHAT? HE WAS RIGHT BEHIND YOU.
I JUST SEEN HIM UP THERE.
- AS SOON AS WE CROSS THE RIVER, I TURN AROUND.
NO MORE MY FATHER.
HEY, YOU FOLLOWING ME, YOU GOT TO PAY ATTENTION.
NOW IT'S ALL MY FAULT.
NOW MY BROTHER'S-- HE GRUMBLING WITH ME,
TELLING ME, OH, I'M NOT WATCHING MY FATHER.
- NO, BRAH, WE GOT TO CROSS. WE GOT TO GO BACK.
- I DON'T KNOW. I GONNA LOOK UP HERE.
POPS!
- IF MY BROTHER NEVER START THAT FIGHT,
MY POPS WOULDN'T HAVE CHEST PAINS,
AND WE WOULDN'T BE IN THIS MESS.
- NOW WHAT? - POPS!
SEE IF THE DOGS CAN PICK UP POPS. POPS!
announcer: BACK IN THE SOUTHEAST CORNER OF THE VALLEY,
THE ROSAS AND OUTSIDERS HAVE TEAMED UP.
- OH, IT LOOKS LIKE A BIG BOAR TO TRACK, HUH?
BIG BOAR. - THIS ONE.
- OH, YEAH.
- YOU KNOW, THE ROSAS,
THEY'RE SOME OF THE BEST HUNTERS ON THE ISLAND.
WE LUCKED OUT HERE.
THIS IS A BAD DROUGHT, AND WE NEED SOME MEAT.
[dogs barking] - YOU HEAR DOGS BARKING?
- YEAH.
COULD BE THE DAMN CORREAS, BRAH. WHAT DO YOU THINK?
- THERE, THERE, THERE. LISTEN.
IT'S ONLY TWO DOGS.
HEY, CHUCKIE, LET GO OF RINGO. I'M GONNA LET GO RINGO.
I WILL SEND HIM ON THE TRACK. GO, GO, GO!
- THERE HE GOES, THERE HE GOES. - THERE HE GOES.
[all shouting]
- HEY, BIG BOAR! - GET YOUR DOGS!
announcer: BACK IN THE NORTHEAST CORNER
OF THE VALLEY OF THE KINGS,
AFTER CROSSING PATHS,
THE ROSAS AND OUTSIDERS TEAMED UP
AND ARE HOT ON THE TRAIL FOR WILD BOAR.
[all shouting]
- GET 'EM, GET 'EM!
- HEY, BIG BOAR! - GET YOUR DOGS ON HIM.
GET YOUR DOGS ON HIM!
GET 'EM, BOY! EAT HIM UP!
EAT HIM UP! EAT HIM UP! - YEAH, YEAH!
- EAT HIM UP! - EAT HIM UP!
- WHOO! - EAT HIM UP!
- AH! [boar snorts]
- [yells] - YEAH, YEAH!
- YEAH. GOOD DOGS. GOOD BOY.
GET HIM, CHUCK.
[boar squeals]
GET HIM!
announcer: TONY GOES IN FOR THE KILL
AND PUTS THE BOAR DOWN.
- COME HERE, BOY.
ANOTHER WIN! - ANOTHER BOAR!
- THERE YOU GO!
- GOOD KILL, BRAH. GOOD KILL.
- CALL THE DOGS, CALL THE DOGS!
- YEAH! - WHOO!
- YEAH! - WHOO!
- ANOTHER WIN, BOYS! ANOTHER WIN!
- WHOO! all: YEAH!
- I STILL GOT THE TAIL! STILL GOT THE TAIL!
- WHOO! - WE DID IT!
- OH, WATCH THIS. [laughter]
- HEY, PORK CHOPS TONIGHT, YEAH? [all cheering]
- COME ON, GUYS.
LOOKS LIKE WE MADE THE RIGHT MOVE WITH THE ROSAS.
WE COULD USE ALL THE MEAT WE CAN GET IN THIS DROUGHT.
OKAY, LET'S CLEAN IT UP.
WHAT YOU THINK, BOYS? WE DEBONE THIS?
- YEAH, WE TAKE MEAT. YOU GUYS TAKE--YEAH.
YEAH, BRAH.
- WHO GET THE JAW?
- I GOT TO BELIEVE MARK WAS JOKING
WHEN HE TOLD ME, "WHO GETS THE JAW?"
announcer: THE JAW IS CONSIDERED THE TROPHY OF THE HUNT.
- YOU GUYS TAKE THE JAW.
- WE WILL TAKE THE JAW,
BUT YOU GUYS GONNA TAKE MEAT FOR YOUR FAMILY.
- OKAY. - OKAY, LET'S DO THAT.
- SOUNDS GOOD. - SOUNDS GOOD.
- LET'S CLEAN IT UP.
announcer: AFTER DRESSING THE BOAR,
THE ROSAS HEAD OUT WHILE THE OUTSIDERS
FINISH PACKING UP THEIR HALF OF THE MEAT.
IN ANOTHER PART OF THE VALLEY,
THE CORREAS WERE MAKING THEIR WAY HOME WHEN PA WENT MISSING.
- SEE IF THE DOGS CAN PICK UP POPS. POPS!
BRAH, WE GONNA HAVE TO HIT THIS TRAIL WE CAME DOWN.
WE'RE GONNA HAVE TO GO BACK UP.
- LET'S GO, LET'S GO, GO LOOK FOR POPS.
COME ON, GO LOOK, GO LOOK. COME ON, GO LOOK.
- YOU'RE SUPPOSED TO BE PAYING ATTENTION.
IT'S THAT KIND OF STUFF YOU'RE SUPPOSED TO BE WATCHING.
- I WAS PAYING ATTENTION.
- BRAH, IF HE NOT ANSWERING, HE PROBABLY HURT.
NOW WHAT? POPS!
- DAD!
IT'S NOT LIKE HIM TO DISAPPEAR LIKE THIS.
I DON'T KNOW WHERE HE WENT. HE JUST WAS BEHIND US.
KINDA WORRIED RIGHT NOW.
THIS VALLEY IS SACRED.
THE SPIRITS ARE STRONG HERE.
DAD!
- HO!
WHAT? THE DOGS IS SMELLING WHAT?
FOLLOW THE DOGS.
- NO. [bleep] THE DOGS, BRAH.
[bleep] THE PIG. WE GOT TO LOOK FOR DADDY.
- MAYBE THEY SMELLING POPS INSTEAD OF THE PIG.
- NAH, I DON'T THINK SO. DADDY'S DOWN THAT SIDE.
CHH-CHH.
- WHOA. WORRYING ABOUT HIM IN THIS FOREST.
HE FALL DOWN OR GET HURT, OR ANYTHING CAN HAPPEN.
- LET'S GO, LET'S GO! WE GOT TO GO!
DAD! DAD!
- THE SPIRITS IS VERY STRONG. THIS IS A SACRED PLACE.
MAYBE IT WAS TELLING US "GET OUTTA HERE, ENOUGH ALREADY."
- HO, DADDY. - OH, LOOK. RIGHT THERE.
- OH! WHAT'S THE MATTER? - BRAH, WE WAS CALLING YOU!
- WE WAS CALLING YOU. WHAT THE HELL?
WHAT, YOU CANNOT ANSWER US? - I CANNOT CATCH MY BREATH.
OKAY? - HUH?
[bleep], DAD, I THOUGHT YOU HAD FALLEN IN THE RIVER!
MAN!
YOU GOT ME [bleep] ALL WORRIED DOWN THERE.
- I HAD TO SIT DOWN, BRAH.
I HAD TO SIT DOWN AND TAKE A REST.
- WHAT'S THE MATTER? - JUST GOTTA TAKE A REST.
- TAKE A REST? YOU ALL RIGHT?
- JUST REST. OKAY? WE TAKE A BREAK.
- OH, YOUR CHEST SORE? - YEAH.
- WE GO STRAIGHT BACK DOWN ALREADY.
- CATCH YOUR BREATH.
WHEN I FOUND POPS, I SEEN HIM DOWN ON THE GROUND,
I WAS LIKE, "OH, NO.
WHAT THE HECK'S GOING ON? WHAT'S WRONG NOW?"
HE WAS HOLDING HIS CHEST. OH, HE HAD ME PANICKING.
THAT BAD? REST A COUPLE MINUTES.
WHAT, YOU GONNA PACK HIM UP? WE GONNA CARRY HIM OUT?
- IF I GOT TO.
YOU LIKE ME PACK YOU OUT OF HERE?
- OKAY. - ARE YOU GONNA FALL DOWN, EH?
MY POPS, HE TRYING TO BE LIKE ME AND GREG,
LIKE HOW HE USED TO BE.
HE GETTING OLDER.
HE ONLY GONNA PACK YOU A COUPLE MINUTES DOWN.
- LET ME CATCH MY BREATH, OKAY? - HUH?
- CATCH MY BREATH.
- I DON'T CARE WHAT IT TAKES ME
TO GET MY DAD OUT OF THIS MOUNTAIN.
I DON'T CARE IT TAKES 10 MILES, 20 MILES.
I'M GONNA TAKE MY FATHER HOME, GET MY FATHER OUT OF HERE.
- BRAH, THE TRUCK ONLY SIT RIGHT DOWN HERE.
BRAH, WE'RE GOING TO HAVE TO GET OUT OF HERE.
- NO, WE'RE NOT GOING HUNT. - NO, WE'RE NOT GOING HUNT.
- YOU SAY WITH CHEST PAIN, IT MAKE YOU HARD TIME BREATHE.
- [groaning] - YOU ALL RIGHT?
- WE GO, WE GO, WE GO.
announcer: EVEN WITH CHEST PAINS,
PA DOESN'T WANT TO STOP THE HUNT.
- FRICK THESE PIGS. WE DON'T NEED--
WE DON'T NEED TO CATCH OUR PIG TODAY.
WE CAN ALWAYS JUST COME BACK ANOTHER DAY.
- ALL ME AND MY BROTHER CARE ABOUT RIGHT NOW
IS GETTING POPS OUT OF HERE.
WE GOT TO GET OUT OF HERE, GREG. - YEAH.
- WE GOT TO TAKE HIM HOME, BRAH. CANNOT STAY IN HERE.
- YOU FEELING GOOD?
- HAVE TO CARRY YOU OUT, BRAH. - NO, I CAN WALK.
- WHAT YOU MEAN? - YOU CAN'T WALK.
POPS, WE'RE GONNA HAVE TO CARRY YOU,
BUT WE GOT TO GET OUT OF HERE.
GONNA COME DARK REAL SOON, AND WE GOT TO GET OUT OF HERE.
- HEY, HEY, HEY, HEY! - LET'S GO.
- STOP 'EM, STOP 'EM, STOP 'EM.
- HEY! RABBIT! NO!
- I FEEL BAD ENERGY OVER HERE.
DOGS, THEY FIGHTING.
- YOU KNOW, LORD, NEVER MEAN TO CROSS ANY PATHS TODAY.
I KNOW WE CROSSED SOME HILLS.
NEVER MEAN NO HARM IN THIS MOUNTAIN.
MY FATHER NEVER DISRESPECT THIS LAND,
SO I JUST WANTED TO SHOW ANCIENT HAWAIIANS
WE APPRECIATE THEM LETTING US BE ON THEIR LAND.
- READY. ONE, TWO, THREE.
- OKAY. - OH, GOD.
- NOW SIT DOWN ON THIS ROCK.
- MAYBE IT WAS TELLING US "WELL, GET OUT OF HERE.
ENOUGH ALL READY."
- YOU LIKE ME TO PACK YOU? - I THINK SO.
- WE GOT TO GO SLOW.
announcer: THE CORREAS LEAVE THE FERTILE HUNTING GROUNDS
OF THE VALLEY OF THE KINGS.
- HOLD ON, EH? HOLD ON.
announcer: BUT THIS TIME,
THE ONLY THING THEY'RE CARRYING OUT
IS ONE OF THEIR OWN.
- COME ON.
- NEXT SEASON, I GUARANTEE YOU, BRAH,
WHEN WE COME BACK, WE'RE GONNA BOSS 'EM.
- COME ON.
- WE GONNA CATCH SOME BIGGUNS,
AND MY POPS, HE GONNA BE WITH US.
YOU GET 'EM, POPS? - YUP.
- RIGHT OVER HERE. - OKAY.
announcer: NEARBY...
[all cheering] [dogs barking]
THE SPEAR CLAN KILLED TWO BOARS BACK-TO-BACK,
BUT WHEN THEY RETURNED TO THE SITE OF THEIR FIRST KILL,
THE BOAR WAS GONE.
- WHAT HAPPENED? WHO WOULD STEAL THE PIG, BRAH?
OH! THIS BOAR IS GONE, CUZ.
WHO IN THEIR RIGHT MIND, IN THAT SHORT PERIOD OF TIME,
GO AND TAKE THE PIG?
- WHERE DID IT GO? IT WAS RIGHT HERE.
- GO LOOK AROUND. GO LOOK AROUND.
- YOU [bleep] KIDDING ME?
- NO WAYS, BRAH.
THESE SCAVENGERS, THEY HAVE NO RESPECT ABOUT THE AINA,
THE LAND.
UNREAL, EH?
[wind blowing]
WHEN THERE'S A COOL BREEZE IN THE MOUNTAIN,
THEY SAY IT'S A SPIRIT PASSING BY.
I DON'T KNOW WHAT THIS IS...
BUT SOMETHING'S NOT RIGHT.
CHARLIE BOY, EH, WE TAKING YOUR SPEAR.
SHERMAN, STAY WITH THIS PIG. CHARLIE BOY, LET'S GO UP HERE.
YOU READY?
- BRAH, GOT TO BE SOMEBODY AROUND HERE.
- SHERM, STAY WITH THE PIG. WE GO, CHARLIE.
- IT WAS GONE. DISAPPEAR.
IT WAS LIKE, YOU KNOW, WHAT'S REALLY GOING ON?
HOW CAN THAT BE REAL?
- OH, WHAT YOU THINK ABOUT THIS, HUH?
WHERE THE PIG WENT?
- NO, THERE IS NO TRACKS. NO BLOOD, NO DRAG MARKS.
IT MAKES A MAN THINK, WHAT HAPPENS IN THIS VALLEY.
- SPOOKY.
BRAH, I DON'T SEE NO DRAG MARKS ANYWHERE OR--
- I DON'T EVEN SEE BLOOD MARKS, BRAH.
IF ANY SPIRITS, THEY MOVE-- THEY MOVE FAST, BRAH.
CHARLIE WAS UP THERE.
CAN'T EVEN PICK UP NO TRACKS, NO DRAG MARKS, NOTHING, BRAH.
- WHAT COULD'VE HAPPENED TO HIM?
- BRAH, YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE, BRAH.
I DON'T KNOW. - SOMEBODY IN HERE WITH US?
JUST FOLLOWING US AROUND.
- BRAH, NOT A CLUE.
- IT'S NUTS. THERE'S GOT TO BE SOMETHING.
- I DON'T KNOW WHAT FOR SAY, BRAH.
[dog barking] WHAT? HUH?
- BRAH, WHAT'S UP? - TONY, WHAT'S UP?
- OH, WHO THIS? - WHAT'S UP?
- AH, THEM AGAIN.
- YOU WENT STEAL MY PIG, BRAH? - WHAT?
I DON'T STEAL NOBODY'S PIG, BRAH.
- MY GUT FEELING TOLD ME THAT TONY WOULDN'T TAKE HIM.
SO WHAT? WHERE MY PIG, THEN?
- BRAH, I DON'T KNOW WHERE THE [bleep] PIG'S AT.
- YOU GUYS COME IN HERE! WHAT?
BRAH, SOMEBODY STEAL MY PIG THROUGH THE TRAIL!
announcer: BACK IN THE VALLEY OF THE KINGS,
TWO CLANS FACE OFF
AFTER SCOTTY ACCUSED TONY
OF STEALING THEIR RECENT BOAR KILL.
- WHAT? YOU WENT STEAL MY PIG, BRAH.
- BRAH, I DON'T STEAL NOBODY'S PIG, BRAH.
- SO WHAT? WHERE MY PIG THEN?
- BRAH, I DON'T KNOW WHERE THE [bleep] PIG'S AT.
- YOU GUYS COME IN HERE! WHAT?
BRAH, SOMEBODY STEAL MY PIG THROUGH THE TRAIL!
- BRAH! NOT US, BRAH! NOT US!
- SO WHO? WHO STEAL PIGS?
SO WHERE MY PIG AT?
- I CATCH PLENTY PIGS IN THIS VALLEY.
- WHERE MY PIG? - WHAT? WHAT?
- WHERE'D YOU GET THIS JAWBONE? - THAT'S RIGHT, IT'S MY JAW.
- MOTHER[bleep]'S ROTTEN, BRAH! WHAT'S UP?
- I DID NOTHING! - WHAT'S UP, BRAH?
- I DID NOTHING! I BURN 'EM, BRAH.
- BRAH, EVERY TIME WE SEE YOU GUYS, YOU GUYS STAY NEAR!
- THAT'S RIGHT, I COME HERE FOR CATCH PIG! WHY?
- WELL, YOU GOT TO EAT.
- NOBODY GONNA STOP ME FROM COMING IN HERE!
IF ANYBODY TOOK MY PIG, I'D BE PISSED TOO.
BUT HE ALWAYS POINTING A FINGER TOWARDS US.
- BRAH, I GONNA TELL YOU RIGHT NOW.
BRAH, WE JUST WENT CATCH TWO BOARS IN THE LAST HOUR.
BROTHER, DOGS WENT CHASE 'EM RIGHT DOWN THERE.
I GONNA TELL YOU RIGHT NOW. WE CAME BACK.
TONY, THE [bleep] PIG IS GONE.
- I DON'T TAKE NOBODY'S PIGS.
I CAUGHT THIS PIG DOWNSIDE, BRAH.
- HEY, SCOTTY. LONG TIME NO SEE.
- FOR REAL. - HEY, TONY.
announcer: BEFORE THE FIGHT GETS OUT OF HAND,
OUTSIDERS BIG JOE AND MARK SHOW UP.
- THAT'S WHERE THE PIGS IS AT, BROTHER.
WE GOT TO HUNT WHERE THE PIGS IS AT, RIGHT?
- BRAH, WE ALWAYS IS BUTTING HEADS!
- WHAT? YOU GUYS HAD A DOG FIGHT?
- WE CATCH TWO BOARS IN ONE HOUR, BRAH.
I COME BACK TO THE TRAIL. SOMEBODY STEAL MY PIG, BRAH.
- NO [bleep].
- NO [bleep], BRAH.
- BRAH, SOMEBODY STEAL OUR BIG, BRAH.
- SO WHAT, YOU GUYS ACCUSING THE ROSAS THEN?
- WHY I'M GONNA TAKE A PIG FROM SCOTTY?
- SO WHAT THEN?
SO YOU TELLING ME THAT MY PIG JUST WENT VANISH IN THIN AIR?
- BRAH, STRANGE THINGS HAPPEN IN THE VALLEY, BRAH.
STRANGE THINGS!
I DON'T KNOW, BRAH. I NEVER TAKE 'EM, BRAH!
I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.
THEY ACCUSING ME IN FRONT OF MY SON,
AND THAT JUST PISSES ME OFF.
I DON'T LIKE THAT AT ALL.
SCOTTY, I CAUGHT THIS PIG WITH THEM, BRAH.
- YEAH. STRAIGHT UP, BRAH. LOOK AT THE JAW.
- BROTHER, I CAN SEE CLEARLY THAT'S NOT MY JAW.
YOU KNOW WHAT I MEAN?
BUT I JUST SAYING, FOR SOME STRANGE REASON, BRAH,
MY PIG IS GONE, BRAH.
- I'M GONNA HEAD DOWN.
I'M GONNA GET OUT OF THIS VALLEY.
TOO MUCH HUNTERS IN HERE, TOO MUCH STUFF GOING ON,
SO I APPRECIATE YOUR HOSPITALITY.
YOU KNOW, THE LAST THING WE WANT TO DO
IS GET IN BETWEEN THESE TWO CLANS.
THANK YOU GUYS A LOT. - ALL RIGHT.
- WE NEED TO GET THE HELL OUT OF HERE,
SO WE DON'T OVERSTAY OUR WELCOME.
- SCOTTY AND HIS BOYS, THEY HUNT HARD.
THEY CAUGHT A LOT OF PIGS. HE DID GOOD THIS SEASON.
YOU KNOW WHAT THEY SAY,
"KEEP YOUR FRIENDS CLOSE AND YOUR ENEMIES CLOSER."
I KNEW I HAD TO MAKE A MOVE TO GET ON SCOTTY'S GOOD SIDE.
HERE, BRAH. I GIVE YOU THIS JAW, BRAH.
- I TAKE THIS JAW. ENOUGH PILIKIA ALREADY.
ENOUGH TROUBLE ALREADY IN THIS MOUNTAIN, BRAH.
RIGHT?
- BRAH, I AGREE WITH YOU. NO PILIKIA.
WE BECOME HUNTERS AND NOT AGAINST EACH OTHER ALL THE TIME.
HERE, BRAH.
announcer: HANDING OVER A WILD BOAR JAW TO ANOTHER HUNTER
IS THE ULTIMATE SIGN OF RESPECT IN THE JUNGLE.
- ME, CHARLIE BOY, AND SHERMAN,
WE'VE EARNED WHAT WE'VE ACCOMPLISHED.
- YOU GUYS DESERVE IT. - THANK YOU, BROTHER.
THROUGH THICK AND THIN,
THROUGH BLOOD, SWEAT, AND TEARS,
WE DO WHAT WE DO BEST, AND THAT'S HUNT.
- UNTIL THE RAINS COME AGAIN, MAN.
- UNTIL THE RAINS COME AGAIN. - ALL RIGHT, SCOTTY.
ALOHA. - ALOHA.
- NOW, I RESPECT THE LAND, I RESPECT THE AINA,
AND I COME TO LET SCOTTY KNOW THAT I RESPECT HIM.
SCOTTY MAY BE KING THIS SEASON, BUT I'LL BE BACK.
- COME ON, BROTHER.
WE GOT TO DO THIS BEFORE GET DARK, BRAH.
- LET'S GET OUT OF HERE.
- THIS IS THE BEST HOMECOMING I COULD EVER ASK FOR.
WE GOT BACK OUR TRAILS.
WE PUT FOOD ON OUR TABLE.
WE GOT RESPECT FROM EVERYBODY.
I HOPE I MADE MY ANCESTORS PROUD.
PHEW. SO GOOD TO BE HOME.
announcer: AS THE SUN BEGINS TO SET,
THE CLANS MAKE THEIR WAY OUT OF THE VALLEY.
SOME HAVE BEEN BLESSED WITH MEAT TO PROVIDE FOR THE FAMILIES...
- OH, THIS BOAR FAT, NO?
announcer: WHILE OTHERS ARE JUST HAPPY
TO MAKE IT OUT IN ONE PIECE.
FOR THE CORREA CLAN,
THIS IS A DAY THEY HOPE TO SOON FORGET.
- YOU GOT HIM, GREG? - YUP.
- THIS WAS A VERY HARD SEASON FOR US.
WE LEARN A LOT, BUT WE'RE GONNA BE BACK AND STRONGER YET.
WE GOT TO GET OUT OF HERE.
- COME ON, LET'S GO.
- [groans]
announcer: THE ROSAS HEAD OUT OF THE VALLEY
WITH FOOD FOR THEIR FAMILY AND HONOR FOR THEIR CLAN.
- AS THE LEADER OF THIS CLAN,
MY GOAL IS TO ADVANCE OUR TERRITORY.
WE GOT TO CONSTANTLY PROTECT OUR FOOTHOLD ON THE LAND.
announcer: FOR THE OUTSIDERS, BIG JOE AND MARK,
ANY DAY IN THE JUNGLE IS A GOOD DAY.
- NEXT SEASON, AFTER ALL THE TRAILS WE'VE CAUGHT,
BRAH, WE'RE GONNA HAVE ACTION.
announcer: THEY'RE ONE STEP CLOSER
TO BECOMING A RESPECTED HUNTING CLAN ON THE BIG ISLAND.
- AND NEXT YEAR, WE REALLY GOT TO GET A PIECE OF THIS PIE.
- NO OTHER CHOICE. WE HAVE TO.
announcer: THE RAINS WILL SOON RETURN,
BRINGING AN END TO THE DRY SEASON.
THE ANIMALS WILL MAKE THEIR WAY BACK DOWN THE MOUNTAIN,
AND THE CLANS WILL CONTINUE TO SURVIVE
THE AMERICAN JUNGLE.